Сe înseamnă МНОГО БАЛАНСИРАН în Română - Română Traducere

• foarte echilibrat
• foarte echilibrată

Exemple de utilizare a Много балансиран în Bulgară și traducerile lor în Română

Текстът на документа е много балансиран.
Textul este foarte echilibrat.

Те имат много балансиран темперамент;
Au un temperament foarte echilibrat;

Шотландската гънка има много балансиран ум.
Scottish fold are o minte foarte echilibrată.

Не е много балансиран Зелените добавка, но голяма пробиотик.
Nu are un supliment verdeață foarte echilibrat, dar un probiotic mare.

Вкусът на лешника също е много балансиран.
Aroma de alune este de asemenea foarte echilibrată.

Считам, че то е много балансирано и много правилно.
Cred că aceasta este foarte echilibrată și foarte corectă.

Той е много балансиран, Той е много уравновесена личност.
Este foarte echilibrat, e o persoană foarte cumpănită.

Цялото съдържание е много балансиран и внимателен, че много забавно.
Tot conținutul este foarte echilibrat și atent, că o mulțime de distracție.

По характера на кучето трябва да бъдат бдителни, много балансирана и не страхливи.
Prin natura câinelui trebuie să fie atent, foarte echilibrat și nu de temut.

Всички те са много балансирано и да се покаже безкрайно търпение към децата.
Acestea sunt toate foarte echilibrate și să arate răbdare infinită față de copii.

Прочетох вашата резолюция. Считам, че е много балансирана и мъдра резолюция.
Am citit rezoluţia dvs. Cred că este o rezoluţie foarte echilibrată şi înţeleaptă.

Само с четиридесет процента физически упражнения, тялото ви може да стане много балансирано.
Cu doar patruzeci de procente fizice, corpul tau poate deveni foarte echilibrat.

Англичанинът е много балансиран, общителен, привързан към собствениците си и добродушен.
Angličanul este foarte echilibrat, sociabil, atașat de proprietarii săi și de cei buni.

В текстовете бяха направени множество полезни промени и резултатите са много балансирани.
S-au făcut numeroase modificări utile ale textelor şi rezultatele sunt foarte echilibrate.

Въпреки това, да се обучават тези кучета са способни само една много балансиран човек- флегматичен.
Cu toate acestea, pentru a instrui acesti caini sunt capabile doar o persoană foarte echilibrată- flegmatic.

И накрая, по отношение на пазара на мляко, окончателният текст според мен е много балансиран.
În sfârșit, în ceea ce privește piața laptelui, textul final este, în opinia mea, foarte echilibrat.

Независимо от тяхната мобилност, те са много балансиран и постоянство, ако това се изисква от собствениците.
În ciuda mobilității lor, ele sunt foarte echilibrate și perseverență, dacă sunt cerute de proprietari.

Разбира се, накрая Комисията трябва да внесе, представи и осъществи един много балансиран подход.
Desigur, în cele din urmă, comisarul trebuie să prezinte, să reprezinte şi să pună în aplicare o abordare foarte echilibrată.

За този случай се препоръчва да се поддържа много балансирано и същевременно високо енергийно съдържание.
În acest caz, se recomandă menținerea unui conținut energetic foarte echilibrat și, în același timp, ridicat.

Този много балансиран компромисен текст надяваме се ще улесни приемането на предложението на едно четене.
Textul cuprinzând acest compromis foarte echilibrat va facilita, să sperăm, adoptarea propunerii după o singură lectură.

Предложението за резолюция относно настоящата стратегия на Европейската комисия относно разширяването е много балансирано.
Propunerea de rezoluţie privind actuala strategie de extindere a Comisiei Europene este foarte echilibrată.

Докладчикът, г-н Cortés Lastra, първоначално изготви много балансиран доклад относно връзката между политиката на сближаване и стратегията"Европа 2020".
Dl raportor Cortés Lastra, a creat iniţial un raport foarte echilibrat referitor la relaţia dintre politica de coeziune şi strategia Europa 2020.

Гласувах в подкрепа на доклада относно прилагане на Директивата за услугите, защото считам, че е много балансиран.
Am votat în favoarea raportului referitor la punerea în aplicare a Directivei privind serviciile, deoarece consider că este foarte echilibrat.

Канарските кучета- много балансирани, много привързан към господаря си, и с непознати с подозрение, което се демонстрира като се превърне в решаващ позиция.
Câini Canare- foarte echilibrat, foarte atașat de stăpânul său, și străini cu suspiciune, așa cum sa demonstrat prin a deveni o poziție decisivă.

Смятам, че текстът, съгласуван между Парламента и Съвета, е много балансиран, което увеличава нашият арсенал в борбата срещу изменението на климата.
Consider că textul asupra căruia s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu este un text foarte echilibrat, care consolidează arsenalul nostru în lupta împotriva schimbărilor climatice.

Резултатът от работата е един много балансиран и прагматичен проект на междуинституционално споразумение, което днес представяме на Парламента за разглеждане и разискване.
Rezultatul activității noastre este reprezentat de un proiect de acord interinstituțional foarte echilibrat și pragmatic pe care îl prezentăm Parlamentului astăzi pentru a fi examinat și dezbătut.

Искам да поздравя докладчика Alojz Peterle за неговия извънредно фактически и- искам да подчертая- много балансиран доклад относно Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и Таджикистан.
Doresc să felicit raportorul, pe dl Alojz Peterle, pentru raportul extrem de faptic şi, mai ales, foarte echilibrat, privind Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi Tadjikistan.

Докладът предоставя много балансирано уточнение на правата на пътниците и на всички видове транспорт, включително автобусния, и посочва ясни мерки по всички свързани въпроси.
Raportul asigură o clarificare foarte echilibrată a drepturilor pasagerilor şi a tuturor modurilor de transport, inclusiv a transportului cu autobuzul şi autocarul, şi abordează în mod clar toate problemele relevante.

Докладът относно единния пазар за предприятията и растежа според мен е много балансиран и считам, че прилагането на предложените мерки ще стимулира растежа на единния пазар, а в крайна сметка и икономиките на държавите-членки.
În opinia mea, raportul privind piața unică pentru întreprinderi și creștere economică este foarte echilibrat și cred că punerea în aplicare a măsurilor propuse va stimula creșterea pieței unice și, în cele din urmă, a economiilor statelor membre.

Що се отнася до другите качества, веднага бих искал да отбележа, особено естеството на Maran, защото това е един много балансиран и успокои представителите на домашни птици, макар и в по-широк диапазон може да бъде доста висока активност.
În ceea ce privește celelalte calități, dintr-o dată, aș dori să se constate în special natura Maran, deoarece este un foarte echilibrat și calm reprezentanții păsări de curte, deși într-o gamă largă poate fi activitate destul de mare.