Exemple de utilizare a Македония трябва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македония трябва да стане пълноправен член през август.
В тези избори Македония трябва да демонстрира, че е достигнала демократична зрялост.
În aceste alegeri, Macedonia trebuie să arate că a atins maturitatea democratică.Решението трябва да се прилага и Македония трябва да получи законовата сигурност, която заслужава.
Verdictul Бившият външен министър Слободан Чашуле заяви, че Македония трябва да поиска арбитраж от Хага.
Fostul ministru de Externe Slobodan Casule Ние всички сме съгласни, че в Македония трябва да се финансира развитието и икономиката, а не корупцията.
Cu toţii suntem de acord că în Macedonia ar trebui finanţate mai degrabă dezvoltarea şi economia, nu corupţia.
Oamenii se traduc, de asemenea,
По време на срещата си с Цървенковски Солана каза, че Македония трябва да гарантира, че подобни случаи са изолирани.
În cursul întrevederii sale cu Crvenkovski, Solana a afirmat că Macedonia trebuie să se asigure că acestea sunt incidente izolate.Позицията на Америка е ясна: Македония трябва да заеме своето място в НАТО възможно най-скоро," каза той.
Poziţia Americii este clară: Macedonia trebuie să îşi ocupe locul în NATO cât mai curând posibil", a declarat el.Македония трябва да бъде внимателна, като казва, че не се нуждае от съществена международна помощ в областта на сигурността.
Macedonia ar trebui să fie precaută atunci când declară că nu В това отношение Македония трябва да получава и международна подкрепа за борба срещу тероризма.
În acest sens, Republica Macedonia ar trebui să primească sprijin, de asemenea, internațional în lupta împotriva terorismului.Съдебната реформа е главното предизвикателство, което Македония трябва да преодолее в усилията си да се присъедини към НАТО и ЕС.
Reforma judiciară este o problemă majoră pe care Macedonia trebuie să o soluţioneze în eforturile sale de a adera la NATO şi UE.ЕС постави осем условия, които Македония трябва да изпълни, ако иска Европейската комисия(ЕК) дори да обсъди началото на преговорите.
UE a stabilit opt obiective pe care Macedonia trebuie să le îndeplinească astfel încât Comisia Europeană(CE) să ia în calcul demararea negocierilor.В действителност, това е едно от предварителните условия, които Македония трябва да изпълни преди да стане пълноправен член на ЕС.
De fapt, aceasta este una dintre condiţiile preliminare pe care Macedonia ar trebui să le îndeplinească înainte de a deveni membră cu drepturi depline a UE.Една от мерките, които Македония трябва да предприеме, е прехвърлянето на правомощията по контрола върху границата от военните към полицията.
Una dintre măsurile pe care Macedonia trebuie să le adopte este aceea de a transfera poliţiei responsabilitatea controlului graniţelor, deţinută în prezent de armată.Шусел и Костов посочиха,че между двете страни няма открити въпроси и Австрия и Македония трябва да засилят двустранното си сътрудничество.
Schuessel şi Kostov Основната опозиционна сила ВМРО-ДПМНЕ декларира, че Македония трябва да вземе под внимание своите интереси през този важен исторически период.
Principalul partid de opoziţie, VMRO-DPMNE, Според алианса, Албания и Македония трябва да продължат с реформите в армията и да укрепят демокрацията в страните си, за да ги приведат в съответствие със стандартите на НАТО.
Albania si Macedonia trebuie, in opinia Aliantei, sa aplice reforme militare mai ample si sa consolideze sistemele democratice pentru a se alinia standardelor NATO.Според международните разпоредби, приложими за страните с ядрени отпадъци, Македония трябва да изгради депо за складиране на радиоактивни материали.
Potrivit reglementărilor internaţionale aplicate ţărilor care produc deşeuri nucleare, Macedonia trebuie să construiască un depozit pentru stocarea materialelor radioactive.Според доклада на ПРООН, публикуван миналия месец, Македония трябва да увеличи своите експортни възможности и да вдигне бариерите пред външната търговия.
Potrivit unui raport al UNDP emis la sfârşitul lunii trecute, Macedonia ar trebui să dezvolte capacităţile naţionale de export şi să ridice barierele din calea comerţului extern.В доклада се добавя, че Македония трябва да прилага наказания, които да отговарят на тежестта на престъплението и които са достатъчно строги да възпират евентуалните закононарушители.
În document se adăuga că Macedonia ar trebui să aplice pedepse proporţionale cu gravitatea crimei şi suficient de aspre pentru a-i opri pe făptaşi pe viitor.За да се случи това, според мен бивша югославска република Македония трябва да положи допълнителни усилия за решаване в европейски дух на междусъседските проблеми.
Pentru aceasta, cred că Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei trebuie să se străduiască mai mult Европейският проект е нашата основна стратегическа цел", каза Цървенковски пред законодателите,като добави, че Македония трябва също да се стреми и към присъединяване към НАТО.
Proiectul european este cel mai înalt obiectiv strategic al nostru", adeclarat Crvenkovski parlamentarilor, adăugând că Macedonia trebuie de asemenea să urmărească aderarea la NATO.Поради световната икономическа криза Македония трябва да очаква бавен икономически растеж, намален приток на чужда валута, по-малко спестявания и по-малко кредити.
Din cauza crizei economice mondiale, Macedonia trebuie să se aştepte la o creştere economică lentă, la reducerea influxului de valută, la scăderea economiilor şi la reducerea creditelor.Гръцкият президент Каролос Папуляс бе цитиран да казва, че предложението на Нимиц е добра основа за продължаване на разговорите ивъзможност, която Македония трябва да използва.
Preşedintele grec Karolos Papoulias За да стане член на НАТО, Македония трябва да засили съдебните реформи и борбата с корупцията и да запази своя имидж на мултиетническо общество и функционираща демокрация.
Pentru a deveni membru NATO, Macedonia trebuie să intensifice reformele judiciare, să lupte împotriva corupţiei şi să-şi menţină imaginea de societate multietnică şi democraţie funcţională.Полша подкрепя евроатлантическата интеграция на Македония и не е променила позицията си, че Македония трябва да използва конституционното си име в двустранните отношения, заяви Кашински.
Polonia sprijină integrarea euro-atlantică a Следователно, казва той, държавната администрация в Македония трябва да престане да бъде опитна арена на пратеници на международната общност и на местни политически опортюнисти.
În consecinţă, Македония трябва да покаже конкретни резултати по тези въпроси, за да премине към облекчаване на визовия режим," казва говорител на Фратини, цитиран в репортаж на"ДТТ-нет" след срещата в сряда с Митрева.
Macedonia trebuie să prezinte rezultate concrete în privinţa acestor chestiuni pentru a avansa în procesul relaxării vizelor", a declarat purtătorul de cuvânt al lui Frattini după întâlnirea de miercuri cu Mitreva, citat într-un articol al DTT-net.Ивановски: Основната цел на реформите в администрацията е деполитизирането, Македония трябва да има квалифицирана и отговорна администрация, способна да се справя с политическите и икономическите предизвикателства в бъдеще.
Ivanovski: Principalul scop al reformelor din administraţie este depolitizarea. Macedonia trebuie să aibă o administraţie calificată şi responsabilă, capabilă să facă faţă provocărilor politice şi economice viitoare.Хърватия трябва да се стреми към увеличаване наобществената подкрепа за кандидатурата си за членство в НАТО, а Македония трябва да напредне с реформите в политическата си система, икономиката, отбраната, върховенството на закона и съдебната система.
Croaţia 
