Сe înseamnă ЛЕКО НАМАЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o ușoară scădere
• o uşoară scădere

Exemple de utilizare a Леко намаление în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е леко намаление спрямо миналата година, когато беше….
Mai puțini comparativ cu anul trecut, când….

Нормално съдържание на протеини и въглехидрати(с леко намаление);
Conținutul normal de proteine și carbohidrați(cu o ușoară scădere);

Леко намаление на налягането и с течение на времето неговата стабилизация;
O ușoară scădere a presiunii și, în timp, stabilizarea acesteia;

Етап 2 Болестта на Алцхаймер се характеризира с леко намаление на умствените способности.
Etapa 2 Boala Alzheimer este marcată de o ușoară scădere a abilităților mentale.

С 10% на разстояние от вас не се получи краен сделка за каквото и да е, че искате да си купите, но можете да получите леко намаление на цената.
Cu 10% de la tine nu te-o afacere extrem pe orice este pe care doriți să cumpere, dar veți obține o reducere ușoară pe preț.

При все това отбелязва, че това представлява леко намаление в сравнение с предходната година(5,2%);
Constată totuși că acest nivel de eroare reflectă o ușoară scădere față de cel înregistrat în exercițiul precedent(5,2%);

Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 78,85%, което представлява леко намаление с 0,15% спрямо 2015 г.;
Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 78,85%, ceea ce reprezintă o ușoară scădere de 0,15% în comparație cu 2015;

Пациенти с бъбречно увреждане Бъбречното увреждане е свързано с леко намаление на CL/ F и удължено време на полуживот.
Pacienţi cu insuficienţă renală Insuficienţa renală este asociată cu scăderea uşoară a raportului Cl/ F şi timpul de înjumătăţire plasmatică prelungit.

Именно за това нещата, които чувате, може да ви се струват правилни и достатъчни, но е възможно да имате леко намаление на слуха.
Acesta este motivul pentru care lucrurile pe care le auziți pot părea corecte pentru dumneavoastă, chiar dacă este posibil să aveți deja o ușoară pierdere de auz.

Годишният докладза 2017 г. показва леко намаление(с 5, 91%) на броя на висящите производства за установяване на неизпълнение на задължения спрямо предишната година.
Raportul anual pentru 2017 arată o ușoară scădere(cu 5,91%) a cazurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor deschise comparativ cu anul precedent.

Леко намаление на броя на тромбоцитите, без да е свързано с кървене, е наблюдавано при пациенти с болест на Гоше тип 1, които са преминали от ЕЗТ на миглустат.
La pacienţii cu boală Gaucher de tip 1 care au trecut de la TSE la tratamentul cu miglustat s-a observat scăderea uşoară a numărului de trombocite, care nu s-a asociat cu sângerări.

Въпреки че през 2009 г. има леко намаление на броя на жалбите спрямо 2008 г.(с 9%), от започнатите 335 проверки 318 са доведени до край и приключени.
Cu toate că în 2009 s-a înregistrat o ușoară scădere a numărului de plângeri(9%) în comparație cu anul 2008, dintre cele 335 de cazuri deschise, aproximativ 318 au fost finalizate și închise.

Въпреки че между 2011 и 2013 г. складовите наличности са се увеличили с 10%, от 2013 г. до края на разследвания период в рамките на преразглеждането те са отбелязали леко намаление.
În timp ce stocurile au crescut cu 10% din 2011 până în 2013, acestea au înregistrat o ușoară scădere începând din 2013 și până la sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare.

По време на лечението с пиоглитазон е имало леко намаление на средния хемоглобин(4% относително намаление) и хематокрит(4,1% относително намаление), свързани с хемодилуцията.
În cursul tratamentului cu pioglitazonă a apărut o uşoară reducere a valorii medii a hemoglobinei(4% scădere relativă) şi hematocritului(4,1% scădere relativă), compatibilă cu hemodiluţia.

Въпреки че няма действително намаление на размера на простатата по време на 12-седмичния период, тези, които продължават лечението в продължение на една година, виждат леко намаление на обема на простатата.
Deși nu a existat o scădere reală a dimensiunii prostatei în perioada săptămânii 12, cei care au continuat tratamentul timp de un an au observat o ușoară scădere a volumului prostatic.

Въпреки че е наблюдавано леко намаление на AUC при пациенти с чернодробна недостатъчност клас С по Child- Pugh, това намаление е било в рамките на очакваните стойности за здрави индивиди.
Deşi a fost observată o uşoară scădere a ASC la pacienţi cu insuficienţă hepatică clasa Child- Pugh C, scăderea s- a încadrat în intervalul estimat la subiecţii sănătoşi.

Налично е леко повишение в кръвната глюкоза на гладно и на общия холестерол при пациентите лекувани с дулоксетин, докато тези лабораторни изследвания показват леко намаление в групата на рутинна терапия.
A existat, de asemenea, o mică creştere a glucemiei în condiţii de repaus alimentar şi a colesterolului total la pacienţii trataţi cu duloxetină, în timp ce, la grupele cu asistenţă de rutină, analizele de laborator au evidenţiat o uşoară reducere a valorilor.

По време на лечение с пиоглитазон е наблюдавано леко намаление на средния хемоглобин(4% относително намаление) и на хематокрита(4,1% относително намаление), свързани с хемодилуцията.
În timpul tratamentului cu pioglitazonă, a existat o uşoară scădere a valorii medii de hemoglobină(reducere relativă de 4%) şi a hematocritului(reducere relativă de 4,1%), în funcţie de hemodiluţie.

