Сe înseamnă ЛЕТЛИВИТЕ în Română - Română Traducere

• volatile
• volatili

Exemple de utilizare a Летливите în Bulgară și traducerile lor în Română

Летливите естери на бромоцетната киселина:.
Esterii volatili ai acizilor bromocetici:.

Че са били нагорещени и са загубили голяма част от летливите си елементи.
E ca şi cum ar fi fost încălzite şi ar fi pierdut elementele volatile.

Газообразните вещества и летливите течности се отделят с издишан въздух.
Substanțele gazoase și lichidele volatile sunt eliberate cu aer expirat.

Г-н Палмър, свърши ли хроматографския анализ на летливите мастни киселини?
Dle Palmer, Ai terminat analiza cromatografica a acidului volatil gras?

Почитвачите неутрализират летливите свободни радикали, правейки ги безобидни.
Învățătorii neutralizează radicalii liberi volatili, făcându-i inofensivi.

Данните на летливите агенти има същия ефект като copulin, но те са синтезирани в лабораторията.
Acești agenți volatili au același efect ca și copulina, dar sunt sintetizați în laborator.

Учените са разгледали приноса на летливите органични съединения към замърсяването на въздуха.
Oamenii de stiinta au examinat contributia compusilor organici volatili la poluarea aerului.

Данните на летливите агенти има същия ефект като copulin, но те са синтезирани в лабораторията.
Datele din agenții volatili au același efect ca și copulin, dar ele sunt sintetizate in laborator.

Учените са разгледали приноса на летливите органични съединения към замърсяването на въздуха.
Oamenii de ştiinţă au examinat contribuţia compuşilor organici volatili la poluarea aerului.

Намаляването на летливите киселини да бъде под 0, 12 g/l(2 mеq(милиеквивалента), изразени в оцетна киселина).
Diminuarea acidităţii volatile trebuie să fie mai mică de 0,12 g/l(2 miliechivalenţi exprimaţi ca acid acetic).

Тази отопляема кислород помага да се изгарят летливите газове над пламъците, без да забавят горенето.
Acest oxigen incalzit ajuta la arderea gazelor volatile deasupra flacarilor fara a incetini arderea.

Те отстраняват до 87% от летливите органични съединения във въздуха за 24-часов период.
Ele elimină pană la 87% din compuşii organici volatili în aer pentru o perioadă de 24 de ore.

Отличното изтриване помага със слаб разтвор на оцет- летливите лекарства бързо охлаждат повърхността на кожата.
Ștergerea excelentă ajută la o soluție slabă de oțet- medicamentele volatile răcesc rapid suprafața pielii.

Те отстраняват до 87% от летливите органични съединения във въздуха за 24-часов период.
Plantele de apartament inlatura pana la 87% dintre compusii organici volatili din aer in doar 24 de ore.

От друга страна, урината почиства тялото, а също и разрушава произхода(корените) на болестта с летливите(етерични) соли.
Pe de altă parte, urina curăță corpul și, de asemenea, distruge originile(rădăcinile) bolii cu sărurile sale volatile(eterice).

След това те идентифицираха летливите химически вещества, отделяни от бактериите при тяхното размножаване.
Apoi, au identificat substanțele chimice volatile emise de bacterii în momentul multiplicării.

Летливите органични съединения, например, са химически замърсители, които се намират в училищата, домовете и работните ни места.
De exemplu, compuşii organici volatili sunt poluanţi chimici care se găsesc în şcoalile noastre, în casele noastre şi la locurile de muncă.

След това те идентифицираха летливите химически вещества, отделяни от бактериите при тяхното размножаване.
Apoi, au identificat substantele chimice volatile emise de bacterii in momentul multiplicarii.

По принцип летливите химикали не могат да бъдат адекватно изпитвани, освен ако не са взети специални предпазни мерки(вж. точка 21).
În mod normal, substanțele chimice volatile nu pot fi testate în mod adecvat fără luarea unor măsuri de precauție speciale(a se vedea punctul 21).

Това е добър начин да запазите летливите компоненти на чесъна, които са слабо разтворими във вода.
Aceasta este o modalitate bună de a păstra componentele volatile ale usturoiului, care sunt slab solubile în apă.

