Сe înseamnă ЛЕКАРИТЕ ВЯРВАТ în Română - Română Traducere

• medicii cred
• medicii consideră

Exemple de utilizare a Лекарите вярват în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекарите вярват, че не.
Doctorii cred că nu.

Леглата на 3-ия и 4-тия етап на развитие са класифицирани като дълбоки, а лекарите вярват, че само хирургът може да помогне на пациента.
Bedsores la etapa a 3-a și a patra a dezvoltării sunt clasificate ca adânc, iar medicii cred că doar chirurgul poate ajuta pacientul.

Лекарите вярват, че проблемите на съня са едно от проявите на невроза.
Medicii cred că problemele de somn sunt una dintre manifestările nevrozei.

Има много мнения за това дали си струва да се стиска гной, но лекарите вярват, че е необходимо да се премахнат гнойните образувания по един или друг начин.
Există multe opinii cu privire la faptul dacă merită să se stoarcă puroiul, dar medicii consideră că este necesar să se elimine formațiuni de puroi într-un fel sau altul.

Но само лекарите вярват, че болката често се проявява поради мускулна контракция.
Doar medicii cred că durerea apare adesea din cauza contracției musculare.

Лекарите вярват, че родителите в арсенала имат няколко начина да повлияят….
Medicii cred că părinții din arsenalul există mai multe modalități de a influența….

Това води до факта, че практически лекарите вярват, че е възможно да се диагностицира и да се започне лечение на вродено плоско вальгусная деформация стоп само след определен възраст.
Acest lucru duce la faptul că, practic, medicii consideră că este posibil pentru a diagnostica și de a începe tratamentul înnăscută de plat-valgus deformare stop doar după o anumită vârstă.

Лекарите вярват, че минималният интервал между ражданията трябва да бъде най-малко 2 години.
Medicii consideră că intervalul minim dintre naşteri trebuie să fie de 2 ani.

Много от лекарите вярват, че пиенето на Erofertil само като превантивна мярка или да го включи в състава на комплексна терапия.
Mulți dintre medicii cred că bea Erofertil numai ca măsură preventivă sau să o includă în componența terapiei complexe.

Лекарите вярват, че стагнацията на панкреатичния сок може да служи като образуване на камъни.
Medicii cred că stagnarea sucului pancreatic poate servi ca formarea de pietre.

Лекарите вярват, че когато има слабо място в тялото, то винаги ще остане така.
Medicii cred că atunci când există un punct slab în organism, acesta va rămâne întotdeauna așa.

Лекарите вярват, че важен показател за състоянието на жената е особеността на хода на месечния цикъл.
Medicii cred că un indicator important al condiției unei femei este particularitatea cursului ciclului lunar.

Лекарите вярват, че има повече от 200 причини за атака на панкреатит и проява на различни симптоми.
Medicii cred că există mai mult de 200 de cauze ale unui atac de pancreatită și manifestarea diverselor simptome.

Лекарите вярват, че не е възможно само тази болест да се лекува чрез предписването на алтернативна медицина.
Medicii cred că nu este posibil să se vindece singură această boală prin prescrierea de medicină alternativă.

Но лекарите вярват, че най-полезните и безопасни са тези ябълки, които растат в ивицата, където живее жената.
Dar medicii cred că acele mere care cresc în fâșia în care trăiește o femeie sunt cele mai utile și mai sigure.

Лекарите вярват, че е невъзможно да се излекува напълно псориазисът, да се отърве окончателно болните от тази болест.
Medicii cred că este imposibil să vindece complet psoriazisul, să scape definitiv bolnavii de această boală.

Лекарите вярват, че виното на появата на болка в корема в критични дни в по-голямата си част са хормонални нарушения.
Medicii cred că vinul de apariția durerii în abdomen în zilele critice în cea mai mare parte sunt tulburări hormonale.

Лекарите вярват, че с тази болест е най-добре- да се спазва най-строгата диета, която напълно изключва храни със съдържание на захар.
Medicii cred că cu această boală este cel mai bine să urmați o dietă strictă, care exclude complet produsele cu conținut de zahăr.

Но лекарите вярват, че дори ако се получи руптура на белодробна тъкан при един пациент от сто, все още е невъзможно да се поемат рискове.
Dar medicii cred că chiar dacă o ruptură a țesutului pulmonar apare la un pacient din o sută, este încă imposibil să-ți asumi riscuri.

Лекарите вярват, че това проучване е едно от най-надеждните във времето, за да се идентифицира вирусът в тестовете- микоплазмена пневмония.
Medicii consideră că acest studiu este unul dintre cele mai fiabile, pentru a detecta în timp util virusul în analiză- pneumonia micoplasmatică.

Лекарите вярват, че главоболието причинява спазъм на тази артерия, което лишава нормалното кръвоснабдяване на задните части на мозъка.
Medicii cred că durerea de cap cauzează un spasm al acestei arte, care privează alimentarea normală a sângelui către părțile posterioare ale creierului.

Лекарите вярват, че симптомът се отнася до други признаци на поведението на бременни жени, които са възникнали поради нарушение на хормоналния баланс.
Medicii cred că simptomul se referă la alte trăsături ale comportamentului femeilor însărcinate, care rezultă din dezechilibrul hormonal.

Сега лекарите вярват, че криптогенната цироза се дължи на NASH(неалкохолен стеатохепатит), причинен от продължително затлъстяване, диабет тип 2 и инсулинова резистентност.
Medicii cred acum că ciroza criptogenică se datorează NASH(steatohepatitei nealcoolizate) cauzate de obezitatea de lungă durată, diabet de tip 2 şi rezistenţa la insulină.

Лекарите вярват, че това е един от лидерите на чернодробните заболявания, защото всеки пети обитател на планетата, който има достъп до съвременната медицина, има подозрения за тази диагноза.
Medicii cred că acesta este unul dintre liderii bolilor hepatice, deoarece fiecare al cincilea locuitor al planetei care are acces la medicina modernă are acest diagnostic.

Лекарите вярват, че кетонни тела в излишък се появяват в късна токсикоза на бременни жени, често употребявани от жени на имена със синтетични багрила, консерванти, ароматизатори.
Medicii cred că corpurile cetone în cantitate excesivă apar în toxicoza târzie a femeilor însărcinate, utilizarea frecventă de către femei a unor nume cu coloranți sintetici, conservanți, arome.

Най-опасните лекари вярват в хепатит С.
Cei mai periculoși medici cred că hepatita C.

Много лекари вярват, че това е предразсъдък.
Multi medici, cred ca acest lucru este prematur.

Междувременно много лекари вярват, че проблемът с erection е сигнал, че в човешкото тяло се случва нещо обезпокоително.
Între timp, mulți medici cred că problema cu erection este un semnal că ceva îngrijorător se întâmplă în corpul unui bărbat.

Някои експерти и лекари вярват, че риганът, чиито полезни свойства вече са многобройни, може да помогне на момичетата, които не развиват активно гениталиите и гърдите.
Unii experți și medici cred că oregano, ale cărui proprietăți utile sunt deja numeroase, pot ajuta fetele care nu dezvoltă în mod activ organele genitale și sânii.

Въпреки факта, че лекарството е безопасно, много лекари вярват, че използването му е възможно само от 4-ия месец на бременността.
În ciuda faptului că instrumentul este sigur, mulți medici consideră că utilizarea sa este posibilă numai după 4 luni de sarcină.