Exemple de utilizare a Марек în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Марек.
Ето го Марек!
Uite-l pe Marek!Хванал е лорд Марек!
Такъв е случаят с Марек например.
Скорпиъс е много неща, Марек.
Scorpius este multe lucruri, Maryk.Трябва да заведем Марек в Храма.
Trebuie sa o ducem pe Marek la acel templu.Отново е Главният канцлер Марек.
Este Marele Cancelar Maryk din nou.Да търсим Марек.
Să-l găsim pe Marek.Марек остана без изпълнителен директор.
Tarom a rămas fără director executiv.Хатауей, неутрализира Марек и взе куфара.
Hanaway l-a neutralizat pe Marek şi i-a luat geanta.Марек завърши с равенство втората си контрола.
FCH a terminat la egalitate cu a doua clasată.Не се колебайте, това е инвестиция, която се връща по време на всеки секс!- Марек на 53 години.
Nu ezitați, este o investiție care se rambursează în fiecare sex! -Marek, 53 de ani.Бихме искали да благодарим специално Марек Fiser за помощта му с CSS, което ни позволи да се отървете от сега безполезна blank.
Am dori de asemenea să mulţumesc special Marek Fiser pentru a vă ajuta sale cu CSS care ne-a permis de a scăpa de blank.Тейн, сега като знаеш как да говориш с Тийла не мислиш ли,че е добре да върнем Марек?
Tane, acum ca ti-ai dat seama cum sa vorbesti cu Teela,crezi ca o putem aduce inapoi pe Marek?Марек Зак прякора Мърфи отиде във Варшава, Полша в турнира уейкборд Wake Urban, където Филмът е заснет 2000 кадъра в секунда.
Marek Zach poreclit Murphy a plecat la Varşovia, Polsa turneu de wakeboard pe Wake Urban, în cazul în care el a filmat 2000 FPS.Г-н председател, моля да запазим едноминутно мълчание в памет на Марек Рошак, който загина, работейки за Европейския парламент.
Dle Președinte, vă invit să ținem un minut de reculegere în memoria lui Marek Rosiak, o persoană care a murit în timp ce lucra pentru Parlamentul European.Vectormune ND е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу болестта на Нюкасъл(ND)и болестта на Марек(MD).
Vectormune ND este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva bolii de Newcastle(BN)și a bolii Marek(BM).Марек„Аз съм много зает в работата си и заради големият обем на ежедневни задачи ми беше трудно за намеря време да се грижа за външния си вид.
Mark„Sunt foarte ocupat la munca si datorita volumului mare de indatoriri zilnice era greu pentru mine sa gasesc timp pentru a avea grija de aspectul meu fizic.Сръбският министър на културата Небойша Брадич и неговият словашки колега Марек Мадарич подписаха програма за сътрудничество между техните министерства до 2013 г.
Ministrul sârb al culturii, Nebojsa Bradic, şi omologul său slovac Marek Madaric au semnat un program de colaborare între ministerele lor până în 2013.Полицейският офицер Марек, губи своя колега и най-добър приятел по време на операция срещу трафика на наркотици.
Povestea urmărește drama ofițerului de poliție Marek, care își pierde colegul și cel mai bun prieten în timpul unei operațiuni împotriva unei rețele След това може би ще дойде следващи мнения като тези: Марек на 22 години:"Когато за първи път чух за тези капки, бях малко отвратен, как би ми помогнал?
Apoi, probabil, el va veni cu următoarele opinii: Marek, 22 de ani:"Când am auzit pentru aceste picături, am fost oarecum dezgustat, cum aș fi putut să mă ajute?Те са разполагали с обществено доверие и това обществено доверие е било толкова трагично потъпкано",каза на пресконференция архиепископът на Краков Марек Йендрашевски.
S-au bucurat de încredere socială și această încredere socială a fost atât de tragic încălcată„,a declarat arhiepiscopul Marek Jedraszewski la Varșovia.След това членовете на КР ще приемат становище относно Общата стратегическа рамка за политиката на сближаване след 2014 г.,изготвено от Марек Вожняк(маршал на Великополското воеводство, PL/ЕНП).
Membrii CoR vor adopta un aviz privind cadrul strategic comun pentru politica de coeziune după 2014,elaborat de Marek Woźniak[preşedintele regiunii Marea Polonie(PL‑PPE)].Председателят на албанския парламент Йозефина Топали се срещна в понеделник(6 април) с председателя на чешката парламентарна комисия по конституционни исъдебни въпроси, Марек Бенда, в Тирана.
Preşedintele parlamentului albanez Jozefina Topalli s-a întâlnit cu preşedintele comisiei parlamentare cehe pentru afaceri constituţionale şijuridice, Marek Benda, luni(6 aprilie) la Tirana.Председателят на полския парламент Марек Кушчински заяви в четвъртък, че си подава оставката, след като бе разкрито, че е използвал държавни самолети за частни пътувания на членове на семейството му.
Preşedintele parlamentului polonez, Marek Kuchcinski, a declarat joi că va demisiona după ce s-a dezvăluit că a folosit aeronave guvernamentale pentru călătorii private ale membrilor familiei sale.Чисто, естествен състав, правилно избрани пропорции и преди всичко никакви страничниефекти не правят този продукт мои клиенти.„- Марек, на 32 години, личен треньор.
Compoziție curată, naturală, proporții alese în mod corespunzător și, mai presus de toate,niciun efect secundar nu face acest produs clienților mei„- Marek, 32 de ani, antrenor personal.Но предателството на Вейдър кара Марек да се обърне към светлата страна и той се жертва, за да могат водачите на Бунтовническия съюз да избягат, и така започва Галактическата гражданска война.
Trădarea lui Vader l-a întors însă pe Marek spre partea luminoasă a Forţei; el avea să îşi sacrifice viaţa pentru a permite liderilor Alianţei Pentru Restaurarea Republicii să scape, ceea ce a dus la izbucnirea Războiului Civil Galactic.Няма налична информация за безопасност иефикасност от съвместното използване на тази ваксина с някои други освен атенуираните ваксини срещу Марек, болестта Нюкясъл и Инфекциозен бронхит от фирма Мериал.
Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţăşi eficacitate în urma utilizării simultane a acestui vaccin cu orice alt vaccin exceptând vaccinurile Merial atenuate împotriva bolii Marek, bolii Newcastle şi bronşitelor infecţioase.Международният валутен фонд, който се ангажира да участва с 250 милиарда евро в спасителния механизъм за единната валута, е готов да увеличи дела си, ако това се налага,обяви директорът на отдела за Европа Марек Белка.".
Fondul Monetar International care s-a angajat sa asigure inca 250 miliarde de euro pentru salvarea sistemului financiar european, este pregatit sa isi mareasca aceasta contributie daca i se va cere,a afirmat seful diviziei pentru Europa, Marek Belka.В отговор на предложение,представени във вторник по време на заседанието на Комисията, Марек Михаил Magerovski благодари депутати за"интерес и подкрепа", усилията на министерството за засилване на сътрудничеството за разходи за развойна дейност.
Ca răspuns la opropunere, a prezentat marți, în cadrul reuniunii Comisiei, Marek Mikhail Magerovski a mulțumit deputaților pentru„interesul și sprijinul,“ eforturile ministerului de a spori cooperarea pentru costurile de dezvoltare.
