Сe înseamnă МИ РАЗКАЗА ИСТОРИЯТА în Română - Română Traducere

• mi-a spus povestea
• mi-a povestit

Exemple de utilizare a Ми разказа историята în Bulgară și traducerile lor în Română

Лори ми разказа историята ти.
Lori mi-a spus povestea ta.

Точно затова ми разказа историята-.
De aceea mi-ai spus povestea.

Раян ми разказа историята ви.
Ryan mi-a spus povestea ta.

Новата ми приятелка ми разказа историята.
Prietena mea mi-a spus povestea.

Тогава ми разказа историята си.
Atunci mi-a spus povestea lui.

Очаквам този миг от години, откакто баща ми разказа историята за архангел Гавраил.
Mi-am imaginat acest moment de mic. Încă de când tatăl meu mi-a spus povestea Sfântului Gabriel ca băiat.

Чичо Джон ми разказа историята.
Chiar unchiul John mi-a povestit.

Орит ми разказа историята ти, Жозеф.
Orith mi-a spus povestea ta, Joseph.

Разплаках се когато ми разказа историята на този пръстен.
Am plâns când mi-a spus povestea lui.

Защо ми разказа историята си?
De ce mi-ai spus povestea ta?

Изчакваше ме днес и ми разказа историята на моя живот.
M-a incoltit azi si mi-a spus povestea vietii mele.

По пътя ми разказа историята си. Все едно се изповядва.
Mi-a povestit totul in drum spre casa ca un pacatos ce vroia sa se conveseze.

Файза ми показа снимки на своето малко момченце и ми разказа историята на зачеването, бремеността и раждането му.
Faiza mi-a arătat poze cu copilul ei și mi-a spus povestea conceperii, sarcinii și aducerii lui pe lume.

Анушка ми разказа историята ти.
Anushka mi-a povestit despre asta.

Смити ми разказа историята как стероидите били първо представени на американския олимпийски отбор.
Smitty mi-a povestit cum steroizii anabolici au fost introduşi pentru prima dată la echipa Olimpică Americană.

Роджър също ми разказа историята за Лъки Страйк.
Şi Roger spune povestea cu Lucky Strike.

Деби ми разказа историята как е плакала цял ден в тоелетната и си и казала да зареже гаджето си.
Debbie mi-a spus povestea despre modul în care ea a fost în baie plâns o zi, _i ci-a spus ea sa renunte la prietenul ei.

Тогава мама ми разказа историята за малкото зайче.
Apoi mama mi-a spus povestea cu iepurasul.

Когато Мухамед ми разказа историята си, как баща му, 55 годишен, припаднал вкъщи, получил инфаркт. Линейката пристигнала след повече от час, а той видял баща си да умира пред очите му. И тогава ме помоли да започна това и в източен Йерусалим.
Când Muhammad mi-a spus povestea lui, cum tatăl său de 55 de ani s-a prăbușit acasă, a făcut un stop cardiac și ambulanței i-a luat mai mult de o oră să ajungă și și-a văzut tatăl murind sub ochii săi, m-a rugat:„Faceți asta și în Ierusalimul de est.”.

Вие виждате, той ми разказа историята На вас и вашия нов лаборант.
Vezi tu, el mi-a spus povestea dintre voi și noul tău asistent de laborator.

Капитана ми разказа историята малко по-различно от това което разказвах аз.
Căpitanul mi-a spus o poveste diferită de cea pe care o spuneam eu.

Но тогава Макс ми разказа историята на Франки тогава монетата се обърна.
Dar dupa aia Max mi-a spus povestea lui Frankie si mi-a picat fisa.

Когато Мухамед ми разказа историята си, как баща му, 55 годишен, припаднал вкъщи, получил инфаркт. Линейката пристигнала след повече от час, а той видял баща си да умира пред очите му.
Când Muhammad mi-a spus povestea lui, cum tatăl său de 55 de ani s-a prăbușit acasă, a făcut un stop cardiac și ambulanței i-a luat mai mult de o oră să ajungă și și-a văzut tatăl murind sub ochii săi, m-a rugat:.

Разбира се. -Откакто ми разказа историята за колелото, не можах да спра да мисля за това.
De cand mi-ai povestit de bicicleta aia m-am gandit tot timpul la ea.

Tony Waithe, наскоро ми разказа историята си на изпитания и трудности в получаването неговите изобретения на пазара във Великобритания.
Tony Waithe, recent mi-a spus povestea lui de încercări și necazuri în obținerea invențiile sale de piață în Marea Britanie.

Казва се Луз и ми разказа историята на местните хора, които правели секс с делфини и след това ме целуна.
Numele ei este Luz şi mi-a spus o poveste despre un peşte cu care băştinaşii fac dragoste şi mi-a dat un sărut.

И той веднага ми разказа историята как бил хванал огромна риба с помощта на героя си Гас.
Şi el imediat… a început să spună o poveste epică… despre un peşte uriaş pe care l-a prins cu ajutorul… unui anumit super erou pe nume Gus.

Когато бях малък, майка ми ми разказа история за дядо й.
Când am fost un băiat, mama mea mi-a spus o poveste despre bunicul ei.

Защо не ми разкажеш историята докато отключваш АТОМ директорията?
De ce nu-mi spui povestea în timp ce deblochezi dosarul cu atomul de subrutină?

Защо не ми разкажеш историята на живота си?
De ce nu-mi spui povestea vieţii tale?