Сe înseamnă МЕМОРИАЛЕН МУЗЕЙ în Română - Română Traducere

• muzeul memorial
• muzeu memorial

Exemple de utilizare a Мемориален музей în Bulgară și traducerile lor în Română

В Мемориален музей.
În Muzeul Memorial.

Предлага да бъде създаден мемориален музей на жертвите на комунизма.
Crearea unui muzeu memorial al victimelor comunismului.

Мемориален музей Холокоста.
Muzeul Memorial al Holocaustului.

Изборът на хотел за отсядане в близост до Мемориален музей Лидия Койдула варира от луксозни до къщи за гости на достъпни цени.
Opţiunile de cazare lângă Muzeul Memorial Lydia Koidula variază de la hoteluri luxoase la pensiuni convenabile.

Мемориален музей:„Никой ден няма да те заличи от паметта на времето“.
Muzeul Memorial 9/ 11:„Nici o zi nu te va șterge din memoria timpului”.

По време на престоя си в Ръмнику Вълча, Антон Пан живее в сградата на улица«Щирбей Вода»(днес Мемориален музей„Антон Пан“).
În timpul șederii la Râmnicu Valcea, Anton Pann a locuit în imobilul din strada Știrbei Vodă(azi Muzeul memorial„Anton Pann”).

Мемориален музей Лидия Койдула е едно от най-известните места в Пярну.
Muzeul Memorial Lydia Koidula este doar una dintre locaţiile fantastice din Parnu.

Сред светските сгради се забелязва къщата на семейство Ръдулеску, превърната в мемориален музей на Константин Ръдулеску-Мотру.
Dintre construcțiile laice se remarcă casa familiei Rădulescu, transformată în muzeu memorial al lui Constantin Rădulescu-Motru.

Новият Мемориален музей и изложбеният център имат за цел да информират младежта за същността на режима на усташите", заяви Месич.
Noul Muzeu Memorial şi Centru Educaţional au scopul de a informa tineretul despre ceea ce a fost de fapt regimul Ustaşilor," a spus Mesic.

Държавният архив на Македония и американският Мемориален музей на холокоста във Вашингтон подписаха десетгодишно споразумение за сътрудничество на 28 септември.
Arhivele Statului din Macedonia şi Muzeul Memorial al Holocaustului din Washington, SUA, au semnat în 28 septembrie un acord de cooperare pe zece ani.

Мемориален музей на жертвите на политически преследвания е на 700 метра от J Hotel, докато Chinggis Khan Статуята е 1. 1 км.
Muzeul Memorial al victimelor persecuțiilor politice se află la 700 de metri de Hotelul J, în timp ce Chinggis Khan Statuia este la 1,1 km distanță.

Той е проектиран от норвежката архитектурна фирма Snoehetta, която също така е създала Операта в Осло и Националния мемориален музей, посветен на 11 септември, в Ню Йорк.
El a fost proiectat de firma de arhitectură norvegiană Snoehetta, care a creat şi clădirea Operei din Oslo şi Muzeul Memorial 11 septembrie din New York.

Американският мемориален музей на Холокоста изчислява, че навремето нацистите са конфискували или са принудили да бъдат разпродадени на безценица около 16 000 произведения на изкуството.
Muzeul Memorial al Holocaustului estimează că naziştii au confiscat, în total, aproximativ 16.000 de opere.

Ресторантът е бил проектиран от норвежкото архитектурно студио Snoehetta, което е проектирало и Операта в Осло, както и Националния мемориален музей„11 септември“ в Ню Йорк.
El a fost proiectat de firma de arhitectură norvegiană Snoehetta, care a creat şi clădirea Operei din Oslo şi Muzeul Memorial 11 septembrie din New York.

Американският мемориален музей на Холокоста изчислява, че навремето нацистите са конфискували или са принудили да бъдат разпродадени на безценица около 16 000 произведения на изкуството.
Conform Muzeului Memorial al Holocaustului din Statele Unite, naziştii ar fi capturat aproximativ 16.000 opere de artă în avântul lor prin Europa.

Хърватският министър на културата Бозо Бискупич заяви, че неговото министерство ще даде пълна подкрепа за създаване на Мемориален музей на Холокоста в Ясеновац.
Ministrul croat al Culturii, Bozo Biskupic, a afirmat că ministerul său va sprijini în totalitate proiectul de înfiinţare a unui Muzeu Memorial al Holocaustului în Jasenovac.

(Аплодисменти)… през 1976-та ми възложиха да проектирам детски мемориален музей в един музей на Колокоста в Яд Вашем в Ерусалим, който виждате тук… кампусът.
(Aplauze)--în 1976 mi s-a cerut să proiectez un muzeu memorial al copiilor. într-un muzeu al Holocaustului din Yad Vashem, Ierusalim, pe care îl puteţi vedea aici -situl.

