Exemple de utilizare a Мащабната în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мащабната акция на жандармерията.
Ил Сен Луи е съхранен дори и през мащабната реконструкция на града по време на Втората империя.
Île Saint-Louis a fost păstrată chiar și prin renovările masive ale orașului în timpul celui de-al doilea imperiu.Мащабната програма съдържа 55 урока и е сравнима с 1-2 години от преподаването.
В Китай продължава мащабната епидемия от инфлуенца по птиците, която тази година уби почти сто души.
În China, continuă o epidemie de influență aviară pe scară largă, care a ucis în acest an aproape o sută de oameni.Мащабната проверка във връзка с потребителските кредити се проведе през септември 2011 г.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Павилионът Jing'an Zhuang също играе ролята на инкубатор за мащабната изложба на новата зала Tianyu.
Pavilionul Jing'an Zhuang a jucat, de asemenea, rolul unui incubator pentru expoziția la scară largă a Sala Tianyu New Hall.Мащабната незаконна имиграция в Малта носи риск от промяна в демографската структура на страната.
Европейските млекопроизводители не могат да издържат на загубите, причинени от мащабната нестабилност на цените.
Producătorii europeni de produse lactate nu mai pot suporta pierderile generate de volatilitatea pe scară largă a preţurilor.След мащабната обществена консултация е време да създадем европейския стълб на социалните права.
В четвъртък руският президент Владимир Путин за първипът съобщи, че„мащабната“ размяна на затворници с Украйна е финализирана.
Președintele rus, Vladimir Putin, a anunțat joi căva fi finalizat în curând un schimb de prizonieri„masiv” cu Ucraina.Мащабната офанзива, която подготвяме, ще изисква от нас и съюзниците ни всеки грам сила и твърдост.
Marile ofensive[…] care se pregătesc vor necesita fiecare strop de energie şi de vigoare pe care noi şi aliaţii noştri le putem găsi.По-голямата част от северната стена е заета от мащабната композиция“Древо Йесеево”(Родословното дърво на Исус Христос).
Cea mai mare parte azidului Мащабната икономическа криза от последните няколко години допринесе за провала на целите, поставени от ЕС в началото на века.
Criza economica de proportii din ultimii ani a contribuit la esecul obiectivelor stabilite По-голямата част от северната стена е заета от мащабната композиция"Древо Йесеево", или родословното дърво на Исус Христос(на снимката).
Cea mai mare parte azidului Като има предвид, че мащабната генетична ерозия засилва нашата уязвимост спрямо изменението на климата и появата на нови вредители и болести;
Întrucât eroziunea genetică pe scară largă ne crește vulnerabilitatea față de schimbările climatice și față de apariția unor noi dăunători și boli;Центърът за рехабилитация на MosmedService в Израел е част от мащабната международна програма"Step by step", не бъркайте програмата с 12 стъпки.
Centrul de reabilitare Mosmedservis“ Israelul faceparte dintr-un program internațional„Pas cu pas“ pe scară largă, nu trebuie confundat cu programul de 12-pas.Мащабната миграция на населението е увеличила районите, в които се откриват случаи на болестта на Ша̀гас, като болестта се среща в много европейски държави и в Съединените американски щати.
Migrarea la scară largă a populației a dus Програмата за деветгодишно обучение е най-видимият аспект на мащабната образователна реформа, която цели модернизирането на образователната система в БиХ.[ОССЕ].
Planul de învăţământ de nouăani este cel mai vizibil aspect al amplei reforme educaţionale, care vizează modernizarea sistemului educaţional din BiH.[OSCE].Новината за мащабната операция на румънската полиция съвпадна с форум за киберпрестъпленията, проведен в Букурещ на 14 и 15 декември, който е първият за Румъния.
Vestea acestei operaţiuni majore a poliţiei române a coincis cu un forum asupra criminalităţii cibernetice găzduit de Bucureşti în 14 şi 15 decembrie, o premieră pentru România.Безредиците и последвалото ги повсеместно разграбване на домовете и собствеността,а в момента и нарастването на дела на мащабната организирана престъпност, допълнително утежняват положението в страната.
