Сe înseamnă МЕДИЦИНСКО СВИДЕТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• un certificat medical
• certificat medical

Exemple de utilizare a Медицинско свидетелство în Bulgară și traducerile lor în Română

Представихме медицинско свидетелство.
Au văzut certificatul medical.

Медицинско свидетелство в оригинал.
Certificatul medical în original.

Ако започне да полудява, ще му изкарам медицинско свидетелство.
Daca renunta ii aduc certificatul medical.

Медицинско свидетелство Клас 1.
Emiterea Certificatului medical clasa 1.

ИЗИСКВАНИЯ Минималната възраст под 18 години; Class 1 медицинско свидетелство;
CERINȚE Vârsta minimă de 18 ani; Clasa 1 certificat medical;

Медицинско свидетелство за установената извадка;
Certificatul medical al eșantionului stabilit;

На този балсам ще има номер на медицинско свидетелство, според което е издаден.
Pe acest balsam va fi un număr de certificat medical, conform căruia a fost eliberat.

Всяко медицинско свидетелство изрично удостоверява, че:.
Fiecare certificat medical trebuie să menționeze în special că:.

Валидността на Билета се удължава за не повече от три месеца от датата, фигурираща на предоставеното медицинско свидетелство.
Perioada de valabilitate a Biletului va fi prelungită cu cel mult trei luni de la data indicată pe certificatul medical prezentat.

Медицинско свидетелство за постъпване на работа- оригинал.
Adeverinţă medicală pentru angajare- Medicina Muncii, în original.

Всеки клас от медицинско свидетелство със студент пилотен сертификат е приемливо.
Orice clasă de certificat medical cu un certificat de pilot elev este acceptabil.

Медицинско свидетелство за връщане в училище: необходимо ли е?
Certificatul medical pentru returnarea la școală: este necesar?

Трябва ли да представя медицинско свидетелство, за да получа безплатна помощ на летището и на борда на самолета?
Trebuie să prezint un certificat medical pentru a beneficia de asistență gratuită în aeroport și la bordul avionului?

Медицинско свидетелство за здравето на всеки член на семейството;
Certificat medical privind starea de sănătate a fiecărui membru al familiei;

Възможно ли е пътниците с ограничена подвижност да бъдат задължени да представят медицинско свидетелство, за да получат безплатна помощ?
Călătorii cu mobilitate redusă pot fi obligați să prezinte un certificat medical pentru a beneficia de asistență gratuită?

Медицинско свидетелство на непълнолетния за кръвна група- само за първата документация(преведени/ апостил);
Certificat medical cu grupa sangvină al minorului- doar la prima documentare(tradus/apostilat);

Да удостоверят наличието на увреждане(медицинско свидетелство или удостоверение/ карта за инвалидност, издадена от национален орган).
Sa poata atesta existenta unui handicap(certificat medical sau certificatul de incadrare in grad de handicap emis de autoritatea nationala).

Медицинско свидетелство, издадено от лекар във Вашата държава на пребиваване, ще бъде прието като доказателство за понесеното увреждане.
Certificatul medical eliberat de un medic din țara dumneavoastră de reședință va fi acceptat ca dovadă a prejudiciului suferit.

Да удостоверят наличието на увреждане(медицинско свидетелство или удостоверение/ карта за инвалидност, издадена от национален орган).
Să poată atesta existenţa unui handicap(certificat medical sau certificatul de încadrare în grad de handicap emis de autoritatea naţională).

Г‑жа Pontin поддържа пред посочената юрисдикция, че на 19 януари 2007 г. тя е изпратила по обикновена поща медицинско свидетелство до T‑Comalux.
În fața instanței de trimitere, doamna Pontin susține că, la 19 ianuarie 2007, a trimis T‑Comalux, prin scrisoare simplă, un certificat medical.

Трябва да носите медицинско свидетелство, което да потвърждава, че ще имате нужда от медикамента по време на вашето пътуване.
Trebuie să aveți asupra dumneavoastră un certificat medical care să confirme faptul că aveți nevoie de acest medicament pe durata călătoriei.

Ако сте преминали 28-ата седмица на бременността си, моля, предоставете медицинско свидетелство, което потвърждава, че можете да пътувате по въздух.
Dacă ați depășit cea de-a 28-a săptămână de sarcină, prezentați-ne un certificat medical care să ateste faptul că sunteți aptă pentru călătorii cu avionul.

Медицинско свидетелство, доказващо разходите, направени за свързани със здравето услуги, или акт за смъртта на жертвата на престъплението.
Un certificat medical care să ateste costurile suportate pentru serviciile medicale sau un certificat de deces pentru victima infracțiunii.

Някои въздушни превозвачи искат медицинско свидетелство, с което лицата с увреждания и с ограничена подвижност да докажат своята нужда от помощ.
Unii transportatori aerieni solicită certificate medicale prin care persoanele cu handicap și cele cu mobilitate redusă să demonstreze că au nevoie de asistență.

Всеки пасажер, чието състояние може да повлияе на годността за пътуване, като се имат предвид маршрута на плавателното средство, трябва да представи медицинско свидетелство преди резервацията.
Orice pasager cu o afectiune care ii poate influenta capacitatea de a calatori trebuie sa prezinte un certificat medical inainte de rezervare.

Моряк не може да работи на борда на кораб, ако не притежава медицинско свидетелство, удостоверяващо медицинската му годност за изпълняване на неговите задължения.
Niciun navigator nu poate lucra la bordul unei nave dacă nu posedă un certificat medical care să ateste că este apt să își îndeplinească sarcinile.

Те могат да изискват медицинско свидетелство единствено ако съществува риск за здравето и безопасността на пътника, на останалите пътници или на членовете на екипажа.
Ei pot solicita certificate medicale numai dacă este posibil ca sănătatea și siguranța călătorului în cauză, a altor călători sau a echipajului să fie puse în pericol.

Преди записване и полет на въздухоплавателно средство, учениците ще трябва да получи медицинско свидетелство авиационна от патолог FAA-сертифицирани въздухоплаването(AME).
Înainte de înscriere și pilotarea aeronavei, elevii vor trebui să obțină un certificat medical de la un examinator de aviație medical aviație FAA-certificat(AME).

Cum se folosește „медицинско свидетелство” într -o propoziție

Медицинско свидетелство (за кандидатите, които са служители на ИО-БАН Варна, не се изисква медицинско свидетелство);

Студентите се получи медицинско свидетелство от дипломиран лекар, признат от набиране на институцията и свободна от:

медицинско свидетелство съдържащо заключение, че лицата са физически и психически здрави и годни да упражняват професията.

Заболеваемостта в зависимост от причината за смъртта. Методи за изпълнение проучване. Медицинско свидетелство за смърт. ;

3. Необходимо е одобреният кандидат да има готовност да подготви медицинско свидетелство и свидетелство за съдимост.

Лица, които са навършили 18 години, физически и психически здрави, което се удостоверява с медицинско свидетелство