In vivo клинично проучване на взаимодействията показа, че приемането на алуминиев и магнезиев хидроксид два часа преди или заедно със стронциев ранелат причинява леко намаление в абсорбцията на стронциевия ранелат(20- 25% намаление на AUC).
Un studiu de interacţiune clinică efectuat in vivo a arătat că administrarea de hidroxizi de aluminiu şi magneziu fie cu două ore înainte, fie concomitent cu ranelatul de stronţiu a determinat o uşoară scădere a absorbţiei ranelatului de stronţiu(scădere cu 20- 25% a ASC).

По време на лечението с пиоглитазон е имало леко намаление на средния хемоглобин(4% относително намаление) и хематокрит(4, 1% относително намаление), свързани с хемодилуцията.
În timpul tratamentului cu pioglitazonă, a existat o uşoară scădere a valorii medii de hemoglobină(reducere relativă de 4%) şi a hematocritului(reducere relativă de 4, 1%), în funcţie de hemodiluţie.

Отбелязва, че според оценката на Палатата в годишния ѝ доклад размерът на изчисления процент грешки за разходите, свързани с отчетите на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия ЕФР, е 3,3%, което показва леко намаление в сравнение с 3,8% през 2014 г. и 2015 г., 3,4% през 2013 г. и 3% през 2012 г.;
Ia act de faptul că, potrivit estimării Curții în raportul său anual, nivelul de eroare estimat pentru cheltuielile subiacente conturilor din cel de al 8-lea, al 9-lea, al 10-lea și al 11-lea FED este de 3,3%, ceea ce reprezintă o ușoară scădere față de 3,8% în 2014 și 2015, de 3,4% în 2013 și 3% în 2012;

Последното може да варира от преходно леко намаление на кръвния поток до пълно запушване с последващи промени в некръвоснабдената тъкан, в резултат от липса на кислород и хранителни вещества.
Acest lucru poate varia de la o scădere temporară minoră a fluxului de sânge și până la obstrucția completă a vasului cu modificările ulterioare ale țesutului neirigat cauzate de lipsa de oxigen și alimentarea cu substanțe nutritive.

Движението по околовръстния път, околностите на зареждане(когато трафикът не е натоварен) показва леко намаление на задръстванията, което отразява по-добро оперативно управление, въпреки малко по-висок трафик потоци, причинени от схемата за таксуване.
Traficul pe șoseaua de centură din jurul zonei de încărcare(în cazul în care traficul nu se plătește) a arătat reduceri mici congestionare, care reflectă o mai bună gestionare operațională, în ciuda traficului ușor mai ridicate fluxurilor cauzate de sistemul de tarifare.

По време на терапия с пиоглитазон е наблюдавано леко намаление на средните стойности на хемоглобин(4% относително намаление) и хематокрита(4,1% относително намаление), съответстващо на степента на разреждане на кръвта.
A existat o mică reducere a valorii medii a hemoglobinei(reducere relativă de 4%) şi a hematocritului(reducere relativă de 4,1%) în cursul tratamentului cu pioglitazonă, concordantă cu hemodiluţia.

Именно това има предвид Първоинстанционният съд, когато се позовава на„твърде осезаемия ефект в граничните случаи“ на системите от комисиони и когато подчертава радикалния ефект, който едно леко намаление на продажбите на билети на BA би могло да окаже върху размера на премиите за постигнати резултати(54).
Aceasta este exact situația la care face referire Tribunalul atunci când indică un„efect foarte pronunțat la atingerealimitei” care decurge din sistemele de comisioane și când subliniază efectele radicale asupra procentelor primelor de rezultat pe care le putea avea chiar și o ușoară reducere a vânzărilor de bilete BA(54).

In vivo клинично проучване на взаимодействията показа, че приемането на алуминиев и магнезиев хидроксид два часа преди или заедно със стронциев ранелат причинява леко намаление в абсорбцията на стронциевия ранелат(20-25% намаление на AUC). В същото време, абсорбцията бе почти незасегната, когато антиацидното средство е дадено два часа след стронциевия ранелат.
Un studiu de interacţiune clinică efectuat in vivo a arătat că administrarea de hidroxizi de aluminiu şi magneziu fie cu două ore înainte, fie concomitent cu ranelatul de stronţiu a determinat o uşoară scădere a absorbţiei ranelatului de stronţiu(scădere cu 20-25% a ASC), în timp ce absorbţia a fost practic nemodificată când antiacidele au fost administrate la două ore după OSSEOR.

При 144- седмично контролирано клинично изпитване за сравнение на тенофовир дизопроксил фумарат със ставудин в комбинация с ламивудин и ефавиренц при непровеждали антиретровирусно лечение пациенти, се наблюдава леко намаление на костната минерална плътност на бедрена кост и гръбначните прешлени и в двете лекувани групи.
Într- un studiu clinic controlat de 144 de săptămâni, care a comparat administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil cu administrarea de stavudină în asociere cu lamivudină şi efavirenz la pacienţi care nu mai fuseseră trataţi anterior cu medicamente antiretrovirale, au fost observate mici reduceri ale densităţii minerale osoase la nivelul şoldului şi coloanei vertebrale în ambele grupuri de tratament.

Което следва да бъде подчертано по-ясно в цялостния пакет от мерки, е допълнителната необходимост от инвестиции по-специално в страните, засегнати от кризата, като това трябва да бъде отвъд малки отпуснати кредити и леки намаления на лихвените проценти.
Ce ar trebui să fie subliniat mai clar în pachetul global de măsuri este nevoia suplimentară de investiții, în special în țările afectate de criză, și acest lucru trebuie să meargă dincolo de micile extinderi ale creditelor și de reducerile ușoare ale ratelor dobânzilor.