Perturbarea şi furturile generalizate care au urmat,iar acum creşterea crimei organizate la scară largă agravează şi mai mult situaţia.Строителството на ски инфраструктура и мащабната сеч биха заплашили дивата природа на парка като унищожат, намалят или фрагментират природните хабитати.
Construcția infrastructurii de schi și exploatarea forestieră la scară largă ar amenința considerabil viața sălbatică a parcului prin distrugerea, reducerea și fragmentarea habitatelor naturale.Ясно е обаче, че мащабната стратегия е подкрепена от индивидуални и разграничени двустранни отношения, които отразяват различните стремежи и насоки на съответните държави.
Totuşi, această strategie cuprinzătoare este susţinută de relaţiile individuale şi bilaterale diferenţiate care reflectă diversele aspiraţii şi orientări ale statelor implicate.Британският министър на търговията Винс Кейбъл обвини банкерите, чеизползват настоящата криза на еврото, за да възпрепятстват мащабната реформа в банковия сектор, подготвяна от правителството.
Ministrul britanic al Comertului, Vince Cable, a acuzat miercuri bancileca profita de criza euro pentru a bloca o vasta reforma a sectorului bancar prevazuta de guvern.Що се отнася до мащабната обществена консултация, предприета от Комисията преди приемането на Космическата стратегия за Европа през 2016 г., в нейните рамки бяха представени следните ключовите послания:.
În ce privește consultarea publică majoră efectuată de Comisie înainte de adoptarea strategiei spațiale pentru Europa din 2016, mesajele principale au fost următoarele:.Нашите киберсигурност степени са създадени от индустрията,от индустрията и ще ви подготвят за борба с мащабната незаконна дейност и нейното нарастващо ниво на изтънченост.
Diplomele noastre de securitate digitală au fost create de industrie,de industrie și vă vor pregăti pentru a combate activitatea ilegală pe scară largă și nivelul său de sofisticare în creștere.Цената на SiOx покритие е по-висока, мащабната производствена технология не е перфектна, но поради специалното си представяне, тя ще се превърне във важен заряд на този век опаковъчни материали.
Costul de acoperire cu SiOx este mai mare, tehnologia de producție pe scară largă nu este perfectă, dar datorită performanțelor sale speciale, va deveni piulița importantă a materialelor de ambalare din acest secol.Сегашната обща селскостопанска политика(ОСП) оказва подкрепа на една делокализирана и спекулативна промишлена система на производство,която облагодетелства мащабната селскостопанска дейност, а не малките производители.
Politica agricolă comună(PAC) actuală oferă sprijin unui sistem de producţie industrială delocalizat şi speculativ,care aduce beneficii marilor activităţi agricole şi nu micilor producători.Мащабната мрежа от дружества и организации в различни индустрии в цяла Нидерландия, поддържана от Университета на Твенте, дава на завършилите отлични възможности да открият интересни длъжности за стажове.
Reţeaua extinsă a Universității Twente de companii şi organizaţii aparţinând unor ramuri diferite din întreaga Olandă oferă absolvenţilor oportunităţi excelente de a găsi funcţii interesante pentru efectuarea stagiului.Основополагащият за ЕС акцент върху добрите условия за производителите е без аналог в отрасъла иотразява мащабната отговорност на общата селскостопанска политика за развитието на европейското селско стопанство.
Faptul că accentul pus de UE asupra bunăstării producătorilor se reflectă la nivel constituțional este o caracteristică unică, proprie sectorului agricol,sugerând responsabilitatea cuprinzătoare a PAC pentru agricultura europeană.Д-р Джордж Лийсън, който е директор на Института за застаряване на населението в Оксфорд, изтъква, че намаляването на плодовитостта не трябва да се разглежда като нещо лошо,стига цялото общество да се адаптира към мащабната демографска промяна.
Dr. George Leeson, directorul Institutului Oxford pentru îmbătrânirea populației, spune că fenomenul nu este neapărat un lucru rău,atâta timp cât întreaga societate se adaptează la schimbările demografice masive.
