Сe înseamnă ЛОБИРАНЕ în Română - Română Traducere

• lobby

Exemple de utilizare a Лобиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Лобиране в Европейски съюз.
Lobby-ul în Uniunea Europeană.

Може да съсипе години лобиране.
Am putea pierde ani de lobby.

Ще има лобиране в Кабинета.
O să fie o multime de lobby în cadrul cabinetului.

Връзки с обществеността и лобиране.
Relaţiile publice şi lobby-ul.

Сега иска да му помогнем още, за лобиране пред конгреса.
Acum ne cere ajutorul în a convinge Congresul.

Необходимо е лобиране и държавата трябва да вземе участие.
Este necesar să se facă lobby, iar statul ar trebui să se implice.

Предвид това, налице бе много усилено лобиране през последните дни.
Aşadar, au existat activităţi intense de lobby în ultimele zile.

Насърчаване на равенството чрез обществени инициативи и лобиране.
Promovarea egalității prin intermediul inițiativelor comunitare și al lobbying-ului.

Но не сте запознати с типа лобиране необходимо за този проект.
Dar voi nu sunteti familiarizati cu tipul de lobby cerut pentru acest proiect.

Вашето лобиране да изкарате повече време тет-а-тет с мен е доста ласкаещо, д-р Бренан.
Lobby-ul tău să petreci timp singură cu mine e flatant, dr. Brennan.

Направих това след лобиране от поддръжници и противници.
Am procedat astfel în urma lobby-ului din partea susținătorilor și oponenților acestei propuneri.

Мисля, че това ще насърчи интелигентното и информирано лобиране в Парламента.
Consider că acest lucru ar încuraja activitatea de lobby inteligent și informat în Parlament.

Следователно правилата за лобиране са в крайна сметка въпрос на легитимност.
Așadar, normele privind activitatea de lobby constituie, în ultimă instanță, o chestiune de legitimitate.

Това е кулминацията на години работа на фона на интензивно лобиране от страна на тютюневата промишленост.
Acesta este punctul culminant al unor ani de muncă împotriva unui lobby intens al industriei tutunului și a grupurilor lor de avangardă.

Че ако имаме достатъчно успех в лобиране за Хийтън-Харис Закон че той може да е атака срещу мен лично.
Am anticipat că dacă am fi avut suficient succes în lobby-ul pentru proiectul Heaton-Harris, ar putea apărea.

През 2013 година те са похарчили повече от 500 милиона долара за лобиране в полза на своите интереси във Вашингтон и Брюксел.
În 2013, reprezentanţii acestor două sectoare au cheltuit circa 550 de milioane de dolari pentru lobby la Washington şi Bruxelles.

Комитетът за номиниране и корпоративно управление е одобрил подробна Политика за политическо участие, лобиране и вноски, за да:.
Comitetul de Nominalizare și guvernanță corporativă a aprobat o Politică cuprinzătoare de Participare politică, lobby și contribuții cu scopul de:.

Грийнпийс използва преки действия, лобиране и изследвания, за да постигне целите си.
Greenpeace foloseşte acţiune directă, de lobby şi de cercetare pentru atingerea obiectivelor sale.

Трябва да се поддържа и да се увеличава натискът върху правителството чрез различни средства: от лобиране до излизане на улицата и дори гражданско неподчинение.
Trebuie menținută și crescută presiunea asupra guvernului, prin diverse mijloace, de la avocacy și până la ieșitul în stradă sau chiar nesupunerea civică.

От страна на Канада имаше активно лобиране в опит да ни се попречи да направим това.
Au existat campanii de promovare intensivă a intereselor din partea Canadei pentru a ne împiedica să facem acest lucru.

Петнадесет години безсрамно лобиране от различни кръгове на промишлеността за подкопаване на европейската система за етикетиране- ето това се случва тук.
Cincisprezece ani de lobby fără scrupule din partea diverselor cercuri industriale pentru a submina sistemul european de etichetare, asta se întâmplă aici.

Споразумението бе сключено след години лобиране от страна на Румъния за връщането на Хайсам.
Acordul a fost încheiat după ani de lobby făcut de România în vederea aducerii lui Hayssam înapoi în ţară.

Вграденото лобиране се наблюдава, когато представител на частно предприятие получи позиция в областта на обществената услуга, в която извършва своята дейност.
Lobby-ul încorporat se observă atunci când un reprezentant al unei întreprinderi private devine o poziție în domeniul serviciului public în care își desfășoară activitatea.

Тези предложения доведоха до безпрецедентно лобиране от страна на засегнатите, включително и членове на Парламента.
Aceste propuneri au condus la un lobby fără precedent a celor afectați, inclusiv a deputaților prezenți în acest Parlament.

Примерните курсове включват курсове по публична дипломация, политическа комуникация, реклама, връзки с обществеността, лобиране, междукултурна комуникация, журналистика и филми.
Exemple de cursuri includ cursuri în diplomație publică, comunicare politică, publicitate, relații publice, lobby, comunicare interculturală, jurnalism și film.

Решението на Финландия е повлияно и от масивното холандско лобиране, целящо да се избегне изолацията на страната сред останалите членове на европейския блок.
În plus, decizia Finlandei a fost influenţata de lobby-ul masiv al Olandei, care a încercat să evite izolarea în rîndul statelor membre.

Основна тактика според доклада е директното лобиране на политици и държавни служители, които оказват особено въздействие върху формата на новото законодателство.
Conform raportului, o tactică de bază a fost lobby-ul direct adresat acelor politicieni şi funcţionari publici care s-a constatat că au o influenţă deosebită asupra formulării noii legislaţii.

Комисията бързо внесе предложения, но необичайно интензивното лобиране накара някои хора, които вземат политически решения, да пристъпят с неохота към регулирането.
Comisia a făcut rapid propuneri, dar un lobby foarte puternic i-a făcut pe mulţi decidenţi politici să se împotrivească reglementării.

Като има предвид, че нерегулираното и непрозрачно лобиране съставлява значителна заплаха за създаването на политики и обществения интерес;
Întrucât activitățile de lobby nereglementate și netransparente constituie o amenințare majoră la adresa elaborării politicilor și la adresa interesului public;

Cum se folosește „лобиране” într -o propoziție

В опита си за лобиране за македонската кауза посещава държавите Русия, Австро-Унгария, Сърбия, Румъния, САЩ и Англия.

Въпреки масовото лобиране на екологични организации Великобритания не предвижда забрана за двигателите с вътрешно горене от ...

Васил Велев, председател на АИКБ: Mоже да прекратят договорите US ТЕЦ-овете Формират огромна печалба, която служи за лобиране

След лобиране на българското правителство една държава ще поиска отслабване на проекторешението на ЮНЕСКО за Пирин в четвъртък

Представителство на интереси и лобиране в ЕС — Институт по публична администрация и европейска интеграция към МДААР (2008).

изграждането на общи позиции и стратегии за лобиране и за отстояване на колективните интереси на предприятията в Асоциацията

Лобиране в Европейски съюз. Политически мрежи и групи по интереси при формиране на общата селскостопанска политика. (дипломна работа)

Великобритания е в центъра на тайна схема за пране на пари и лобиране от страна на Азербайджан, съобщава…

В дискусията се откроиха много интереси, възможно ли е лобиране в полза на участници в бизнеса с органи?

От своя страна депутатите на БСП обвиняваха колегите си от ГЕРБ в открито лобиране за покупката на F-16.