Сe înseamnă МИЛИОНА СИРИЙЦИ în Română - Română Traducere

• milioane de sirieni

Exemple de utilizare a Милиона сирийци în Bulgară și traducerile lor în Română

Други четири милиона сирийци са намерили убежище в съседните страни.
Milioane de sirieni s-au refugiat în țările vecine.

В страната живеят четири милиона бежанци, включително 3, 6 милиона сирийци.
Ea are pe teritoriul său 4 milioane de refugiaţi, între care 3,6 milioane din Siria.

Други 6, 2 милиона сирийци са вътрешно разселени.
Aproximativ 6,3 milioane de cetăţeni sirieni au fost strămutaţi intern.

The 2015 гражданската война в Сирия, причинен около 4. 7 милиона сирийци да избягат от страната си.
Războiul civil din Siria, a provocat o valoare estimata de 4,7 milioane de sirieni să fugă din țara lor.

Пет милиона сирийци бяха принудени да напуснат страната си.
Peste 5 milioane de sirieni au fost obligați să părăsească țara.

Днес Йордания подслонява приблизително 1, 4 милиона сирийци, 647 000 от които са регистрирани от Върховния комисариат на ООН за бежанците.
În prezent în Iordania se găsesc circa 1,5 milioane de sirieni, din care 600.000 sunt înregistraţi ca refugiaţi.

Повече от 3, 8 милиона сирийци днес търсят убежище в чужбина, повече от половината от тях са деца.
Mai mult de 3,8 milioane de sirieni s-au refugiat până acum în străinătate, jumătate din ei sunt copii.

Наред с това ЕС и страните членки трябва да изработят заедно програма за настаняване на бежанци и да увеличат броя на местата за сирийски бежанци, ограничен сега до 36 000 за общо 3, 5 милиона сирийци, избягали от своята страна.
În paralel, UE şi statele membre trebuie să acţioneze împreună pentru a stabili un program real de reinstalare a refugiaţilor şi să sporească numărul de locuri oferite refugiaţilor sirieni, limitat până la 36.000 dintr-un total de 3,5 milioane de sirieni care au fugit din ţara lor”.

Други четири милиона сирийци са намерили убежище в съседните страни.
Alte 4 milioane de sirieni s-ar fi refugiat în ţările învecinate.

Наред с това ЕС и страните членки трябва да изработят заедно програма за настаняване на бежанци и да увеличат броя на местата за сирийски бежанци, ограничен сега до 36 000 за общо 3, 5 милиона сирийци, избягали от своята страна.
In paralel, UE si statele membre"trebuie sa actioneze impreuna pentru a stabili un program real de reinstalare a refugiatilor" si sa sporeasca numarul de locuri oferite refugiatilor sirieni, limitat pana la 36.000 dintr-un total de 3,5 milioane de sirieni care au fugit din tara lor.

ООН: Около 4 милиона сирийци ще напуснат домовете си през 2014 година.
ONU: Peste 4 milioane de sirieni vor fugi de război în 2014.

Тя приютява 3 милиона сирийци на своя територия като осигурява хуманитарна помощ за още 4 милиона сирийци в границите на Сирия.
Găzduiește 3 milioane de sirieni în propriile granițe, și pe de altă parte, oferă ajutoare pentru 4 milioane de sirieni în Siria.

Общо около 13 милиона сирийци са били разселени или са избягали в други страни.
În total, circa 13 milioane de sirieni au fost strămutaţi sau s-au refugiat în alte ţări.

Над четири милиона сирийци са избягали досега от страната си заради войната, но богатите петролни монархии от Персийския залив приемат малцина от тях, с което си навличат критики и въпроси за….
Peste patru milioane de sirieni au fugit de războiul din ţara lor dar bogatele petro-monarhii din Golf au primit foarte puţini dintre ei, ceea ce generează critici şi întrebări cu privire la.

Анкара планира да презасели два милиона сирийци на 30-километрова безопасна зона в Сирия, простираща се от река Ефрат до иракската граница, включително Манбидж.
Ankara intenționează să reinstaleze 3,5 milioane de sirieni în zona sigură, situată la 30 km în Siria și care se întinde de la râul Eufrat până la granița irakiană și care incude și orașul Manbij.

