Сe înseamnă МЕ РАЗВЪЛНУВА în Română - Română Traducere

• m-a emoţionat
• m-a încântat
• m-a impresionat
• m-a mişcat
• mă entuziasmează

Exemple de utilizare a Ме развълнува în Bulgară și traducerile lor în Română

Много ме развълнува.
Mă entuziasmează.

Това наистина ме развълнува.
Care chiar m-a supărat.

И това ме развълнува.
Asta mă emoţionează.

И тази идея силно ме развълнува.
Idee care m-a încântat.

Всичко това ме развълнува дълбоко.
Totul mă înfiora adânc.

Този бунтарски дух ме развълнува.
Spiritul dvs. rebel mă mişcă.

Но Марк не ме развълнува.
Nu mă entuziasmează Mark.

Извратеният ти талант ме развълнува.
Geniul tău răsucit m-a emoţionat.

Вашата история ме развълнува дълбоко.
Povestea ta m-a mişcat mult.

Току що срещнах някой, който ме развълнува.
Am întâlnit un bărbat care mă incită.

Този случай ме развълнува много силно.
Acest caz m-a impresionat foarte mult.

Не знам защо, но ме развълнува.
Nu ştiu de ce, dar m-a înduioşat.

Ако ме развълнува- приемам ролята.
Dacă lucrul acesta mă emoţionează, accept rolul.

Тази песен винаги ме развълнува.
Cântecul ăsta mereu îmi face asta.

Знам, че искаше да я изгориш, Тони, но картината ме развълнува.
Ştiu că ai spus să-l ardem, T, dar tabloul ăsta m-a mişcat.

Той е единствения които ме развълнува толкова.
El este singurul care m-a înfiorat atât.

Но в Женева ми предложиха творба, хореографията, на която ме развълнува.
Dar în Geneva, mi-au oferit o chestie care mă incanta.

Вълната от солидарност ме развълнува дълбоко.
Valul de solidaritate m-a emoţionat profund.

Единственият, който ме развълнува се оказа най-големия лъжец от всички.
Singurul care m-a emoţionat… un fals şi un pungaş, mai rău decât ceilalţi.

Когато каза, че я задоволих, ме развълнува.
Când mi-a spus că o multumesc, m-a excitat.

Когато нещо или някой ме развълнува, разбирам веднага.
Cand ceva sau cineva ma intriga, stiu imediat.

Описанието й ме развълнува и се зачудих дали пък не би желал да се разделиш с нея.
M-a impresionat descrierea ei şi mă întrebam dacă ai fi dispus să te desparţi de ea.

Това, което се случи снощи, ме развълнува и стопли душата ми.
Modul în care mi te-ai adresat în ultima scrisoare, m-a emoţionat şi mi-a încălzit sufletul.

Най-много ме развълнува това на младеж с името Стивън Брадли, който твърди, че през 1820 година е срещнал Иисус.
Cel mai interesant mi s-a părut acest tânăr, Stephen Bradley, care considera că s-a întâlnit cu Iisus, in 1820.

Просто не мога да изкажа колко много ме развълнува поезията на моя приятел.
Pur şi simplu nu pot să vă spun cât de mult m-a emoţionat poezia prietenului meu.

Също така, ме развълнува в създаването на този голям продукт, който сглобявам, затова съм по-мотивирана да съм съсредоточена.
De asemenea mă entuziasmează despre acest mare produs care îl asamblez, deci sunt mai dornic de a fi motivat de a fi implicat.

Просто не мога да изкажа колко много ме развълнува поезията на моя приятел, особено тази от годините на войната.
Pur şi simplu nu pot să vă spun cât de mult m-a emoţionat poezia prietenului meu, mai ales cea din anii războiului.

Всеки сега и тогава да се върна и да слушате албуми и песни, които наистина ме развълнува артистично и духовно, когато съм ги чувал.
Fiecare acum și apoi mă duc înapoi și de a asculta albume și melodii care m-au mutat într-adevăr artistic și spiritual când le-am auzit.

Неща като:"Толкова е истинско.","Абсолютно правдоподобно." или едно, което ме развълнува:"Едно истинско усещане за присъствие насред нещо, което обикновено гледаш по телевизионните новини.".
Lucruri de genul:„E atât de real”,„Foarte convingător”, sau cel care m-a încântat,„Un sentiment real, de parcă erai în mijlocul a ceva ce vezi în mod normal la știrile TV.”.

Тази функция ме развълнува, защото означаваше, че мога да снимам в обстановка, в която преди това не можех, например по време на игра на голф, когато съм близо до финалния удар при 18-та дупка и ситуацията изисква внимателен подход.
Aceasta a fost caracteristica ce m-a încântat, deoarece puteam fotografia în situații în care nu reușisem anterior, de exemplu, la golf, atunci când sunt aproape de lovitura finală la cea de-a 18-a gaură și situația necesită o abordare silențioasă.

Cum se folosește „ме развълнува” într -o propoziție

Винаги съм харесвала красивите залези. Също и контрастите. Сигурно заради това ме развълнува залезът, с който ме изпрати Брюксел преди няколко дни.

3. Литературата зае достойно място в градската култура на София. Сред многото места, четения и фестивали най-силно ме развълнува „Ретро София фест”.

Reply Миранда says: April 9 at 14:08 Много, много, много ме развълнува тази статия- оставам без думи. Покъртителни истини, написани с майсторско перо!

8. "Как се каляваше стоманата" от Николай Островски. Тази година я препрочетох отново. Въпреки смяната на историческото време романът ме развълнува както преди.

Статията на Смилов ме развълнува – в началото се смях с глас, но към края ѝ се натъжих. Защото е точно така. В...

Много ме развълнува тази история за един прекършен живот и исках да ви я споделя. Прилагам и линкове, ако искате да видите Елена.

Наистина изработката е доста добра. Тънко сведен резак. Само канията малко хлопа към върха на ножа, но не ме развълнува особено тази констатация.

21. Много е трудно нещо да ме развълнува истински и да ми действа мотивиращо. Тази статия обаче е такава, за което ти благодаря, авторе!

Благодаря Ви за писмото и за отпечатъка от „Златогрдски вестник”, в който сте публикували хубава статия за мен, което дълбоко ме развълнува и трогна.

Това, което ме развълнува сега е не колко ли отличия ще има от Decanter, а как си показваме културата с повод и без повод.