Сe înseamnă МОГЪЩЕСТВОТО în Română - Română Traducere

• puterea
• forței
• tăria
• puterii
• puterile
• putere
• atotputernicia

Exemple de utilizare a Могъществото în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя загуби могъществото си.
Ea este pierdut toate puterile ei.

Могъществото Ти ми е свидетел!
Puterea tăriei Tale îmi stă mărturie!

Познавам… могъществото… на духовете.
Ştiu ce putere au spiritele.

Никога няма да възвърне могъществото си.
Nu-şi va recăpăta niciodată puterile pe deplin.

Светилници, могъществото на древния и новия.
Luminează, Imperiul vechi şi nou.

Той наистина е Богът на силата и могъществото.
El este cu adevărat Dumnezeul puterii și forței.

Превишаващо могъществото на хората и нещата.
Cu o putere mai mare asupra oamenilor si a lucrurilor.

Така се оформя легитимацията посредством могъществото.
Aceasta este esenta legitimãrii prin putere.

Могъществото, което използвате по този начин е Бог.
Aceasta putere pe care o folosesti si o exprimi este Dumnezeu.

Те са брутално изтъкване на могъществото на боговете и богините.
Este o afirmare brutală a puterilor zeilor şi a zeiţelor.

Той е върховен в могъществото, но остава скрит от нашия взор.
Deşi suprem în putere, el rămâne ascuns de privirile noastre.

Опитът ни подсказва, че тук отвъд, могъществото означава опасност.
Din experientă, stim că aici puternic înseamnă primejdios.

Златен пламък на могъществото, августейши. На красота и знания.
O flacără aurie de putere, de maiestuozitate, frumuseţe, experienţă.

Или това, или ти всъщност си дошъл да видиш могъществото на Орай.
Ori asta ori aţi ajuns să vedeţi adevărata putere rasei Ori.

В Твоята ръка са силата и могъществото и никой не може да Ти се противи!
În mâna Ta este puterea și tăria și nimeni nu Ți se poate împotrivi!

Не, по-скоро разпечатахме отбраното Вино с пръстите на силата и могъществото.
Nu, mai degrabă am despecetluit Vinul ales cu degetele tăriei şi ale puterii.

Кой ще изкаже могъществото на Господа, кой ще възвести всичката Му хвала?
Deci cine va grăi puterile Domnului, cine va face auzite toate laudele Lui?

Някаква странна игра ли е, която е измислил, за да избегне скуката от могъществото?
Face parte dintr-un joc ciudat care a fost inventat pentru a scăpa de plictiseală atotputernicia?

Царете са проявления на могъществото и изгреви на силата и богатството на Бога.
Regii sunt manifestări ale puterii şi izvoarele forţei şi bogăţiilor divine.

То е небесен дар, чудна сила, по благодатта Божия, побеждаваща могъществото и строгостта на законите.
Ea este dar ceresc, putere minunată, care prin harul lui Dumnezeu înfrânge asprimea și tăria legilor.

Той дойде от небето на славата и могъществото, носещ хоругвите на Твоите знаци и знамената на Твоите показания.
El s-a ivit din cerul gloriei și forței, purtând drapelele semnelor Tale și stindardele mărturiilor Tale.

На братята, заразени от идеи, чужди на Евангелието, апостол Павел припомня могъществото на Христос- умрял и възкръснал.
Fraților contagiați de idei străine de evanghelie apostolul Paul le amintește puterea lui Cristos mort și înviat.

Титаните стават все по-силни, а могъществото на Зевс намалява и на Земята настъпва истински Ад!
Puterile titanilor cresc din ce în ce mai mult, pe măsură ce forţele lui Zeus slăbesc, iar iadul se dezlănţuie pe pământ!

Келтите имали свое обяснение за произхода на човека, кланяли се на свои богове и свято вярвали в могъществото на природните стихии.
Celții aveau propria explicație a provenienței omului, se închinau zeilor lor și credeau cu sfințenie în puterea stihiilor naturii.

Що се отнася до силата и могъществото, Кришна, когато бил на три месеца, още в скута на майка Си, убил толкова много демони.
Puterea, ceea ce privește tăria și puterea, Kṛṣṇa, când era în vârstă de trei luni, în poala mamei sale, El a ucis atât de mulți demoni.

Но в разцвета на могъществото си римляните са се нуждаели за целта от 37 гарнизона, а британците за империята си по цялото земно кълбо- само от 36.
La apogeul puterii lor, romanii aveau 37 de garnizoane iar, mai tarziu, Imperiul Britanic, extins pe toata suprafata mapamondului, doar 39.

В тези дни, слава Богу, могъществото на Неговото Слово придоби такова влияние над хората, че те не смеят да проронят дума.
In zilele acestea, laudat fie Domnul, puterea Cuvântului Sau a dobândit o asemenea ascendenta asupra oamenilor incât nu indraznesc sa sufle o vorba.

Като индивиди, а също в могъществото на върховността и крайността, всеки от тях е лично ограничен до свръхвселената на своето непосредствено подчинение.
Ca indivizi şi în exercitarea puterii sale de supremaţie şi ultimitate, fiecare dintre ele este personal limitat la suprauniversul pe care-l supravegheazâ direct.

Тенденцията да се прекланяш пред могъществото и да падаш ничком в боготворящо обожание в присъствието на тайна загатва за раболепието на кучето пред своя стопанин.
Tendinţa de a se închina în faţa puterii şi de a se înclina în semn de adorare în prezenţa unui mister este prefigurată de câinele care se lungeşte înaintea stăpânului său.

Cum se folosește „могъществото” într -o propoziție

Първият знак в зодиака носи силата и могъществото на това митично същество. Драконът е всемогъщ, плаши всички, бълва огън.

Аз вярвам, че могъществото на смеха и сълзите е способно да се превърне в противоотрова на омразата и страха.

От дъждовете на милостта ли беше или бе за заплаха и за да се изяви справедливостта на Могъществото (Божие)?

Не гледай своята слабост и немощ, а по-скоро гледай могъществото на своя Господ, което се простира на всички посоки.

Каква е връзката им с могъществото и делата на древните богове и защо са променливи и противоречиви като тях;

Българо-гръцкият съюз бил разтурен, а могъществото на българ­ската държава съкрушено завинаги. От това време главната роля на полу­острова играли сърбите.

От гледна точка на могъществото с призиви за окупация когато ние 70 г. сме в Руска такава и промяна няма-неуместно

Ауу,голяма новина.Добре че ме информирахте , защото си мислех че ще платя по-малко.Явно "днес" нямат новини за могъществото но Путин.

Начало> ПРОМОЦИЯ КНИГИ С -50% НАМАЛЕНИЕ> Автори> Учителя Петър Дънов / Беинса Дуно> Могъществото на Любовта - Съставител: Елеазар Хараш