Сe înseamnă МЕ ЯДОСАШ în Română - Română Traducere

• mă enervezi
• ma enervezi
• să mă necăjeşti

Exemple de utilizare a Ме ядосаш în Bulgară și traducerile lor în Română

Само за да ме ядосаш?
O faci numai să mă enervezi.

Ако продължаваш, ще ме ядосаш.
O să mă supăr dacă mai continui aşa.

Ако ме ядосаш, се връщаш ей там.
Daca ma oftici, te duci din nou acolo.

Така само ще ме ядосаш.
Vei reuşi doar să mă enervezi!

Докато не ме ядосаш, няма проблем.
Cât timp nu mă enervati, nu e nicio problemă.

Правиш го, за да ме ядосаш.
Faci asta ca să mă enervezi.

Ако ме ядосаш ще ги оставя да си довършат работата.
Daca ma enervez, mă voi lăsa să le termina treaba.

Направи го за да ме ядосаш.
Ai făcut asta ca să mă superi.

Ако ме ядосаш или ми се опълчиш, ще ядеш бой.
Dacă mă enervezi sau îmi stai în cale, iei bătaie.

Казваш това, за да ме ядосаш, нали?
O spui ca să mă enervezi, nu?

Не, в най-лошия случай, ако ме ядосаш.
Nu, în cel mai rău caz mă enervaţi.

Мислиш че ако ме ядосаш достатъчно, няма да бъда толкова уплашена.
Crezi că dacă mă enervezi nu voi fi speriată.

Правиш това нарочно, за да ме ядосаш.".
O faci intenționat, ca să mă superi!”.

Казваш ми това за да ме ядосаш и да остана съсредоточен?
Îmi spui asta să mă enervez, să fiu concentrat?

Мисля, че питаш, само за да ме ядосаш.
Cred că întrebi doar că să mă necăjeşti puţin.

Ако не ме ядосаш прекалено, може би ще ти позволя да го гледаш.
Dacă nu mă înfurii prea rău vei putea urmări spectacolul.

Мисля, че го правиш, само за да ме ядосаш!
Cred ca ai facut asta doar ca sa ma enervezi.

Ще ме ядосаш, ако продължаваш да мълчиш.
O să mă înfurii dacă continui să stai acolo fără să spui nimic.

Направил си го нарочно, за да ме ядосаш,?
Tu, ai facut-o cumva intentionat ca sa ma enervezi?

Така че, отсега нататък когато ме ядосаш… Ще благоволя да ти го изкрещя в лицето.
Deci de-acum înainte, când mă oftici am să-ţi fac onoarea să izbucnesc în faţa ta.

Сега е Шабат и ти отвори магазина за да ме ядосаш!
E sâmbătă şi-ai deschis magazinul ca să mă necăjeşti!

Чуках нея, а сега ще чукам теб, ако не ме ядосаш или не си отвориш устата в неподходящия момент.
I-o trăgeam ei. Acum ţi-o trag ţie, dacă nu mă enervezi sau dacă nu deschizi gura când nu trebuie.

Ти ни забави… и направи всичко за да ме ядосаш?
Dacă ne încetineşti… sau faci orice să mă enervezi?

Бих ти казал да не правиш нещо, с което да ме злепоставиш… но ще знам, че ще направиш нещо, за да ме ядосаш.
Ţi-am zis să nu faci ceva care să mă facă să arăt rău… dar acum ştiu că ai făcut ceva care m-a enervat.

Познаваш ме, Роузи, знаеш какво става като ме ядосаш.
Mă cunoşti, Rosy, şi ar trebui să ştii că nu e bine să mă enervezi.

Предполагам не си го направила… само за да ме ядосаш,?
Presupun că nu inventezi asta doar de dragul de a mă supără pe mine?.

Помислих си, че трябва да ти благодаря сега, защото след 30 мин… сигурно ще ме ядосаш отново.
Am zis să-ţi mulţumesc acum,-… căci curând iar o să mă iriţi.

Разговорът ме ядоса.
Conversatia m-a enervat.

Много ме ядоса!
Mă enervezi!

Книгата ме ядоса.
Aceasta carte m-a enervat.