Сe înseamnă ЛОКАЛНА БОЛКА în Română - Română Traducere

• durere locală
• dureri locale
• durerea locala
• durerea locală

Exemple de utilizare a Локална болка în Bulgară și traducerile lor în Română

Локална болка в горната част;
Dureri locale în partea superioară;

Усещане за локална болка или лумбаго;
Senzație de durere locală sau lombago;

Когато чувството ранени крайниците наблюдавани локална болка.
În cazul în care sentimentul antebrațul rănit observat durere locală.

При други това е свързано с локална болка, усещане за топлина и зачервяване.
În altele este asociată cu durere locală, senzație de căldură și roșeață.

Когато чувството ранени крайниците наблюдавани локална болка.
În cazul în care sentimentul tibie accidentat observat durere locală.

Локална болка в областта на рака и в съседни органи, засегнати от метастази.
Durerea locală în localizarea cancerului și în organele adiacente afectate de metastaze.

Понякога се получават оплаквания за появата на слаба локална болка.
Uneori sunt primite plângeri cu privire la apariția unei ușoare dureri locale.

Тази локална болка често се говори за деформирующем spondylarthrosis.
Un astfel de local, durerea de multe ori vorbește despre deformarea spondylarthrosis.

Въпреки това, дискова херния може да причини локална болка на засегнатото ниво на гръбначния стълб.
Cu toate acestea, hernia de disc poate provoca dureri locale la nivelul coloanei vertebrale afectate.

Причината за пристигането си до лекар трябва да бъде бръчка или локална болка, която постоянно се връща.
Motivul pentru a merge la medic trebuie să fie bruiaj sau dureri locale, care se întoarce în mod constant.

Симптоматиката се допълва от локална болка в областта на лезиите, обща летаргия и слабост, възможно е замаяност.
Simptomatologia este suplimentată de durere locală în zona leziunilor, letargie generală și slăbiciune, este posibilă amețeli.

Ако бъде инжектиран встрани от вената, Gadograf може да причини локална болка с продължителност до няколко минути.
Gadograf poate produce durere locală care durează timp de câteva minute dacă este injectat pe lângă venă(paravenos).

Някои пациенти дори преди появата на визуални признаци на заболяването се оплакват от тежестта на краката, повишена умора, локална болка в областта на гърдите.
Unii pacienți, chiar înainte de apariția semnelor vizuale ale bolii, se plâng de greutate în picioare, de oboseală crescută, de durere locală în regiunea gambelor.

Когато метастазите се разпространяват в костта, се изразява локална болка, която се усилва чрез изследване на засегнатата област.
Odată cu înfrângerea cancerului osos se exprimă durerea locală, care crește odată cu palparea zonei afectate.

Локална болка в областта на лумбалния отдел на гръбначния стълб носи постоянен характер, неговата интензивност може да варира в зависимост от положението на тялото, и тя се усилва при движение.
Local dureri în zona coloanei vertebrale lombare poartă un caracter permanent, intensitatea poate varia în funcție de poziția corpului, de asemenea, ea se intensifică la mișcare.

Когато метастазите се разпространяват в костта, се изразява локална болка, която се усилва чрез изследване на засегнатата област.
Când metastazele se extind la nivelul osului, se exprimă durerea locală, care crește cu palparea zonei afectate.

Първата проява на дискова херния- локална болка в областта на шията или талията е променлива продължителност може да бъде диагностицирана с различни състояния и да се премине със или без лечение(отложено за 5-7 дни, аналгетично лечение, възпалително лечение, масаж, физиотерапия и др.).
Prima manifestare a herniei discului- durerea locala in gat sau talie de natura temporara si durata variabila- poate fi diagnosticata printr-o varietate de conditii si poate trece cu sau fara tratament(odihna la pat timp de 5-7 zile, medicatie analgezica, medicamente antiinflamatorii, masaj, fizioterapie etc).

Тайната се появява само от една гърда, в нея се забелязва и локална болка, възможно е зачервяване на кожата над центъра на възпалението.
Secretul apare numai de la un singur sân, arată, de asemenea, sensibilitate locală, eventual înroșirea pielii deasupra focalizării inflamației.

