Сe înseamnă МАЛКО РАЗЛИЧНО în Română - Română Traducere

• un pic diferit
• puţin diferit

Exemple de utilizare a Малко различно în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е ли малко различно?
Nu e putin diferit?

Защото изглеждаш малко различно.
Arăţi un pic diferit.

Това е… малко различно.
Acest lucru este… Un pic diferit.

Струва ли ти се малко различно?
Ti se par lucrurile putin diferite?

Всичко е малко различно тук.
Parcă totul este puţin diferit aici.

Гласът ти звучи малко различно.
Vocea iti suna cam diferita prietene.

Държи се малко различно, странно.
S-a purtat putin diferit, ciudat.

Изглеждате малко различно.
Arăţi puţin altfel.

Изглеждаш малко различно от снимката.
Arati putin diferit fata de poza din profil.

Гласът ти звучи малко различно.
Vocea îţi sună cam diferită prietene.

Изглежда малко различно, като, че ли без бакенбарди.
Arăta un pic diferit, fără perciuni.

Изглежда малко различно.
Arată puţin diferit.

Но тази година беше малко различно.
Dar anul ăsta e putin mai diferit.

Всичко е малко различно от това, което помниш.
Este un pic diferit fata de ceea ce va amintiti.

Но все пак малко различно.
Dar totul e puţin diferit.

Всъщност, моето събитие ще бъде малко различно.
Evenimentul organizat de mine va fi un pic diferit.

Ами, това е малко различно.
Păi, asta e… un pic diferit.

Изглеждаш малко различно от последния път, когато те видях.
Arăţi puţin diferit de când te-am văzut ultima oară.

Рей, това е малко различно.
În cazul de faţă e niţel diferit, Ray.

Защото му бяха гръмнали ръцете… затова е малко различно.
Dar el tocmai ce-şi pierduse ambele mâini… E puţin diferit.

Управлението и аз имаме малко различно мнение.
Directoratul şi cu mine, avem o mică diferenţă de opinie.

Реших да направя нещо малко различно за празниците тази година.
Am decis că am vrut să fac ceva un pic diferit pentru sărbătorile din acest an.

Ами, това което чух е малко различно.
Ah, ce am auzit eu era un pic diferit.

Ако никой не го харесва, добре, приготвят го пак, малко различно.
Dacă nimănui nu-i place asta, ei bine, doar fă-o din nou un pic diferit.

Личната информация се дефинира малко различно по света.
Informațiile cu caracter personal sunt definite ușor diferit în lume.

Знаем, че семейството ни е малко различно. Но знаете ли какво?
Poate credeţi că familia noastră e puţin diferită, dar ştiţi ce?

Забавно е като заминаваш, дори на кратко пътуване… всичко изглежда малко различно като се върнеш.
E amuzant cand te duci departe, chiar şi pe o excursie scurtă… totul pare un pic diferite când te întorci.

Просто има нещо във вашият подсъзнателен ум, който вижда парите малко различно, отколкото вашите ангели биха искали вие да видите.
Există ceva în mintea ta subconştientă care priveşte banii puţin diferit de felul în care ar vrea îngerii să-i priveşti.

И изведнъж се случи нещо, което бях видял преди, бях почувствал, но този път бе малко различно- един огромен проблясък.
Și dintr-o dată, a fost ceea ce am văzut înainte, simțit înainte, dar a fost puțin diferit, un flash major.

Личната информация се дефинира малко различно по света.
Datele cu caracter personal au definiții ușor diferite, la nivel mondial.