Exemple de utilizare a Могат да предпочетат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последните могат да предпочетат изцяло да пренебрегнат тези инициативи, ако намерят за добре.
Cei din urmă pot alege să desconsidere complet aceste iniţiative dacă acest lucru este pe placul lor.Те може да нямат смелост и инициатива и могат да предпочетат други да вземат решения за тях.
El Потребителите могат да предпочетат да спрете да го използвате, след като е бил получен предпочита техния размер.
С оглед на опростяването на националното законодателство държавите-членки могат да предпочетат да адаптират параметричната стойност към това ниво.
Pentru a simplifica legislația națională, statele membre pot opta pentru ajustarea parametrului valoric la acest nivel.Всяка модата, могат да предпочетат стилни рокли за пълни жени с дълги ръкави и с къси ръкави или три четвърти.
Fiecare fashionista poate prefera o rochie elegantă pentru femei mai mari, cu mâneci lungi și cu mâneci scurte sau trei sferturi.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Самотни майки и еднополови двойки,които проявяват желание да предоставят информация на детето за донора, могат да предпочетат донорите с разширен профил.
Mamele singure şi cuplurile de acelaşisex, care doresc în mod explicit să ofere copilului date despre donator, pot prefera donatori cu un profil extins.Докато някои хора могат да предпочетат да вземат Synephrine самостоятелно, други можеда предпочетат да го подредят.
În timp ce unii oameni pot prefera să ia Synephrine pe cont propriu, alții Кариерите като бизнес анализатори на данни са друг популярен вариант,а други студенти, които предпочитат кариерата зад кулисите, могат да предпочетат работа като консултанти.
Carierele ca analisti de afaceri de date sunt o alta optiune populara,iar alti studenti care По-леките хора могат да предпочетат по-тънък матрак, докато по-тежките се чувстват по-комфортно когато спят върху по-дебел матрак.
Persoanele mai usoare pot prefera saltele mai subtiri, in timp ce persoanele mai grele tind sa se simta mai confortabil pe saltele mai groase.По силата на член 5, параграф 1 от Регламент(ЕО)№ 479/2008 държавите-членки могат да предпочетат да изготвят програмите за подпомагане на географско равнище, което те считат за най-подходящо.
(6) În temeiul articolului 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 479/2008,statele membre pot opta pentru elaborarea programelor de sprijin la nivelul geografic pe care îl consideră cel mai adecvat.Някои студенти могат да предпочетат да наемат или да споделят апартамент с един или повече студенти от една и съща националност или културен произход.
Unii studenți ar putea prefera să închirieze sau să împartă un loc apartament cu unul sau mai mulți studenți de aceeași naționalitate sau cultură.И в заключение, по различни причини държавите-членки могат да предпочетат да предоставят отделна от производството помощ на земеделските производители в рамките на схемата за единно плащане.
În sfârşit, statele membre ar putea prefera acordarea decuplată de ajutoare în cadrul regimului de plată unică pentru agricultori.Семействата могат да предпочетат едно пътуване до увеселителния парк Bangkae и Банкок кола под наем е един от най-добрите начини да отида там.
Familiile pot prefera o excursie la Parcul de distracţii Bangkae şi Bangkok închirieri auto este unul dintre cele mai bune modalităţi pentru a ajunge acolo.Org ще намерите предложения за възможния вид на съгласието, които отразяват възприетия от нас подход във връзка с инструмента ни за получаване на съгласие- Варианти за финансиране,но издателите могат да предпочетат да използват друг подход.
Org, care reflectă abordarea pe care o folosim pentru instrumentul Funding Choices privind consimțământul,însă editorii pot alege să folosească o altă abordare.Въпреки това, някои хора могат да предпочетат по-естествен подход, без химически и изкуствени компоненти, като използват само евтина храна, която вече присъства в нормалния хранителен режим на повечето хора: банани.
Cu toate acestea, unii oameni ar putea prefera o abordare mai naturală, fără componente chimice și artificiale, folosind doar un aliment ieftin deja prezent în dieta normală a majorității oamenilor: banane.Като правило, изборът на гипсови плочки зависи от размера на помещението и стила на интериора,така че някои собственици могат да предпочетат тухла облицовка, докато други като състава, изложени под формата на камъни.
De regulă, alegerea plăcilor de gips depinde de dimensiunea camerei și de stilul interior,astfel că unii proprietari pot prefera cărămizile, în timp ce alții Държавите-членки могат да предпочетат да не прилагат изискванията, посочени в първа алинея за предприятия, чийто годишен оборот от дейности, свързани с електронни съобщителни мрежи или услуги в държавите-членки, е по-малък от 50 млн.