Като си представим, че два милиона сирийци са потърсили спасение в съседните Ливан, Йордания, Ирак и Турция, веднага става ясно, че Европа трябва да се засрами заради бездействието си.
Dat fiind că mai bine de două milioane de sirieni au fost acceptaţi de ţările din jur: Liban, Iordania, Irak şi Turcia, Europa ar trebui să se ruşineze pentru inactivitatea sa.

Общо около 13 милиона сирийци са били разселени или са избягали в други страни.
În total, aproximativ 13 milioane de sirieni au fost deplasaţi şi s-au refugiat în alte ţări.

Предвид факта, че Турция е приела над 2, 2 милиона сирийци и е изразходвала 8 милиарда щатски долара, ЕС подчертава, че е важно да бъде поделена тежестта в рамките на сътрудничеството между Турция и ЕС.
Întrucât Turcia găzduieşte peste 2,2 milioane de sirieni şi are cheltuieli care se ridică la 8 miliarde USD, UE a subliniat importanţa repartizării sarcinilor în cadrul cooperării Turcia-UE.

Милиони сирийци са напуснали домовете си.
Milioane de sirieni au fost alungați de la casele lor.

Същевременно конфликтът е изпратил милиони сирийци в изгнание.
Conflictul a trimis de asemenea în exil milioane de sirieni.

Същевременно конфликтът е изпратил милиони сирийци в изгнание.
Războiul a aruncat pe drumul către exil milioane de sirieni.

Половин милион сирийци са се завърнали в страната само тази година….
O jumătate de milion de sirieni s-au întors acasă anul acesta →.

Почти половин милион сирийци са се върнали по родните си места тази година.
O jumătate de milion de sirieni s-au întors acasă anul acesta.

Досега Асад беше лошият в Близкия изток- автократ и властелин, отговорен за смъртта на 200 000 души и за прокуждането на милиони сирийци.
Până acum, Assad ajunsese un fel de paria în Orientul Apropiat, un autocrat făcut vinovat de moartea a aproximativ 200.000 de oameni şi responsabil pentru refugierea a milioane de sirieni.

Половин милион сирийци се върнали по родните си места тази година.
Aproape o jumătate de milion de sirieni au revenit până acum la casele lor în acest an,….

Великобритания е ужасена от ветото на Русия и Китай", заяви британският посланик Марк Грант, като обвини двете държави, че"поставят националните си интереси пред живота на милиони сирийци".
Marea Britanie este consternată de vetoul exercitat de Rusia şi China", a declarat ambasadorul britanic la ONU, Mark Lyall Grant, acuzând cele două mari puteri că"pun interesele naţionale în faţa vieţilor a milioane de sirieni".

Великобритания е ужасена от ветото на Русия и Китай", заяви британският посланик Марк Грант, като обвини двете държави, че"поставят националните си интереси пред живота на милиони сирийци".
Marea Britanie este consternata de veto-ul Rusiei si Chinei', a declarat ambasadorul britanic Mark Lyall Grant, acuzand cele doua tari ca 'au pus interesele nationale inaintea vietii a milioane de sirieni".

Почти половин милион сирийци са се завърнали по родните си места от началото на годината, включително над 440 000 разселени в самата Сирия и повече от 31 000, избягали в съседни държави, обяви Върховният комисариат за бежанците на ООН.
Aproape o jumătate de milion de sirieni s-au întors în casele lor anul acesta- dintre care aproximativ 440.000 de persoane strămutate în țară și peste 31.000 întorși din alte țări-, a anunțat vineri Înaltul Comisariat ONU pentru Refugiați(UNHCR).

Почти половин милион сирийци са се завърнали по родните си места от началото на годината, включително над 440 000 разселени в самата Сирия и повече от 31 000, избягали в съседни държави, съобщи в петък Върховният комисариат за бежанците на ООН, цитиран от Ройтерс.
Aproape o jumătate de milion de sirieni s-au întors în casele lor anul acesta- dintre care aproximativ 440.000 de persoane strămutate în ţară şi peste 31.000 întorşi din alte ţări-, a anunţat vineri Înaltul Comisariat ONU pentru Refugiaţi(UNHCR), relatează Reuters.