Сe înseamnă МЕДИЦИНСКИ ДОСИЕТА în Română - Română Traducere

• dosarele medicale
• înregistrări medicale
• dosare medicale
• fişele medicale

Exemple de utilizare a Медицински досиета în Bulgară și traducerile lor în Română

Медицински досиета.
Dosare medicale.

Емили, медицински досиета са частни.
Emily, fişele medicale sunt confidenţiale.

Болница"Сейнт Мартин", медицински досиета.
Spitalul St. Martin, Dosare Medicale.

Имате ли медицински досиета на целия персонал?
Ai înregistrări medicale de la tot personalul?

Спомняшли си Джед от медицински досиета?
Unde eşti? Îţi aminteşti de Jed de la dosarele medicale?

Подменяше медицински досиета, полицейски доклади.
Ea a fost modificarea dosarele medicale, rapoartele poliției.

Оставила съм всички медицински досиета в кабинета ви.
Am pus în camera dvs un dosar medical complet al fiecăruia.

Дойдох тук само да взема твоите поверителни медицински досиета.
Tocmai am venit după dosarele medicale confidenţiale.

Аз ще преразгледам медицински досиета на останалата част от екипажа.
Voi revedea înregistrările medicale ale restului echipajului.

Медицински досиета, полицейски доклади, психиатрични записи.
Dosare medicale, rapoarte ale poliţiei, dosare psihologice.

Дойдоха очевидно въоръжени и конфискуваха всичките ни медицински досиета.
Evident că au venit înarmaţi şi… ne-au confiscat toate dosarele medicale.

Като говорим за медицински досиета, чудя се може ли да видя това на Том?
Vorbind de dosarele medicale, mă întreb dacă l-aş putea vedea pe al lui Tom?

Хм… твоят баща… е погрешно посочен като починало на вашите медицински досиета.
Tatăl tău… a fost în mod eronat listat ca decedat privind înregistrările medicale.

Повечето медицински досиета на над 20 години, са само на хартиен носител.
Majoritatea fiselor medicale mai vechi de 20 de ani nu sunt digitalizate nicaieri.

В системата са включени и електронните медицински досиета, и картите на пациентите.
În această categorie intră rețetele electronice și dosarele medicale ale pacienților.

Разработете протоколи за управление на пациентите и поддържайте точни медицински досиета.
Dezvoltați protocoalele de gestionare a pacienților și mențineți înregistrări medicale exacte.

Може да намерим медицински досиета, потвърждаващи, че е имала нещо като следродилна депресия.
Am putea găsi fişele medicale care să confirme că ea a avut o formă de psihoză postpartum.

Безплатни Проследете вашата и на здравето на вашето семейство и медицински досиета на мобилното си устройство.
Gratis Urmăriți și sănătatea familiei tale si dosarele medicale de pe dispozitivul mobil.

Отивате в болница за преглед, също е много важно да се вземат всички налични медицински досиета.
Mergând la spital pentru examinare, este de asemenea foarte important să se ia toate disponibile dosarele medicale.

Здраве/ Медицински досиета, онлайн съхранение, книга въздух линейка, призовават за кръвно reqrment 1 Безплатни.
Sănătate/ înregistrări medicale, de stocare online, carte de ambulanță aeriană, apel pentru reqrment sânge 1 Gratis.

Съществува определена процедура за получаване на достъп до Вашите медицински досиета от Вашия лекар или болница.
Există o procedură stabilită pentru obținerea accesului la dosarele medicale de la medicul dumneavoastră sau la spital.

Болници и здравни единици използват значителна сума от пространството за да запазите тези медицински досиета на хартия.
Spitale şi unităţi de asistenţă medicală utilizaţi o cantitate considerabilă de spaţiu pentru a păstra înregistrări medicale de hârtie.

Две от досиетата имат смъртни актове, медицински досиета, разрешителни за транспортиране на телата, и паспорти, но без снимки.
Două dintre fişiere au certificate de deces, dosare medicale, autorizaţii de transport pentru cadavre, şi paşapoarte, dar fără fotografii.

В допълнение, във връзка с определянето на степента на увреждане често се използват медицински досиета и медицински заключения.
În plus, dosarele medicale și rapoartele medicale sunt adesea utilizate pentru a stabili amploarea prejudiciului.

За да видите как дигиталната епоха увеличава информационен риск, помисли за прехода от хартия до електронни медицински досиета.
Pentru a vedea modul în care era digitală crește riscul informațional, ia în considerare trecerea de la hârtie la dosarele medicale electronice.

Освен това във връзка с определянето на степента на увреждане често се използват медицински досиета и медицински свидетелства.
În plus, dosarele medicale și certificatele medicale sunt adesea utilizate pentru a stabili amploarea prejudiciului.

Защото там е предпоставка да има универсални медицински досиета, има голяма нужда от хора, които могат успешно да използват информационните системи.
Pentru că nu există o cerință de a avea dosarele medicale universale, este o mare nevoie de persoane care pot utiliza cu succes sistemele de informații.

Медицински досиета, наследствени заболявания история, начин на живот, санитарните условия, възраст, тегло, цели загуба на тегло и списъка има няма край.
Dosarele medicale, boli ereditare istorie, stil de viaţă, condiţiile de sănătate, vârstă, greutate, obiectivele de pierdere în greutate şi lista a nu termina.

Плашещо лесно е да регистрираш номер на социална осигуровка, свидетелство за раждане, дори и медицински досиета… И всичко това на името на някой, който не съществува.
E foarte uşor să înregistrezi un cod numeric personal, un certificat de naştere, chiar şi fişele medicale… toate în numele cuiva care nici nu există.

Cum se folosește „медицински досиета” într -o propoziție

Понастоящем Министерството на труда съобщи, че проектът е готов за изпълнение от 1 януари 2017 г. Заслужава да се отбележи фактът, че системата за електронни медицински досиета се отнася само за ...