Сe înseamnă ЛИГУРИЯ în Română - Română Traducere

• liguria

Exemple de utilizare a Лигурия în Bulgară și traducerile lor în Română

Региона Лигурия.
REGIUNEA LIGURIA.

На крайбрежието Лигурия.
La pe coasta Liguriei.

Лигурия е чисто вдъхновение.
Liguria este o pură inspirație.

Университетът в Лигурия.
Universitatea din Liguria.

Търсят го в цяла Генуа, Лигурия, край границата и по крайбрежието.
Îl caută peste tot. Genova, Liguria, la graniţă, Coasta de Azur.

Синовете му са загинали при Лигурия.
Se pare că şi-a pierdut fiii la Liguria.

Трябва да се отбележи, че Лигурия е едно от най-скъпите места в цяла Италия.
Trebuie remarcat faptul că Liguria este una dintre cele mai scumpe locuri din toată Italia.

Генуа е исторически пристанищен град в северна Италия, столица на регион Лигурия.
Genova este un oraș port istoric în nordul Italiei, capitala regiunii Liguria.

Този малък регион, заедно с цялата Лигурия, е известен- вие предполагам- песто!
Această regiune mică, împreună cu un întreg Liguria, este renumit pentru- ai ghicit- pesto!

Мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на ЕС- наводнения в Лигурия и Тоскана.
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: inundaţiile din Liguria şi Toscana.

Живописният град в италианската провинция Лигурия изглежда сякаш расте извън планината.
Acest oraş pitoresc din provincia italiană Liguria parcă ar creşte din coasta muntelui.

Генуа е исторически пристанищен град в северна Италия, столица на регион Лигурия.
Genova este un oras port istoric in nordul Italiei, este capitala regiunii Liguria.

Правилника за достъп и нискоемисионно зони в региона Лигурия са дадени по-долу.
Regulamentele de acces și cu emisii scăzute zonele în regiunea Liguria sunt prezentate mai jos.

На сутринта, пътуване започва като отидете на запад до регионалната столица Лигурия- Генуа.
În dimineața, călătoria începe prin a merge spre vest la capitalul regional Liguria lui- Genoa.

Генуа(Генова), в Лигурия на северозападното крайбрежие на Италия, е основен пристанищен град в Италия.
Genova(Genova), în Liguria de pe coasta de nord-vest a Italiei, este principalul port maritim din Italia.

Студентите идват предимно от Тоскана и Лигурия, които имат значително присъствие от Южна Италия, Сицилия и Сардиния.
Elevii provin în principal din Toscana și Liguria, cu o prezență semnificativă din sudul Italiei, Sicilia și Sardinia.

Лигурия е италианска Ривиера, регион в северозападната част на Италия, която се простира от границата с Франция до Тоскана.
Liguria este Riviera italiană, o regiune de Nord-Vest din Italia, care se întinde de la granița cu Franța la Toscana.

Живи Рождество сцени в региона Лигурия включват градовете Калицано, Рокавиняле и Диано Арентино през месец декември.
Living scene Nașterea Domnului în regiunea Liguria includ orașele Calizzano, Roccavignale și Diano Arentino în cursul lunii decembrie.

Ментон, близо до границата с Италия, е известен преди всичко като цвете град, който много прилича на крайбрежието на Лигурия на изток.
Menton, în apropiere de granița cu Italia, este cunoscut în primul rând ca un oraș de flori, la fel ca pe coasta Liguriei la est.

През годините пастата се появява под различни имена:"loyal" в Лигурия,,"maccarune" в Неапол,"vermicelli" в Рим.
Pe masura trecerii timpului, pastele au continuat sa apara pe mesele italienilor, cu nume diferite:“fideli” in Liguria,“maccarune” in Napoli,“vermicelli” in Roma.

Оставащи на имота, мислех, че бих списък подбор на това, което можете да получите по-малко от 250000 евро в три различни региони, Лигурия, Тоскана и Умбрия.
Rămase pe proprietate, m-am gandit eu ar lista o selectie a ceea ce puteţi obţine mai puţin de 250000 de euro în trei regiuni diferite, Liguria, Toscana şi Umbria.

Истинската лавандула присъства в районите на морските Алпи, на границата между Франция, Пиемонт и Лигурия, от която се произвежда лавандуловият мед от морските….
Adevărata lavandă este prezentă în zonele Alpilor maritimi, la granița dintre Franța, Piemont și Liguria, din care se produ….

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Директива 79/409/ЕИО- Опазване на дивите птици- Отклонения от системата за защита на дивите птици- Регион Лигурия“.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 79/409/CEE- Conservarea păsărilor sălbatice- Derogări de la regimul de protecție a păsărilor sălbatice- Regiunea Liguria”.

Разположени в северозападната част на Италия в Лигурия, селата Cinque Terre предлагат някои от най-красивите пейзажи на страната, които включват винени тераси от стотици години.
Situate in regiunea de coasta nord-vestica a Liguriei, satele din Cinque Terre ofera unele dintre cele mai frumoase peisaje din tara care includ parti abrupte ale stancilor si terase cu vita de vie datand de sute de ani.

