Сe înseamnă МАСОВИ ДЕМОНСТРАЦИИ în Română - Română Traducere

• demonstrații de masă
• demonstraţii de masă
• demonstraţii masive
• demonstratii de masa

Exemple de utilizare a Масови демонстрации în Bulgară și traducerile lor în Română

В петък вечерта отново се проведоха масови демонстрации.
Marti noapte au avut loc din nou demonstratii.

В Полша се състоят масови демонстрации срещу режима.
În Polonia au loc ample manifestații de protest împotriva guvernului.

Масови демонстрации!”- това бяха всички заглавия в Daily Express на 24 март 1933 година.
Demonstrații de masă!”.(„Daily Express”, din 24 martie 1933).

Сега въпросите свързани с околната среда станаха най-голямата причина за масови демонстрации.
Chestiunea legată de mediu a devenit cea mai importantă pentru demonstraţii în masă.

Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците.
Am avut demonstraţii de masă în această vară nu în Budapesta, ci în Bucureşti, cu violenţe pe străzi.

Докато парламентът заседаваше, за да одобри новото правителство, ДСИ организира масови демонстрации.
În timp ce parlamentul s-a reunit pentru a aproba noul guvern, DUI a organizat mitinguri în masă.

Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците.
Am avut demonstratii de masa in aceasta vara nu in Budapesta, ci in Bucuresti, cu violente pe strazi.

А всяка година на 11 септември- националният празник на Каталуния- оттогава насам се организират масови демонстрации за независимост.
Ca în fiecare an, începând din 2012, la 11 septembrie, separatiștii catalani organizează o demonstrație masivă.

Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците.
Am avut demonstrații de masă în această vara, nu în Budapesta, ci în București, cu violențe pe strazi.

Още на следващия ден населението на тези райони, подкрепяно от своите кметове, организира масови демонстрации, за да покаже нежеланието си да приеме тези обекти.
A doua zi, locuitorii din aceste zone, sprijiniţi de primari, au organizat o demonstraţie de masă pentru a-şi arăta dezaprobarea.

Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците.
Am văzut demonstraţii de masă în această vară nu în Budapesta, ci la Bucureşti, cu violenţe de stradă.

Сблъсъци между младежи и полицейски части за борба с безредиците в неделя(7 декември), по време на масови демонстрации близо до централното управление на полицията в Атина.[Гети Имиджис].
Tinerii se luptă cu brigăzile mobile de poliţie duminică(7 decembrie) în cursul unei demonstraţii masive din apropierea sediului poliţiei din Atena.[Getty Images].

Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците.
Am vazut demonstratii de masa in aceasta vara nu in Budapesta, ci la Bucuresti, cu violente de strada.

Допълни го и шефът на бразилската Служба за институционална сигурност- генерал Аугусто Елено, който каза, че„радикалната левица” провокира масови демонстрации, за да дестабилизира държави и сваля правителства.
Şeful Serviciului pentru Siguranţa Instituţională din Brazilia- general August Eleno, a mai spus că”stânga radicală” provoacă demonstraţii masive, destabilizează ţări şi înlătură guverne.

Имахме масови демонстрации това лято не в Будапеща, а в Букурещ, с насилие по улиците.
Am văzut demonstrații de masă în această vară nu în Budapesta, ci la București, cu violențe de stradă.

Никол Пашинян, 43-годишен бивш журналист, дойде на власт в Армения през май, след като в продължение на няколко седмици оглавяваше масови демонстрации срещу правителството, което беше на власт повече от 10 години.
Nikol Pașinyan(43 de ani), fost jurnalist, a ajuns la putere în mai, după ce a condus timp de mai multe luni manifestaţii masive împotriva guvernului din acea vreme, ce conducea ţara de peste zece ani.

Съветските войски потискат масови демонстрации в грузинската ССР, взаимодействие с политиката Никита Khrushchev's десталинизацията.
Forțele sovietice suprima demonstrații de masă din RSS georgian, reacționând la politica Nikita Khrushchev's destalinizare.

(NL) Г-н председател, отблъскващата липса на политическа свобода, съчетана с мъчителна социално-икономическа ситуация, доведе до седмици на масови демонстрации и накрая до оставката на президента Мубарак.
(NL) Domnule președinte, o lipsă îngrozitoare de libertate politică, împreună cu o situație socioeconomică chinuitoare, a dus la săptămâni de demonstrații în masă și la demisia în cele din urmă a președintelui Mubarak.

