Сe înseamnă ЛИТЕРАТУРИ în Română - Română Traducere

• literaturi
• literaturile
• literatura
• literatură

Exemple de utilizare a Литератури în Bulgară și traducerile lor în Română

Romance литератури.
Literatura românească.

Славянски езици& литератури.
Limbi slave& literaturile.

Ами предстои ни най-важният изпит в живота ни, а ние само седим и четем литератури.
Cel mai importamt examen se apropie şi noi stăm aici şi citim literatură.

Американските индийски литератури 11 1 пролет 1999.
Literaturile indiene americane 11 1 Spring 1999.

Преподаване на екологични литератури.
Predarea literaturilor de mediu.

САЙЛ: Проучвания в американските индийски литератури 11. 1(пролет 1999): 2-16.
SAIL: Studii în literaturile indiene americane 11.1(Spring 1999): 2-16.

Тази програма обхваща както предварително модерни и съвременни литератури на Япония.
Acest program acoperă literaturile atât de pre-moderne și moderne din Japonia.

Втората характерна черта на малките литератури е, че всичко в тях е политика.
Cea de-a doua caracteristică a literaturilor minore o constituie faptul că, în ele, totul este politic.

Английският е езикът на някои от най-големите литератури в света.
Engleza este limba unora dintre cei mai mari scriitori din lume.

В Катедрата по езици и литератури предлагаме голямо разнообразие от курсове на ниво магистър.
La Departamentul de Limbi și Literaturi, oferim o mare varietate de cursuri la nivel de master.

Магистър по модерни, постколониални и сравнителни литератури: Женски и полови изследвания.
Maestru în literatura modernă, post-colonială și comparativă: Studii privind femeile și sexul.

През1064 библиотеката на ръкописи, отглеждани в кожа и хартия и 25 000 гръцки и славянски литератури.
În1064 biblioteca de manuscrise păstrate în piele şi hârtie şi 25.000 şi slave literaturii greceşti.

А чрез Вергилий всички западни литератури са наследили от Омир своето схващане за епоса.
Şi, prin intermediul lui Vir-giliu, toate literaturile europene au moştenit de la Homer concepţia lor despre epopee.

Програмата е част от Института по лингвистика във Факултета по съвременни езици и литератури.
Programul este parte/încorporat a/în Institutului de lingvistică în Facultatea de Limbi și Literaturi moderne.

Жела Георгиева е завършила славянска филология(южнославянски езици и литератури и руски език и литература).
Jela Gheorghieva a studiat filologie slavă(limbi și literaturi sud-slave și limba și literatura rusă).

Той също е изобразено на традиционни японски литератури като Records на древните дела и Bungo Fudoki.
De asemenea, este descris în literaturile tradiționale japoneze, cum ar fi Înregistrările materie antice și Bungo Fudoki.

Николина Андова Шопова, родена пред 1978 г. в Скопие, следва македонска и южнославянски литератури в университета в Скопие.
Nikolina Andova Șopova, născută în 1978 la Skopje, a studiat literatură macedoneană și sud-slavă la Universitatea din Skopje.

Испания разполага с една от най-богатите литератури в света, на която можете да се насладите в най-голяма степен, ако я четете в оригинал.
Spania are una din cele mai bogate literaturi din lume care este cel mai bine îndrăgită în original pentru a fi cu totul apreciată.

Лавиния Шувака, родена пред 1972 г. в Скопие, следва южнославянски литератури във Филологическия факултет в Скопие.
Lavinia Șuvaka, născută în 1972 la Skopje, a studiat literatură sud-slavă la Facultatea de Filologie din Skopje.

Департаментът по езици и литератури отдава голямо значение на научните изследвания и преподаването, като същевременно се стреми да предложи благоприятна учебна среда.
Departamentul de Limbi și Literaturi acordă o valoare foarte mare cercetării și predării, încercând în același timp să ofere un mediu de învățare suportiv.