Близък контакт с жилото на това насекомо може да предизвика различни последици, вариращи от временна локална болка до тежка алергична реакция(анафилактичен шок).
Contactul apropiat cu inteparea acestei insecte poate provoca diverse consecințe, de la dureri locale temporare până la reacții alergice severe(șoc anafilactic).

Могат да бъдат ограничени в областта около мястото на инжектиране(напр. локална болка, чувсвителност на мястото на инжектиране или кръвоизлив на мястото на инжектиране).
Acestea pot fi limitate la zona din jurul locului de administrare a injecţiei(de exemplu durere locală, sensibilitate şi hemoragie la locul de administrare a injecţiei).

Първата проява на дискова херния- локална болка в областта на шията или талията с променлива продължителност може да бъде диагностицирана с различни състояния и да се премине със или без лечение(5-7 дни на легло, аналгетично лечение, противовъзпалителни медикаменти, масаж, физиотерапия и др.).
Prima manifestare a herniei discului- durerea locala in gat sau talie de natura temporara si durata variabila- poate fi diagnosticata printr-o varietate de conditii si poate trece cu sau fara tratament(odihna la pat timp de 5-7 zile, medicatie analgezica, medicamente antiinflamatorii, masaj, fizioterapie etc).

Могат да бъдат ограничени до зоната около мястото на инжектиране(напр. локална болка, чувствителност около мястото на инжектиране или кървене на мястото на инжектирането).
Acestea pot fi limitate la zona din jurul locului de administrare a injecţiei(de exemplu durere locală, sensibilitate şi hemoragie la locul de administrare a injecţiei).

Първата проява на дискова херния- локална болка във врата или кръста, с временен характер и различна продължителност, може да се диагностицира като най-разнообразни състояния, както и да премине без или с лечение(покой на легло за 5-7 дни, обезболяващи, противовъзпалителни медикаменти, масаж, физиотерапия и т. н.).
Prima manifestare a herniei discului- durerea locala in gat sau talie de natura temporara si durata variabila- poate fi diagnosticata printr-o varietate de conditii si poate trece cu sau fara tratament(odihna la pat timp de 5-7 zile, medicatie analgezica, medicamente antiinflamatorii, masaj, fizioterapie etc).

В рамките на 2-3 дни от заболяване се появи в местен признаци на локална болка над засегнатата област, подуване и ограничена подвижност сегмент крайниците на меките тъкани, зачервяване на кожата.
Pentru 2-3 zile de boală, semnele locale apar sub formă de durere locală peste zona afectată, limitarea mobilității și umflarea țesuturilor moi ale segmentului membrelor, roșeața pielii.

Локални болки в шията на остър или хроничен характер;
Dureri locale la nivelul gâtului de natură acută sau cronică;

Първото действие е да се премахне локалната болка.
Prima actiune este sa elimine durerea locala.

Локалната болка се определя главно в областта на петата- единадесетото ребро вляво.
Durerea locală este determinată, în principal, în regiunea celei de-a cincea- a unsprezecea coaste din stânga.

Sitkovsky- локалната болка се усилва, ако пациентът се намира на легнало положение от лявата страна.
Sitkovsky- durerile locale se intensifică dacă pacientul se află pe partea stângă.

Ако локалната болка е съпроводена с нарушение на преглъщането, болки в шията, които придават на ухото, тогава в този случай това се дължи на"сило-сублингвален синдром".
În cazul în care durerea locală este însoțită de o încălcare a înghițitului, a durerilor de gât care se dau la ureche, atunci în acest caz este cauzată de"sindrom silo-sublingvular".

От друга страна, възрастните хора, които са употребявали наркотиците поради намалената ефективност на ушите си, оценяват факта, че разбират по-добре своите събеседници, не се чувстват локални болки и са по-лесни за навигация в социалната структура.
Pe de altă parte, persoanele în vârstă care au folosit drogul din cauza eficienței reduse a urechilor lor apreciază faptul că înțeleg mai bine interlocutorii lor, nu simt durerea locală și că sunt mai ușor de navigat în structura socială.