Exemple de utilizare a Манастира în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претърсване на манастира.
Те давали на манастира злато и сребро.
Ei au dat mânăstirii aur și argint.Той те отвлече от манастира!
Te-a rapit de la Minastire.Отивах към манастира" Сан Джузепе".
Mă duceam către conventul San' Giuseppe.В Корнуол има два манастира.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Игуменката на манастира"Мария Роса де лас Росас".
Stareţa mânăstirii Maria Rosa de las Rosas.Най-после получих отговор от манастира.
Am primit raspuns de la minastire.Май доста стреляте в манастира, нали отче?
Има ли други братя-леваци в манастира?
Mai sunt şi alţi fraţi stângaci în abaţie?Трябва да си се прибрала в манастира до 17:00 часа?
Каквото и да се случи, върни ги в манастира.
Orice s-ar întâmpla, du boabele la abaţie.Ако не беше пазачът на манастира, нямаше да сте тук.
Dacă n-ar fi fost paznicul de la mînăstire, n-aţi mai fi fost aici.Смята се, че на това място са съществували два манастира.
Същата атмосфера, която те оформи в манастира се намира тук.
Atmosfera care te-a modelat la mânăstire se găseşte şi aici.Но вие казахте, че никога не сте идвал в манастира.
Mi-ai spus că nu ai mai fost niciodată în această abaţie.На 29 юли 1922 година в манастира отново дошла държавна комисия.
La 29 iulie 1922, în mânăstire a năvălit pe neaşteptate o comisie.Не съм убил билкаря или който и да било друг в манастира!
Nu l-am omorât pe farmacist sau pe altcineva din această abaţie!С разкритата истина, животът в манастира се върна по старому.
Odată adevărul scos la iveală, viaţa la mânăstire s-a întors la normal.В околностите на селотоса били разположени и още 4 манастира.
În imediata apropiere asatului s-au situat încă patru mănăstiri.Първият игумен на манастира е Хаджи Макарий от град Троян.
Вчера рядка орхидея е била открадната от манастира Монте Инферно в Умбрия.
Първи игумен на манастира бил Хаджи Макарий от град Троян.
Primul conducator al noii manastiri a fost Hadzhi Makarii din orasul Troyan.Те били съсечени или застреляни в манастира на кармелитките в Париж.
Ei au fost măcelăriţi sau împuşcaţi la temelia acestei mănăstiri Carmelite din Paris.Добре дошли в манастира ни, братко Микеле и вие, францискански гости.
Погледна през прозореца на манастира към малкия площад на Любляна.
Privi pe fereastra mânăstirii care dădea în mica piaţă din Ljubljana.Много важна част на манастира е била естествената тераса пред неговите помещения.
O parte foarte importantă a mânăstirii a fost terasa naturală din faţa acesteia.Първата препратка за Хотърани в документите от манастира Дионисиу е през 1714 година.
Prima referire la Hotărani în documentele de la mânăstirea Dionisiu e din 1714.От седемте световно известни манастира на Метеора, днес само шест са достъпни за посетители.
Astazi, din acest grup de manastiri, numai sase sunt accesibile vizitatorilor.Дълбоко вътре в манастира е духовният двигател, който управлява голяма част от тибетската култура.
Ascuns adânc în mânăstiri se află motorul spiritual care alimentează cultura tibetană.В посоченият период монасите в манастира открили килийно училище за децата от околните села.
În acea perioadă în mânăstire a funcţionat o şcoală pentru copiii din satele învecinate.
