Сe înseamnă ЛЕКАРСТВОТО БЪДЕ în Română - Română Traducere

• medicamentul este

Exemple de utilizare a Лекарството бъде în Bulgară și traducerile lor în Română

Кашлицата спира, когато лекарството бъде преустановено.
Tusea se oprește atunci când medicamentul este întrerupt.

Ако лекарството бъде разредено, лекарят ще го използва незабавно.
Dacă medicamentul este diluat, medicul îl va utiliza imediat.

Нека храната бъде твоето лекарство и лекарството бъде твоя храна".
Lasa mancarea sa iti fie medicament- Hipocrate.

След като лекарството бъде спряно, страничните ефекти също ще напуснат.
Odată ce medicamentul este oprit, efectele secundare vor rămâne și ele.

Външната картонена опаковка ако лекарството бъде разредено, лекарят ще го използва незабавно.
Dacă medicamentul este diluat, medicul îl va utiliza imediat.

Ако някое лекарството бъде утвърдено, те веднага получават правата за продажбата му.
Dacă medicamentul este aprobat, acesta are dreptul exclusiv să îl vândă.

За съжаление ще отнеме още време докато лекарството бъде пуснато на пазара.
Desigur va mai dura ceva vreme până când medicamentul va ajunge pe piaţă.

Веднага щом лекарството бъде спряно, подуването ще се върне отново, ако жената има склонност към тях.
Imediat ce medicația este oprită, umflarea se va întoarce din nou dacă femeia are tendința de a se manifesta.

Повечето случаи на остра дистония се отменят, когато лекарството бъде изтеглено.
Majoritatea cazurilor de distonie acută se rezolvă atunci când medicamentul este retras.

Въпреки това, ще бъде много по-добре, ако лекарството бъде избрано от компетентен хомеопатичен лекар по време на индивидуалния прием.
Cu toate acestea, va fi mult mai bine dacă medicamentul este selectat de un medic homeopat competent în timpul unui aport individual.

Страничните ефекти са леки и напълно изчезват, когато лекарството бъде оттеглено.
Efectele secundare sunt ușoare și dispar complet când medicamentul este retras.

Ако резултатите са положителни и лекарството бъде одобрено за пускане на пазара, това ще бъде първото истинско средство против стареене.
Dacă rezultatele vor fi pozitive și medicamentul va primi„ undăverde” pentru uz public, va fi primul produs real anti- îmbătrânire de pe piață.

Болка в корема, диария, повръщане и гадене, спиране, когато лекарството бъде оттеглено.
Durere în abdomen, diaree, vărsături și greață, oprirea tratamentului atunci când medicamentul este retras.

Трябва също така да се отбележи, че въпреки че стероидните инжекции се възползват от мускулното натрупване и укрепват целите в бодибилдърите, резултатите са склонни да изчезнат, когато лекарството бъде преустановено.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că, deși injecțiile cu steroizi beneficiază de câștigul muscular și de consolidarea obiectivelor în culturistii, rezultatele tind să dispară atunci când medicamentul este întrerupt.

Жълтеницата, индуцирана от лекарства, е обратима, когато лекарството бъде преустановено.
Icterul indus de medicamente este reversibil atunci când medicamentul este întrerupt.

За разлика от други ТСА и селективни инхибитори на обратното захващане на серотонин(SSRIs), дозите на тианептин не трябва да се увеличават бавно и не се изисква затягане, когато лекарството бъде преустановено.
Spre deosebire de alte TCAs și de inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei(SSRI), dozele de tianeptină nu trebuie să fie crescute încet și nu este necesară o reducere a concomitentului când medicamentul este întrerupt.

След това проучването се препоръчва да бъде отложено за 8 часа, докато лекарството бъде отстранено от тялото.
Studiul este apoi recomandat să fie amânat timp de 8 ore până când medicamentul este îndepărtat din organism.

Когато едно лекарство бъде погълнато за да се погрижи за неправилно функциониращ протеин, то неизбежно си взаимодейства с поне още един, ако не и с повече протеини.
Atunci când un medicament este introdus în corp, pentru a trata proasta funcţionare a unei proteine, medicamentul respectiv interacţionează în mod inevitabil cu cel puţin una şi, posibil, cu multe alte proteine.

След 12 часа лекарството ще бъде готово.
După 12 ore, medicamentul va fi gata.

Лекарството ще бъде готово след 4 седмици.
Medicamentul va fi gata în 4 săptămâni.

В този случай лекарството ще бъде безполезна.
Medicamentul în acest caz va fi inutil.

За 20 дни лекарството ще бъде готово.
După 20 de zile, medicamentul va fi gata.

Лекарството ще бъде готов след една седмица.
Medicamentul va fi gata de utilizare după o săptămână.

Лекарството ще бъде ефективно при наличие на кариес.
Medicamentul va fi eficient în prezența cariilor.

След това изберете лекарството ще бъде много по-лесно.
Deci, ridicați medicamentul potrivit va fi mult mai ușor.

Лекарството ще бъде безопасно за бременни, възрастни хора и бебета.
Medicamentul va fi sigur pentru gravide, vârstnici și copii.

В противен случай вредата от лекарството ще бъде по-голяма от добро.
În caz contrar, răul de la medicament va fi mai mare decât bine.

Но за сравнение кафе на зърна с лекарството ще бъде погрешно.
Dar compara boabe de cafea cu droguri va fi greșit.

Лекарството ще бъде от полза.
Medicaţia te va ajuta.