Съветските войски потискат масови демонстрации в грузинската ССР, взаимодействие с политиката Никита Khrushchev's десталинизацията.(9. март 1956).
Forțele sovietice suprima demonstrații de masă din RSS georgian, reacționând la politica Nikita Khrushchev's destalinizare.(9. marș 1956).

Освен това този вид"инициатива" ще се използва за насочване на подписи, меморандуми и искания против организираните движения на обикновените хора и на работническата класа, масови демонстрации, борби и различни форми на противопоставяне.
Mai mult decât atât, acest tip de"inițiativă” va fi folosită pentru ca semnăturile, memorandumurile și cererile să fie orientate împotriva maselor populare organizate și a mișcărilor clasei muncitoare, demonstrațiilor în masă și a diferitelor forme de luptă.

От парламентарните избори на 4 декември 2011 г. досега масови демонстрации се състояха на цялата територия на Русия, но най-вече в Москва и Санкт Петербург, като протестиращите искаха анулиране на изборите заради измами, освобождаване на арестуваните по политически причини и свобода на печата.
De la alegerile legislative din 4 decembrie 2011 până în prezent, demonstraţii masive au loc pe întreg teritoriul Rusiei, dar mai ales la Moscova şi la Sankt Petersburg, protestatarii cerând anularea alegerilor pe motiv de fraudă, eliberarea celor arestaţi din motive politice şi libertatea presei.

След като болният президент на Алжир Abdelaziz Bouteflika(на снимката) се съгласи в понеделник 1 Април да се оттегли до края на месеца, след като управляваше страната за 20 години, поддавайки се на седмици на масови демонстрации, които настояваха за неговото отстраняване, какво следва с политическото бъдеще на тази страна?
După ce președintele Algeriei, Abdelaziz Bouteflika, a fost de acord luni dimineață cu 1 să se retragă până la sfârșitul lunii după ce a condus țara pentru anii 20, dând naștere la săptămâni de demonstrații de masă care îi cer demisia, ce urmează cu viitorul politic al acestei țări?

Отчита, че през последните седмици в Хонконг изключително голям брой хора- според оценките над един милион души на 9 юни 2019 г. и до два милиона през следващата седмица- се стекоха на улиците, за да участват в предимно мирни масови демонстрации, предизвикани от дълбока загриженост във връзка с проектозакона за екстрадицията;
Recunoaște că în ultimele săptămâni, populația din Hong Kong a protestat în număr extraordinar, înregistrându-se, conform estimărilor, peste un milion de persoane la 9 iunie 2019 și până la două milioane în următoarea săptămână, participând în principal la demonstrații de masă pașnice declanșate de îngrijorarea foarte ridicată legate de proiectul de lege privind extrădarea;

Колко от вас знаеха, че ще има масова демонстрация?
Câţi dintre voi ştiau că va avea loc o demonstraţie în masă?

Въпреки липсата на официално изявление, явно това е масова демонстрация.
Deşi nu există un comentariu oficial, se pare că un protest în masă are loc.

Масовите демонстрации в Гърция, Франция, Италия и други държави са крещящо доказателство, че решенията на капиталистическата система са отхвърлени от работниците.
Demonstrațiile masive din Grecia, Franța, Italia și alte țări sunt dovezi evidente că alegerile sistemului capitalist sunt respinse de lucrători.

Масовите демонстрации срещу корупцията показаха колко важни са тези проблеми за румънските граждани.
Demonstrațiile în masă împotriva corupției au evidențiat cât de importante sunt aceste probleme pentru cetățenii români.

На 5 октомври Сърбия отбеляза важна годишнина- шест години от масовите демонстрации в Белград, които отбелязаха края на управлението на Слободан Милошевич.
La 5 octombrie Serbia a sărbătorit o aniversare semnificativă-- şase ani de la demonstraţiile de masă din Belgrad care a marcat sfârşitul conducerii lui Slobodan Milosevic.

Масовите демонстрации срещу корупцията показаха колко важни са тези проблеми за румънските граждани.
Demonstraţiile în masă împotriva corupţiei au evidenţiat cât de importante sunt aceste probleme pentru cetăţenii români.

Cum se folosește „масови демонстрации” într -o propoziție

Ислямът забранява изобразяването на Мухаммед и публикуването на карикатури на пророка през септември 2005 в датски вестник доведе до масови демонстрации в много мюсюлмански страни.

Посланиците в Анкара на страните от ЕС почетоха паметта на 97-те жертви от двойния бомбен атентат в турската столица. Масови демонстрации се провеждат в Турция.

Днес бившата югославска република, за която същата 2014-а е година на избори, се тресе от масови демонстрации заради безработицата и корупцията, които вече са стигнали до крайност.