Имало е ограничено желание за приемане на еврейски бежанци", се казва в доклад на експертите от Къщата музей на Ане Франк и Американския национален мемориален музей на Холокоста.
Disponibilitatea de a accepta refugiaţi evrei era limitată'', potrivit unui studiu realizat de Anne Frank House şi Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite.

Да се върнем през 1976-та…(Аплодисменти)… през 1976-та ми възложиха да проектирам детски мемориален музей в един музей на Колокоста в Яд Вашем в Ерусалим, който виждате тук… кампусът.
Întorcându-ne în 1976--(Aplauze)--în 1976 mi s-a cerut să proiectez un muzeu memorial al copiilor. într-un muzeu al Holocaustului din Yad Vashem, Ierusalim, pe care îl puteţi vedea aici -situl.

Още новини от областта на науката и технологиите:"Оранж Румъния" пусна в продажба"G4 iPhone" на"Епъл"; Македония подписа споразумение с американския Мемориален музей на холокоста във Вашингтон.
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: Orange România a lansat Apple G4 iPhone, iar Macedonia a semnat un acord cu Muzeul Memorial al Holocaustului din Washington.

Тази седмица американската организация Мемориален музей на Холокоста публикува изявление, в което критикува остро насилието над малцинствата и възвеличаването на сътрудничелите си с нацистите украински националисти.
Anul acesta, Muzeul memorial al Holocaust-ului din SUA a publicat un comunicat, care critică dur violenţele asupra minorităţilor şi proslăvirea naţionaliştilor ucrăineni, care au colaborat cu naziştii.

Реализира множество чертежи и скици с мастило, акварел и молив(някои от скиците са били в този мемориален музей«Хенри Катарджи» в Скъещ, сега се съхраняват от на Музея на изкуствата в Крайова).
A realizat numeroase desene și schițe în cerneală, acuarelă și creion(o parte din schițe s-au aflat la acest Muzeu memorial Henry Catargi din Scăești, acum afându-se în custodia Muzeului de Artă Craiova).

Те въвеждат неконвенционални методи за представяне на информация в мемориален музей, модерни начини за озвучаване и осветление, които помагат на посетителя да се пренесе в миналното и да опознае по-добре тази велика личност в българската поезия.
Ei implementează metode neconvenționale de prezentare a informației în cadrul muzeului memorial, modalități moderne de sonorizare și iluminare, care ajută transferul vizitatorului în trecut și cunoașterea acestei mari personalități celebre în domeniul poeziei bulgare.

Мемориалният музей 9/ 11 събира и съхранява останалите части на кулите-близнаци.
Muzeul Memorial 9/ 11 colectează și conservă părțile rămase ale Turnurilor Gemene.

Мемориалният музей за Холокоста на САЩ предлага историческа информация за Холокоста, съвременния геноцид и съвети за изучаване.
Muzeul Memorial al Holocaustului din SUA oferă informații istorice despre Holocaust, genocide contemporane și oferă sfaturi despre metode de predare.

Мемориалният музей 9/ 11 се намира в сегашния Световен търговски център на Ню Йорк, точно там, където са построени кулите близнаци. Сега остава само основата на кулите.
Muzeul Memorial 9/ 11 este situat în actualul World Trade Center din NY, exact acolo unde au fost construite Turnurile Gemene.

Румънското правителство одобри споразумение за сътрудничество между Румънския национален архив и Мемориалния музей на Холокоста в САЩ.
Guvernul român a adoptat un acord de cooperare între Arhiva Naţională Română şi Muzeul Memorial al Holocaustului din SUA.

По-рано тази година Мемориалният музей на Холокоста в САЩ публикува изявление, в което критикува остро насилието над малцинствата и възвеличаването на сътрудничелите си с нацистите украински националисти.
Anul acesta, Muzeul memorial al Holocaust-ului din SUA a publicat un comunicat, care critică dur violenţele asupra minorităţilor şi proslăvirea naţionaliştilor ucrăineni, care au colaborat cu naziştii.

През последното десетилетие е изградена камбанария с летен олтар и бивш блок за обществено хранене, в който в момента функционира Мемориалния музей«Памфил Шейкару», библиотека, трапезария и шивашко ателие.
În ultimul deceniu a mai fost construită clopotniță cu un altar de vară și un fost bloc de alimentație publică în care funcționează actualmente Muzeul memorial Pamfil Șeicaru, biblioteca, trapeza și un atelier de croitorie.

През мемориалния музей.
Muzeul Memorial.