Химикалите и летливите съставки в дафинови листа могат да помогнат за премахване на сухата кожа и пърхота.
Substanțele chimice și componentele volatile din frunzele de dafin pot ajuta la eliminarea problemelor de piele uscata si matreata.

Според американските учени тези ежедневни продукти са виновни за половината от летливите органични съединения в промишлените градове.
Cercetările arată că aceste produse pe care le folosim zilnic sunt responsabile pentru jumătate din compuşii organici volatili din oraşele industriale.

Намаляването на летливите киселини да бъде под 0, 12 g/l(2 mеq(милиеквивалента), изразени в оцетна киселина).
Diminuarea acidității volatile trebuie să fie mai mică de 0,12 g/l(2 miliechivalenți exprimați ca acid acetic).

Според американските учени тези ежедневни продукти са виновни за половината от летливите органични съединения в промишлените градове.
Potrivit oamenilor de ştiinţă americani, aceste produse zilnice sunt responsabile pentru jumătate din compuşii organici volatili din oraşele industriale.

Ексцентрични представители личния живот на знака Телец, понякога с риск от семейството благополучие, дължащи се на летливите характер минутни импулси.
Reprezentanții Excentric viața personală a semnului Taur, uneori, cu risc de familie bunăstare datorită impulsurilor volatile naturii minut.

Действителният аромат на маслиновото масло е най-вече повлиян от летливите ароматни съединения като алдехиди, кетони, естери и органични киселини.
Aroma actuală a uleiului de măsline este în cea mai mare parte influențată de compuși aromatici volatili, cum ar fi aldehide, cetone, esteri și acizi organici.

Съдържание на ЛОС“ означава масата на летливите органични съединения, изразена в грамове на литър(g/l) в описанието на състава на продукта, в състояние, готово за употреба.
Conținut de COV” înseamnă masa de compuși organici volatili, exprimată în grame/litri(g/l), în formularea produsului gata de utilizare.

Определение: показател за газ, отделен от ферментационния продукт за период от 28 дни, измерен по отношение на летливите твърди вещества, съдържащи се в пробата.
Definiție: indicator al gazului eliberat de un digestat într-o perioadă de 28 de zile și măsurat în raport cu solidele volatile conținute în eșantion.

Летливите органични съединения(ЛОС) се отделят от редица източници- промишлени процеси на открито, продукти и устройства, строителни материали и оборудване.
Compuşii organici volatili(COV) sunt emanaţi din mai multe surse- aer exterior, procese industriale, produse şi aparate, materiale şi echipamente de construcţii.

Твърдите вещества са всички материали в покрития, мастила, лакове и лепила, които се втвърдяват веднага щом водата или летливите органични съединения се изпарят;
Substanţele solide sunt toate substanţele prezente în materialele de acoperire, cerneală, lacuri sau adezivi, care devin solide în urma evaporării apei sau a compuşilor organici volatili.

Cum se folosește „летливите” într -o propoziție

Орехът е растение характерно с фитонцидни свойства, които са пагубни за вредните бактерии. Летливите съединения на фитонцидите действат...

Важно е когато леглото е прясно боядисано да престои, за да се изпарят летливите вещества. После няма проблем!

ReFresher следва процеса на екструзия и държи рециклатите при необходимата температура, при която летливите материали могат да се изхвърлят.

В горите от бял бор въздухът е изключително свеж, благодарение на летливите вещества, които отделя и които унищожават микробите.

1) Кабините за боядисване: от 1995 г. ние елиминираме повече от половината от летливите органични съединения, произведени от разтворителите.

Пост филтърът е с пълнеж от висококачествен гранулиран кокосов активен въглен, отстранява летливите субстанции и придава приятен вкус на водата.

Трето, лукът се слага за 15 минути във фризера. Това забавя отделянето на летливите лютиви вещества, но ефектът е незначителен.

Цветчета се берат сутрин при сухо време, когато слънцето още е на хоризонта и летливите етерични масла не са отлетели.

Летливите молекули, които отговарят за сортовия аромат на вината Совиньон са охарактеризирани от Дарие и др. (Дарие и др., J.

Етап 5 – отстраняват се летливите субстанции, придавайки на водата вкус на изворна вода. Избистря водата и премахва остатъчните ароматни частици.