От друга страна, каменистата земя и трудностите, причинени от Световните войни, променят вкуса на жителите на регионите Пиемонт и Лигурия, сега те предпочитат сладки, деликатни и елегантни вкусове.
Pe de altă parte, asperitatea teritoriului și dificultățile cauzate de războaiele mondiale au dezvoltat așteptări senzoriale pe care locuitorii din regiunile Piemonte și Liguria și le-ar putea satisface cu ușurință cu arome dulci, delicate și elegante.

Италия: През октомври и ноември 2014 г. пет италиански региона- Емилия-Романя, Лигурия, Ломбардия, Пиемонт и Тоскана пострадаха от поредица от проливни дъждове, които предизвикаха наводнения, кални свлачища и свличания на земна маса.
Italia: In octombrie si noiembrie 2014, cinci regiuni italiene(Emilia-Romagna, Liguria, Lombardia, Piemonte si Toscana) s-au confruntat cu evenimente meteorologice nefavorabile repetate, cu ploi abundente care au dus la inundatii, torente noroioase si alunecari de teren.

Поради приемането и прилагането от регион Лигурия на правна уредба, разрешаваща отклонения от системата за защита на дивите птици, която уредба не отговаря на условията по член 9 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици, Италианската република не е изпълнила задълженията си по тази директива.
Prin adoptarea și aplicarea de către regiunea Liguria a unei reglementări prin care autorizează derogările de la regimul de protecție a păsărilor sălbatice care nu respectă condițiile stabilite la articolul 9 din Directiva 79/409/CE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acesteia.

Преди двадесет дни родната ми страна Италия също беше сериозно засегната в районите на Венето, където има два смъртни случая, Фриули-Венеция Джулия, Лигурия и Калабрия с по един смъртен случай във всеки, както и в провинция Салерно в Кампания и Тоскана, където трима души са загинали, а десетки пострадали е трябвало да бъдат измъкнати от калта и отломките, и един човек, който е в неизвестност в Ровиго.
Acum douăzeci de zile, țara mea, Italia, a fost, de asemenea, greu lovită în regiunile Veneto, unde două persoane și-au pierdut viața, Friuli-Venezia Giulia, Liguria și Calabria, cu câte o victimă în fiecare, iar în provincia Salerno în Campania și Toscana au murit trei persoane, zeci de oameni răniți au trebuit să fie scoși din noroi și moloz, iar o persoană este încă dată dispărută în Rovigo.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, като член на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, който дори през последните няколко дни наблюдаваше с голяма тъга как пожари един след друг опустошаваха огромни площи около град Генуа, в италианския регион Лигурия, смятам, че наистина е необходимо Европа спешно да обърне внимание и да се намеси, за да предотврати появата на тези печално повтарящи се бедствия.
(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, ca membră a Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European care, chiar în ultimele câteva zile, a urmărit cu adâncă tristeţe cum un incendiu după altul devastează zone întinse din jurul oraşului Genova, în regiunea Liguria a Italiei, cred că este o nevoie urgentă ca Europa să acorde atenţie acestei probleme şi să intervină pentru a preveni aceste catastrofe, care, din păcate, se repetă.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Приемане и прилагане от регион Лигурия на законодателство, с което се разрешават отклонения от системата за защита на дивите птици, без да се спазват условията по член 9 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици ОВ L 103, стр.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Adoptarea și aplicarea de către regiunea Liguria a unei legislații referitoare la autorizarea derogărilor de la regimul de protecție a păsărilor sălbatice care nu respectă condițiile stabilite la articolul 9 din Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbaticeJO L 103, p. 1, Ediție specială, 15/vol.1, p.

Cum se folosește „лигурия” într -o propoziție

Генуа. Загиналите при срутването на моста в Генуа са 26, съобщават властите на провинция Лигурия на своята страница в социалната мрежа „Туитър“, цитирани от TACC.

Готическата ривиера на Италия Генуа е градът, който ме научи на много важен урок – Винаги си носи чадър! Посетих столицата на Лигурия в един...

Миналата седмица правителството обяви извънредна положение в северозападна Лигурия и района на Тоскана, след като региона бе ударен от свирепи бури, които убиха най-малко 10 души.

Pigato:необичаен сорт, открит в Лигурия. Синоним за Верментино и още Favorita в Пиемонт (всъщност е доста характерен за Лигурия - расте в западната част по склоновете.)

Така когато отново се срещнали всичко си дошло на мястото тъй като техните качества се допълвали съвършено. Осъществили мечтата си като създали приказната Лигурия и тук

По-голямата част от населението на Лигурия живее в близост до брега, което е обяснимо предвид топлото, слънчево време, на което да се наслаждават през голяма част от годината.

Множество малки селища в северната част на Италия и крайбрежието на Лигурия остават откъснати от света. Спряно е и движението на влаковете заради пропадане на релси и паднали дървета.

Правителството на провинция Лигурия съобщи в Туитър, че вече са идентифицирани 19 загинали, а 15 са транспортирани в болницата, като "много от тях" са в критично състояние, предаде Гласове.