Statele membre pot alege să nu aplice cerințele prevăzute de primul paragraf întreprinderilor a căror cifră de afaceri anuală pentru activități legate de rețelele sau serviciile de comunicații electronice în statele membre este inferioară sumei de 50 milioane EUR.Уеб дизайнерите с малък или никакъв опит в кодирането,които не се интересуват от мащабирането на техните проекти, могат да предпочетат да направят своите проекти в GIMP и да ги качат на уебсайта си като компресирани JPEG файлове.
Designerii web cu experiență de codificare puțin sau delocși care nu sunt interesați de scalarea desenelor sau modelelor lor pot prefera să facă desenele lor în GIMP și să le încarce pe site-ul lor ca fișiere JPEG comprimate.Коледа в Банско,и по-точно в апартхотел Лъки Банско СПА& Релакс, могат да предпочетат семействата и фамилиите, които искат хубав празник без тичането и ангажиментите по приготовленията и разчистването после, което отнема на домакините кажи-речи цял преди обяд или дори цял ден.
Crăciun în Bansko,mai precis la Apart hotel Lucky Bansko, poate fi preferat de familiile care doresc o sărbătoare frumoasă fără grijile și angajamentele legate de pregătirea sărbătorii și de curățenia după această, pentru care Носенето на контактни лещи е въпрос на избор- в първия случай хората,които имат проблеми със зрението могат да предпочетат да ползват контактни лещи или очила, а в другия- те могат да бъдат носени просто от желание за промяна във външния вид и цвета на очите.
Purtarea lentilelor de contact este o chestiune de alegere- în primul caz,persoanele care au probleme de vedere pot prefera sa utilizeze lentile de contact sau ochelari, și altele Механизмът за споделяне на разходите зачита принципите за прозрачност, минимално нарушаване на пазара, недопускане на дискриминация и пропорционалност в съответствие с принципите, посоченив приложение ІV, част Б. Държавите-членки могат да предпочетат да не изискват вноски от предприятия, чийто национален оборот е под определени граници.
(3) Mecanismul de repartizare respectă principiile transparenţei, al unei perturbări minime a pieţei, al nediscriminării şi proporţionalităţii, în conformitate cu principiile din anexa IV,partea B. Statele membre pot alege să nu ceară contribuţii întreprinderilor a căror cifră de afaceri naţională se află sub o limită stabilită.Чрез дерогация от параграфи 1-7 компетентните органи в дадена държава-членка могат да предпочетат да не прилагат системата на резерви, ако държавата-членка е в състояние да докаже, че е налице ефективна система за управление на правата на засаждане, прилагана на цялата й територия.
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(1)-(7),autoritatea competentă a unui stat membru poate să nu pună în aplicare sistemul de rezerve, cu condiţia ca acest stat membru Директива 96/61/ЕО следва да бъде изменена и допълнена, за да се гарантира, че няма да се определят норми за допустими емисии за директни емисии на парникови газове от инсталация, попадаща в обхвата на действие на настоящата директива,и че държавите-членки могат да предпочетат да не налагат изисквания, свързани с енергийната ефективност по отношение на горивни инсталации или други съоръжения, отделящи въглероден двуоксид на обекта, без да се нарушават каквито и да било други изисквания съгласно Директива 96/61/ЕО.
Directiva 96/61/CE trebuie modificată pentru a se asigura că nu sunt stabilite valori limită de emisie pentru emisii directe de gaze cu efect de seră din instalaţii care intră sub incidenţa prezentei directive şi căstatele membre pot opta să nu impună cerinţe privind eficienţa energetică pentru unităţile de ardere sau pentru alte unităţi care emit dioxid de carbon la faţa locului, fără Членовете на Европейския парламент, които са били негови членове преди влизането в сила на настоящия устав иса били преизбрани, могат да предпочетат приложимата досега национална система да продължи да се прилага по отношение на възнаграждението, временното обезщетение и пенсиите за цялото времетраене на членството им в Европейския парламент.
(1) Deputații care făceau parte din Parlament înainte de intrarea în vigoare a prezentului statut șiau fost realeși pot opta pentru sistemul național aplicabil în prezent în ceea ce privește indemnizația, indemnizația tranzitorie și pensiile pe întreaga perioadă în care sunt deputați în Parlamentul European.Много хора може да предпочетат розата като подходящ аромат за баня например.
Multe persoane pot prefera trandafirul ca parfum pentru o astfel de baie.Team със силни господари може да предпочете да се движи топката по земята.
Echipa cu lorzi puternice pot prefera pentru a muta mingea de-a lungul solului.U може да предпочете стриктно тази компания.
U poate prefera cu strictețe această companie.Някои не може да предпочете да отнеме до теста, поради следните причини:.
Unii nu pot prefera să ia testul din următoarele motive:.Има ли някакви причини, поради които другата страна може да предпочете преговори за разрешаване?
Există motive pentru care cealaltă parte poate prefera o soluție negociată?Той извършва съкращения и може да предпочете текущите договори да продължат да се изпълняват.
Acesta efectuează operațiunile de concediere și poate să opteze pentru continuarea contractelor în curs.
