Сe înseamnă ЛОЖЕ în Română - Română Traducere

• patul
• pat

Exemple de utilizare a Ложе în Bulgară și traducerile lor în Română

Едно ложе за двамата?
Un singur aşternut pentru amândoi?

А за това е смъртното ложе.
Pentru asta sunt paturile de moarte.

Предадох брачното си ложе, разбира се, че се разкайвам.
Mi-am trădat patul conjugal. Sigur că am regrete.

Америка е пухена като папско ложе.
America e moale ca patul Papei.

Той е украсил брачното ни ложе с цветя от всички краища на света.
El a decorat patul nostru cu toate florile din lume.

Докога ще спиш на своето ложе?
Cât o să mai dormitezi pe patul tău?

Иисус каза:„Двама ще почиват върху ложе; единият ще умре, а другият ще живее.”.
Iisus a spus:”Doi se vor așeza pe un pat: unul va muri și celălalt va trăi.".

Това, разбира се, е брачното ложе.
Ăsta e un pat matrimonial, nu-i aşa?

Двама монаси навестиха смъртното ми ложе и ми рекоха," че поради греховете на людете й.
Doi calugari au venit la patul meu de moarte si mi-au spus ca din cauza pacatelor poporului.

До този ден то бе брачното ни ложе.
Ăla a fost patul nostru nupţial… până-n ziua aia.

Заповядал да приготвят прекрасно ложе, да го постелят с меки завивки и да положат на него светеца.
A poruncit să pregătească un pat frumos, pe care, acoperindu-l cu aşternuturi moi, să pună pe sfântul în el.

От него имам двама синове, спя в неговото ложе.
Mi-a făcut doi fii şi dorm în patul lui.

Знаеш, че не мога да се мотая около смъртното ложе на майка ти, чудейки се да тръгна ли или да остана.
Ştii, nu pot să să stau lângă patul de moarte al mamei tale, întrebându-mă dacă trebuie să fiu aici sau nu.

Елате скоро, скъпи мой, в страстното ми ложе.
Intoarce-te curind dragule in patul meu fierbinte.

Може би някога ви се е случвало да присъствате на смъртното ложе на някого или да наблюдавате раждането на дете.
Poate că uneori s-a întâmplat să fiţi prezenţi lîngă cineva aflat pe patul de moarte sau aţi fost martori la naşterea unui copil.

Горката Нефертити, да не знае в чие ложе ще спи!
Biata Nefretiri, nu stie în al cui pat va dormi!

Цял живот е бил езичник, покръстен чак на смъртното ложе.
A fost păgân toată viaţa şi botezat pe patul de moarte.

До вечерта на 28-ти октомври, само часове преди повторното запечатване на гробницата, оригиналното варовиково погребално ложе е открито непокътнато.“Аз съм абсолютно изумен.
În noaptea de 28 octombrie, când Sfântul Mormânt trebuia să fie resigilat, a fost descoperit patul de înmormântare original intact.„Sunt absolut uimit.

А ти ще можеш да се закълнеш, че е заченато в кралското ложе.
Şi tu vei putea să juri că a fost conceput în patul regelui.

Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.
Dezvelirea patului de înmormântare le ofera cercetătorilor o oportunitate fără precedent: aceea de a studia suprafața originală a celui mai sfant sit al Creștinismului.

Изкривен нокът, който може да се повдигне от нокътното ложе.
Un cui distorsionat care se poate ridica de pe patul unghiilor.

Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.
Expunerea patului de înmormântare dă acum cercetătorilor o oportunitate fără precedent de a studia suprafața originală a ceea ce este considerat a fi locul cel mai sacru al Creștinătății.

Знаем, че пиратите плават по Темза и стигат чак до вашето кралско ложе!
Toată lumea ştie că vasele astea vin pe Tamisa până în patul regal!

До вечерта на 28-ти октомври, само часове преди повторното запечатване на гробницата, оригиналното варовиково погребално ложе е открито непокътнато.
Până în noaptea de 28 octombrie, cu doar câteva ore înainte ca Sfântul Mormânt să fie resigilat, patul de înmormântare original din calcar a fost dezvăluit intact.

Достигнал е океана и милиони тонове лед губят поддръжката на скалното ложе.
Ajunge la ocean, şi milioane de tone de gheaţă îşi pierd patul de stâncă.

Трябва да се върнеш към заниманието си, братко, а аз- в самотното си ложе.
Ar trebui să te întorci la treaba pe care o ai, frate, şi eu la patul meu gol.

Кралят спомена, че откакто отново сте заедно, не сте нощували в брачното ложе.
Regele a pomenit că, de la reunirea voastră, nu ai mai venit în patul matrimonial.

Мрачините ще станат тяхно жилище, а червеите ще бъдат съжители на тяхното ложе;
Întunericul va deveni locuinţa lor şi viermii le vor ţine tovărăşie în paturile lor;

Но докато жизнената му сила е гаснела, тя е принуждавала основателя да гледа как забавлява любовниците си в собственото му брачно ложе!
Dar, așa cum forța vieții sale estompat, ea forțată fondatorul nostru pentru a viziona ca ea distra iubiții ei în propriul pat marital!

Cum se folosește „ложе” într -o propoziție

Реликвите обаче сочат, че между тях е същестувало някакво единение. Показва го така нареченото брачно ложе в най-източната част на Бегликташ.

Декември 1922 г. Церемониалното ложе във формата на Небесна крава, заобиколено от запаси и други обекти в предната част на гробницата.

Думата ложе коренно се различава от думата лъка, като последната се разграничава в точния семантичен израз на мочурлива и дори за...

Законоредбите – колкото и да са обмисляни – са повече или по-малко смекчен вариант на прокрустовото ложе – спрямо конкретни случаи…;

Връщаш се неочаквано в къщи и заварваш любимия в брачното ложе да изневерява с "другото нещо" (ох, че ме напуши смях)

Отново тя се вайка пред баща си, че е останала сама след като “връз кърваво ложе там майка ми с друг живее”.

Със сигурност обаче, докато е бил дран, хапан и бит в семейното ложе от съпругата си, Владислав Павлов е променил мнението си.

С бокса изхвърлям отрицателна енергия Семейното ложе влияе отрицателно върху мъжа Как се предава отрицателен резус фактор? Списък на храните с пурини.

Под епителния слой на нокътното ложе се разполага мрежа от кръвоносни съдове, на която се дължи и розовият цвят на нокътната плочка.