Сe înseamnă МЛАДИ МАГЬОСНИКО în Română - Română Traducere

• tinere vrăjitor
• tinere mag

Exemple de utilizare a Млади магьоснико în Bulgară și traducerile lor în Română

Млади магьоснико.
Tinere vrăjitor!

Това е лесно, млади магьоснико.
E usor, tinere vrăjitor.

Да, млади магьоснико, теб.
Da, tinere vrăjitor. Este cu tine.

Внимавай, млади магьоснико.
Să ai grijă, tinere vrăjitor.

Никога няма да те изоставя, млади Магьоснико.
Nu te voi abandona niciodata, tanare vrajitor.

Съжалявам, млади магьоснико.
Îmi pare rău, tinere vrăjitor.

Светът ще бъде празен без теб, млади магьоснико.
Ar fi o lume urâtă fără tine, tinere vrăjitor.

Ти ме призова, млади магьоснико.
M-ai chemat, tinere vrăjitor.

Какво си дошъл да искаш от мен, млади магьоснико?
Ei bine, tinere mag, Ce ai venit să mă întrebi?

Какво има, млади магьоснико?
Ce s-a întâmplat, tinere vrăjitor?

Съдбата на Камелот лежи в ръцете ти, млади магьоснико.
Soarta Camelotului stă în mâinile tale, tinere vrăjitor.

Труден избор, млади магьоснико.
Alegerea e grea, tinere vrăjitor.

Можеш ли да направиш нещо по-добро от този бриз, млади магьоснико?
Poţi să faci ceva cu această briză, tinere mag?

Нямах избор, млади магьоснико.
Nu aveam de ales, tinere vrăjitor.

Млади магьоснико, нека светлината на Създателя осветява пътя ти.
Tinere Vrăjitor, fie ca lumina Creatorului să-ţi lumineze calea.

Даде ми думата си, млади магьоснико.
Ai făgăduit, tinere vrăjitor.

Не, млади магьоснико. Всичко, което мечта да изградиш, се случи.
Nu, tinere vrăjitor, timpul a tot ceea ce ai visat să construieşti a venit.

Моментът настъпи, млади магьоснико.
A venit timpul, tinere vrăjitor.

Не знам това, млади магьоснико, но едно е сигурно- тази среща не е случайна.
Nu stiu, tinere vrajitor, dar un lucru este sigur… acest lucru nu o fost intamplator.

Какво те тревожи, млади магьоснико?
Ce te îngrijorează, tinere vrăjitor?

За мен беше чест да те познавам, млади магьоснико. Историята ни ще живее дълго в умовете на хората.
A fost un privilegiu să te cunosc, tinere vrăjitor… povestea din care am făcut parte, va dăinui mult în minţile oamenilor.

Добре разбирам, млади магьоснико, но ти трябва да разбереш, че ако умреш ще застрашиш живота на всички, които се осланят на теб.
Înteleg prea bine, tinere vrăjitor, dar întelege asta: dacă tu mori, pui în primejdie vietile tuturor celor care se bazează pe tine.

Така беше и за младия магьосник, дошъл пред портите на Камелот.
Tot aşa va fi şi pentru tânărul vrăjitor ce a sosit la porţile Camelotului.

Младия магьосник Хари Потър се превърна в истинско събитие в света на киното.
Tânăr vrăjitor Harry Potter, a devenit un eveniment real în lumea cinematografiei.

Младият магьосник.
Tânărul vrăjitor.

Да, един млад магьосник го носи.
Da, un tânăr vrăjitor le-a găsit.

Бях глупав млад магьосник, не исках да те нараня.
Odată eram un vrăjitor tânăr şi nesăbuit, dar… nu am vrut să te rănesc.

Тогава дом Слидерин ще се сдобие с един чудесен млад магьосник.
Casa Viperinilor va avea un tânăr vrăjitor minunat.

Един ден, един млад магьосник….
Într-o zi, un tânăr magician….

Новият преподавател, назначен от министерството, професор Долорес Ъмбридж оставя младите магьосници неподготвени да се защитят срещу тъмните сили, които заплашват тях и цялото общество на магьосниците..
Însa cursul aprobat de minister si predat de Dolores Umbridge îi lasa pe tinerii vrajitori nepregatiti sa se apere împotriva fortelor malefice care ameninta întreaga comunitate vrajitoreasca.