Сe înseamnă МАНДЖУРИЯ în Română - Română Traducere

• manciuria
• manchukuo
• manchuria

Exemple de utilizare a Манджурия în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички сте били в Манджурия.
Toţi aţi fost în Manchukuo.

Манджурия 1950 Руско- Китайската граница.
MANCIURIA, 1950 Graniţa Chinezo-Rusă.

Окупирахте Манджурия, забравихте го.
Stat marionetă în Manchuria. Uită de asta.

Знаел си за много неща в Манджурия.
Cunoaşteai o groază de lucruri din Manchukuo.

Надяваме се Манджурия да има наследник.
Sperăm că Manchukuo va avea un moştenitor.

Бях министър на търговията В Манджурия.
Am fost ministrul comerţului în Manchukuo.

В Манджурия и Южен Сибир монголците все още използват кучешки впряг за пощенската система.
În Manchuria și sudul Siberiei, mongolii utilizau sănii trase de câini.

Той е отнел много от нашите земи в Манджурия.
El ne-a luat mult pământ în Manciuria.

Израства в Манджурия и Осака, където служи баща му, който е офицер в японската армия.
A crescut în Manchuria și Osaka, unde tatăl său a servit în armata japoneză.

Господин Амакасу е най-могъщия човек в Манджурия.
Domnul Amakasu este cel mai puternic om din Manchukuo.

На възраст от 2 той е изпратен на сестра си в Манджурия(Северен Китай).
La vârsta de 2 el a fost trimis la sora lui în Manciuria(nordul Chinei).

Канемару ще пътува с влака за Северна Манджурия.
Kanemaru va fi în trenul spre Manciuria de nord, cu harta.

Начина, по който покрихте войните в Манджурия и Етиопия наистина кара хората да мислят.
Felul în care ai scris despre războaiele din Manciuria şi Etiopia, într-adevăr te face să crezi.

Продължават битките в Сибир, Монголия, Манджурия.
Se continuă în Siberia, în Mongolia, în Manciuria.

Манджурия, японския бастион в Северен Китай беше управляван от императора- марионетка Пу И.
Manchukuo… bastionul japonez din China de Nord era încă condus de împăratul marionetă, Pu Yi.

Те се съгласяват да отстояват твърдо китайския суверенитет в Манджурия.
Au fost de acord să afirme puternic suveranitatea Chinei în Manchuria.

Сергей Семьонов, приятелю минаването през Манджурия беше спокойно.
Serghei Semenov, prietene, am avut o călătorie încîntătoare prin Manciuria.

А това е Господин Амакасу. Новият шеф на филмовите студия на Манджурия.
Ah şi al nostru domn Amakasu este noul şef al studiourilor manciuriene de film.

Поисках разрешение да бомбардирам китайските летища в Манджурия. Искането беше отхвърлено!
Am cerut permisiunea sa bombardez aerodromurile chineze din Manciuria, cerere ce mi-a fost refuzata!

Ваше Величество, може ли да ви представя Масаоми Кабаяки Новият японски посланник в Манджурия.
Maiestate, vi-l prezint pe Masaomi Kobayakawa noul ambasador japonez în Manchukuo.

Принц Наян от Манджурия, това прекрасно създание е Линг, дъщеря на бившия император на Китай Дуджонг.
Printule Nayan din Manciuria, această creatură adorabilă este Ling, fiica fostului Impărat Duzhong al Chinei.

През 1934 г., царувайки под името К'ан Тъ, той става император на щата Манчукуо, или Манджурия.
În 1934, domnind sub numele K'ang Te, el a devenit împăratul statului marionetă japonez Manchukuo sau Manciuria.

Областта около Монголия, Манджурия и северен Китай е контролирана от династията Ляо още от десети век.
Aria ce cuprinde Mongolia, Manciuria și părți din nordul Chinei a fost controlată de dinastia Liao din secolul al X-lea.

След внимателно обмисляне решихме да назначим уважаемия Чанг Чинг-Уй за нов министър председател на Манджурия.
După o adâncă chibzuinţă, am decis,""să-l nominalizăm pe Chang Ching Hui ca nou prim ministru al Manchukuo.".

Казваш че си отказал, но след месец- на 10 ноември 1931,… ето те пристигаш в Манджурия или как да го кажа в провинция Манджурия?
Spui că ai refuzat, dar o lună mai târziu pe 10 Noiembrie 1931 iată-te ajungând în Manciuria sau să-i spunem Manciukuo?

След победата на ген. Ким над Япония, японските войски започнаха да отмъщават на корейците, живеещи в Манджурия.
După victoria generalului Kim asupra Japoniei, trupele japoneze s-au răzbunat pe coreeni ce trăiesc în Manciuria.

Предполага се, че в Манджурия има разположени около 300 000 души, но не вярвам да успеят да прехвърлят над 50 000 през р. Ялу.
Se crede ca au aproximativ 300.000 de oameni în Manciuria, dar ma îndoiesc ca ar putea trece mai mult de 50.000 peste raul Yalu.

Японското икономическо присъствие и икономически интерес в Манджурия расте още след края на Руско-японската война(1904- 1905).
Prezența economică japoneză și interesul politic în Manchuria au fost în creștere de la sfârșitul războiului ruso-japonez(1904-1905).

В началото неговият бизнес е съсредоточен главно върху търговия за износ, като продава сушена риба, зеленчуци и плодове в Манджурия и Пекин.
La început, afacerea sa s-a concentrat în primul rând pe export, vânzând peşte uscat coreean, legume şi fructe în Manchuria şi Beijing.

Така мюсюлманите, будистите и християните от Манджурия, Северен Китай, Индия и Иран се присъединяват към силите на Чингис хан преди завоеванията му.
Thusii, musulmanii, budiștii și creștinii din Manciuria, nordul Chinei, India și Persia s-au alăturat lui Genghis în cuceririle sale.

Cum se folosește „манджурия” într -o propoziție

New!!: Пу И и Цъси · Виж повече » New!!: Пу И и Цин (17-20 век) · Виж повече » New!!: Пу И и Манджурия · Виж повече » Манджоугуо #пренасочване Манджоу-Го.