Exemple de utilizare a Можем да приемаме în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можем да приемаме безплатна храна вече, дядо.
Nu mai poţi să accepţi mâncare pe gratis, bunicule.Но това е само една от многото форми които можем да приемаме.
Не можем да приемаме всеки жалък непознат където се появи.
Полицай Круз, знаеш, че не можем да приемаме подаръци от гражданите.
Ofiţer Cruz, ştii că nu putem accepta daruri de la oameni.Повече не можем да приемаме Интернетът за даденост.
Nu putem lua internet pentru a acordat nici mai mult.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Yes можем да приемаме поръчки съдебен процес, е започването на бизнес.
Yes, putem accepta comenzi proces, este pornirea afacerii.Ако искаме да чуем по-ясно, можем да приемаме фолиева киселина и магнезий.
Dacă vrem să auzim mai clar, putem lua acid folic și magneziu.Не можем да приемаме всичко в името на стимулирането на икономиката.
Nu putem tolera totul in numele stimulării economiei.Благодаря за предложението, но… не можем да приемаме подаръци от граждани или, ам, от непознати.
Mulţumesc pentru ofertă, dar, nu putem accepta daruri de la străini sau public.Не можем да приемаме подаръци от хора, които сме глобили, така че.
Nu putem accepta cadouri de la cineva pe care am amendat. Aşa că.След като всички свободни места бъдат взети, вече не можем да приемаме заявления за прием за 2019 година.
Odată ce toate locurile disponibile sunt luate, nu mai putem accepta cererile pentru consumul din 2019.Не можем да приемаме пратки, изпратени с прибиране от пощенските станции.
Nu putem accepta colete trimise cu ridicare de la oficii postale.Събираме личните Ви данни, за да можем да приемаме резервациите Ви за самолетни билети.
Colectăm informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a putea primi rezervările zborului dumneavoastră.Не можем да приемаме подаръци от хора, които сме глобили, така че.
Aşa că… Da, nu putem accepta cadouri de la cineva pe care am amendat, aşa că.Много благодарим за проявения интерес, но не можем да приемаме спонтанни идеи за реклама на Visa.
Vă mulțumim foartemult pentru interesul acordat publicității Visa, dar nu putem accepta idei de publicitate nesolicitate.N\nНе можем да приемаме поръчки от клиенти на възраст под осемнадесет(18) години.
N\nNu putem accepta comenzi de la clienți sub vârsta de optsprezece(18) ani.Поради структурата на програмата и критериите за финансиране, можем да приемаме заявления само от Ирландия.
Datorită structurii programului și criteriile de eligibilitate finanțare putem accepta doar cererile de la Irlanda.Също така можем да приемаме банери, които не са недвижими имоти в[…] Публикувано в Реклама на недвижими имоти.
De asemenea, putem accepta bannere imobiliare în[…] postat în Publicitate imobiliară.Поради структурата на програмата и критериите за финансиране, можем да приемаме заявления само от Ирландия.
Datorită structurii programului și criteriilor de eligibilitate a finanțării, putem accepta numai cereri din Irlanda.Не можем да приемаме другите и да толерираме недостатъците им и започваме да настояваме, да се променят.
Nu putem accepta sau tolera pe alţii ori defectele lor, şi le cerem să se schimbe.За съжаление поради настоящите ограничения на Коронавирус, в момента не можем да приемаме поръчки за Йерусалим.
Din păcate, din cauza restricțiilor curente de Coronavirus, în prezent nu putem lua nicio comandă pentru Jerusalem.Не можем да приемаме другите и да толерираме недостатъците им и започваме да настояваме, да се променят.
Nu-i putem accepta sau tolera pe ceilalți împreună cu defectele lor, și le cerem să se schimbe.Следва да не забравяме това и да работим за промяната на това положение, което не можем да приемаме.
Trebuie să nu uităm acest lucru şi trebuie să încercăm să schimbăm o stare de fapt pe care n-o putem accepta.Ако те обаче са по-сериозни, можем да приемаме по две супени лъжици ябълков оцет, разтворени в чаша вода.
Cu toate acestea, in cazul in care acestea sunt grave, putem lua doua linguri de otet de cidru de mere diluate intr-un pahar cu apa.Значи ще можем да приемаме телеметрия от вътрешността на време-забавителното поле? Докато другата част е все още откъм нашата страна.
Şi vom putea primi date telemetrice din interiorul câmpului temporal în timp ce cealaltă jumătate va fi afară.За съжаление поради настоящите ограничения на Coronavirus, понастоящем не можем да приемаме никакви FLOWER поръчки за Подгорица.
Din păcate, din cauza restricțiilor curente de Coronavirus, în prezent nu putem lua nicio comandă FLOWER pentru Podgorica.Не можем да приемаме каквито и да било форми на дискриминация, ако искаме да имаме авторитет в по-широк контекст.
Nu putem accepta nicio formă de discriminare în acest Parlament, dacă dorim să fim credibili într-un context mai larg.Необходими са известни усилия за генериране на топлина, но определени вещества, които можем да приемаме с храната, също имат термогенен ефект.
Este nevoie de un anumit efort pentru a genera căldură, dar anumite substanțe pe care le putem lua cu alimentele au și un efect termogenic.Не можем да приемаме мерки относно изменението на климата и замърсяването на околната среда, без да си поставим количествени цели за борба срещу това престъпление.
Nu putem adopta aici măsuri în domeniul schimbărilor climatice și poluării mediului fără să fixăm ținte măsurabile pentru combaterea acestei infracțiuni.Можем да приемаме общи указания с цел изясняване на условията на европейското законодателство в областта на защитата на данните, като предоставяме на заинтересованите лица единно тълкуване на техните права и задължения.
Putem adopta orientări generale pentru a clarifica termenii specifici legislației europene privind protecția datelor, oferind părților interesate o interpretare consecventă a drepturilor și obligațiilor acestora.