Ненад Ризванович, роден през 1968 г. в Осек, следва хърватски език и южнославянски литератури във Философския факултет в Загреб.
Nenad Rizvanović, născut în 1968 la Osijek, a studiat croată și literaturi sud-slave la Facultatea de Filozofie a Universității Zagreb.

Магистърската в литературознание, програмни литератури на английски език в Свободния университет в Амстердам се фокусира върху връзката между литература и визуална култура.
Master in Studii literare, Literaturi de program în limba engleză la Universitatea Vrije din Amsterdam se concentrează pe relația dintre literatură și cultură vizuală.

Октавия Неделку е родена през 1957г. в Ценей(Румъния) и е завършила Факултета по чужди езици и литератури в Университета Букурещ.
Născută în 1957 la Cenei(România), Octavia Nedelcu a urmat cursurile Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti.

Годишният MLitt в постколониалните и словесните литератури е програма за следдипломна квалификация, която се провежда от училището по английски език.
MLitt de-a lungul anilor în literatură postcolonială și de literatură este un program postuniversitar de învățământ cu program integral condus de Școala de Engleză.

Националната едностранчивост и ограниченост става все повече и повече невъзможна и от многото национални и локални литератури се образува една световна литература.
Unilateralitatea şi mărginirea naţională devin din ce în ce mai cu neputinţă şi din numeroasele literaturi naţionale şi locale ia naştere o literatură universală.

Напротив, в„големите" литератури личната работа(семейна, съпружеска и т. н.) има тенденцията да се свързва с други, не по-малко лични работи, а социалната среда служи за обкръжение и заден фон;
În„marile” literaturi, din contră, afacerea individuală(familială, conjugală etc.) tinde să se unească cu alte afaceri la fel de individuale, mediul social servind drept context şi drept fundal;

Националната едностранчивост и ограниченост става все повече и повече невъзможна и от многото национални и локални литератури се образува една световна литература.
Unilateralitatea și mărginirea națională devin din ce în ce mai cu neputință și din numeroasele literaturi naționale și locale ia naștere o literatură universală.

Преподавала е индийски езици и литератури и е провела изследвания в областта на съвременната индийска култура в Московския държавен университет в Русия, Ягелонския университет в Полша и Университета Джавахарлал Неру в Индия.
A predat limbi și literaturi indiene și a făcut cercetări în domeniul culturii indiene moderne la Universitatea de Stat din Moscova în Rusia, Universitatea Jagiellonian din Polonia și Universitatea Jawaharlal Nehru din India.

Ясмина Мусабегович е родена през 1941г. във Вогошча край Сараево(Босна и Херцеговина) и е завършила южнославянски литератури и френски във Философския факултет в Сараево.
Născută în 1941 în localitatea Vogošća de lângă Sarajevo, Jasmina Musabegović a studiat literatură sud-slavă şi franceză la Facultatea de Filozofie din Sarajevo.

Националната едностранчивост и ограниченост става все повече и повече невъзможна и от многото национални и локални литератури се образува една световна литература.
Închistarea şi îngustimea naţionalistă sunt din ce în ce mai dificil de apărat şi din nenumăratele literaturi locale şi naţionale se naşte o singură literatură universală.

Cum se folosește „литератури” într -o propoziție

Изгнаничеството. Драма и мотивация. Завръщането на съвременните славянски емигрантски литератури у дома. С.,1996

води лекции по Славянски литератури и Чешка литература в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“.

Николова, А., съст. Преводна рецепция на европейските литератури в България. Класическа литература. БАН, 2002.

Средновековните славянски литератури в дигиталната ера: таксономия на термините и реален текст в ръкописите

Библиографски опис на публикациите, свързани със славянските литератури в списание „Съвременник” (1990 – 2010)

VІ. Поредица "Преводна рецепция на европейските литератури в България". София: БАН, 2004, с. 316-320.

Съвременната българска проза и европейските социалистически литератури (1986, съкр изд. на руски език 1985)

In: Славянски диалози - Списание за славянски езици, литератури и култури 2/3 (2005) 167-178.