Сe înseamnă МАЛКО ОБЛЕКЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un pic de ușurare
• o mică ușurare

Exemple de utilizare a Малко облекчение în Bulgară și traducerile lor în Română

Малко облекчение с ръка?
Puţină eliberare manuală?

Покажи малко облекчение, Илай.
Arata putina usurare, Eli.

Нуждаете се от малко облекчение?
Ai nevoie de puţină relaxare?

Покажи малко облекчение, Илай.
Arată un pic de ajutor, Eli.

Опитайте тези съвети, за да получите малко облекчение:.
Încercați aceste sfaturi pentru a obține o ușurare:.

Аз се чувствам малко облекчение, Не е нужно да се притеснявате за него.
Mă simt puţin uşurată, că nu mai trebuie să-mi fac griji pentru el.

Предполагам, че част от мен може би малко облекчение, защо?
Cred că o parte din mine ar fi putin usurată, de ce?

Дадохме му малко облекчение и купихме редица процедури за рехабилитация.
I-am dat o ușurare și am cumpărat o serie de proceduri de reabilitare.

Приемливо използване на повърхността с малко облекчение.
Utilizarea acceptabilă a suprafeței cu o ușoară ușurare.

Всичко, което използвах преди, даде само малко облекчение и за кратко време.
Tot ce am folosit înainte a dat doar o mică ușurare și pentru o perioadă scurtă de timp.

Ако го правите два пъти на ден, ще получите малко облекчение.
Dacă o faci de două ori pe zi, vei avea puțină ușurință.

След като тоалетната идва с малко облекчение, но след известно време симптомите се завръщат.
După toaletă vine o scurtă ușurare, dar după un timp simptomele se întorc.

Какво ще кажеш за това, да дадеш на стария Райли малко облекчение?
Ştii tu… să-i aduci bătrânului Riley niţică uşurare?

Вечерта носи малко облекчение от горещината, но не и от глада или жаждата.
Seara aduce uşurare în ceea ce priveşte căldura, dar nu şi în ceea ce priveşte foamea şi setea.

Искам да кажа… кажи ми, няма ли да усетиш поне малко облекчение?
Poţi să-mi spui că nu vei fi puţin uşurat de asta?

Дадохме му малко облекчение и купихме редица процедури за рехабилитация.
I-am făcut un pic de ușurare și am cumpărat o serie de tratamente de reabilitare.

И че по някакъв начин това писмо ще ти донесе малко облекчение.".
Si că, într-un fel, această scrisoare îti aduce…" putină consolare.".

Ние му поставят малко облекчение и купихме редица оздравителни процедури.
I-am făcut un pic de ușurare și am cumpărat o serie de tratamente de reabilitare.

Изтеглянето му от улицата може да ти донесе малко облекчение..
Retragerea lui de pe străzi ţi-ar mai putea câştiga puţin timp.

Ние му поставихме малко облекчение и купихме редица рехабилитационни лечения.
I-am făcut un pic de ușurare și am cumpărat o serie de tratamente de reabilitare.

Въпреки това, всички тези мерки и наркотици носят малко облекчение.
Cu toate acestea, toate aceste măsuri și medicamente oferă puțină ușurare.

Сега тя дори позволява малко облекчение в хранителния режим, това, което доскоро дори не можеше да мечтаят.
Acum, ea permite chiar și o mică ușurare în dieta, ceea ce până de curând nici măcar nu putea visa.

След цял ден на токчета, краката ви определено се нуждаят от малко облекчение.
După o vară întreagă în care ai purtat sandale, picioarele tale au nevoie, cu siguranţă, de puţin răsfăţ.

Ние титаните на индустрията построихме тази нация. Заслужаваме малко облекчение в тези трудни времена на криза.
Avem giganti in industrie am construit aceasta natiune, si meritam… o oarecare usurare în aceasta perioada dificila a economiei.

Да, аз си помислих, че може да се наложи малко облекчение, но аз не бих се ли това, предлагащ ако аз не мисля, че ще го спечели.
Da, m-am gândit că ai nevoie de un pic de relief, dar nu aș fi oferindu-vă această dacă nu credeam că te- ai câștigat-o.

Аз пих тези хапчета 2 броя 4 пъти на ден след хранене, аз наистина се надявах, че поне малко облекчение ще бъде вечер, и нифига, тези хапчета не ме взеха.
Am băut aceste pastile de 2 bucăți de 4 ori pe zi după masă, speram că măcar o ușurare ar fi în seara, și nifiga, aceste pastile nu m-au luat.

Разбира се, след няколко дни малко облекчение трябва да дойде, но болката ще изчезне не по-рано от 20 дни след началото на процедурите.
Desigur, o ușoară ușurare ar trebui să vină după câteva zile, dar durerea complet nu va merge mai devreme de 20 de zile de la începerea procedurilor.

Можете да избирате от различни лекарства, които ще ви помогнат с малко облекчение или да се опитате да победите болестта по естествен начин.
Puteți alege dintr-o varietate de medicamente care vă vor aduce puțină ușurare sau veți încerca să învingeți boala într-un mod natural.

От развитието на плацентата, можете да дишате малко с облекчение, защото бъдещото бебе е до голяма степен защитено.
De la dezvoltarea placentei, puteți respira puțin cu ușurință, deoarece copilul viitor este în mare măsură protejat.

Написах си домашното и разбрах, че повечето градове, които правят бизнес с железницата предлагат малко данъчно облекчение, но нищо повече.
Am făcut unele temele, și am aflat că majoritatea orașelor care fac afaceri cu calea ferată oferă o reducere de impozit mic, dar nimic mai mult.