Сe înseamnă МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ РЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• poate decide
• poate lua o decizie
• poate hotărî
• pot decide
• putea lua o decizie
• poate adopta o decizie

Exemple de utilizare a Може да вземе решение în Bulgară și traducerile lor în Română

Дали въобще ще може да вземе решение?
Oare va putea să ia o decizie?

Никой не може да вземе решение вместо теб, Ернст.
Nimeni nu poate hotărî pentru tine, nici măcar profesorul tău.

Не се ли дразниш, задето не може да вземе решение?
Nu urăşti faptul că el nu s-a putut decide?

Председателят може да вземе решение относно допустимостта на въпросите.
Președintele poate hotărî cu privire la admisibilitatea întrebărilor.

Кор-Ай мандатите са такива, че само Хано може да вземе решение.
Regulile Cor-ai spune ca doar Hanno poate lua aceasta decizie.

Всеки може да вземе решение кой ще премине собствеността си след смъртта.
Toată lumea poate lua decizii cu privire la cine va trece proprietatea după moarte.

Колкото по-подробен е профилът ви, толкова по-бързо момичето ще може да вземе решение.
Cu cât este mai detaliat profilul tău, cu atât mai repede fata va putea lua o decizie.

Само тя може да вземе решение, но в никакъв случай повече от един човек.
Numai ea poate lua o decizie, dar în nici un caz mai mult de o persoană.

Само най-амбициозни и опитни уебмастъри може да вземе решение за създаване на собствена социална мрежа.
Numai cele mai ambițioase și cu experiență webmasterii pot decide cu privire la crearea propriei rețele sociale.

Клиентът ще може да вземе решение по темата и да прехвърли готовите снимки в пълен ред.
Clientul va putea decide asupra subiectului și va transfera fotografiile finale în ordine completă.

Да, можете да отнесете въпроса директно към органа, който ще може да вземе решение по искането Ви.
Da, puteți să o trimiteți direct autorității, care va putea decide asupra cererii dumneavoastră.

Той или тя може да вземе решение да повиши постепенно дозата, с по 10 mg, до максималната дневна доза.
El sau ea pot decide să crească doza treptat, în etape, cu câte 10 mg, până la doza maximă zilnică.

Сега, че знаете къде се намирате по отношение на своя кредитен рейтинг, може да вземе решение за някои кредитни цели.
Acum, că știi unde stai în ceea ce privește scorul dvs. de credit, puteți decide cu privire la unele obiective de credit.

За тези, които не може да вземе решение за мъжки татуировки изберете алтернативен вариант- татуировки за мъже.
Pentru cei care nu pot decide cu privire la sex masculin tatuaj ar trebui să alegeți alternativa- tatuaje pentru bărbați.

Ако дадете писмено съгласие за обиск на дома си, полицията може да вземе решение дали да извърши обиск на Вашия дом.
Dacă vă exprimați în scris acordul pentru percheziționarea locuinței dumneavoastră, poliția poate hotărî să efectueze percheziția.

Понякога лекуващият лекар може да вземе решение за хирургично отстраняване на палатинните тонзили- вадене на сливиците.
Uneori medicul curant poate lua o decizie privind îndepărtarea chirurgicală a amigdalelor palatine- amigdalectomie.

Не може да вземе решение за пълно обезцветяване на косата, а да се чувствате като истинска белокурой красота, все пак, искате?
Nu se poate decide cu privire la un complet de decolorare a parului, a simți prezentul blond frumoasa, totuși, vrei?

В посочените в параграф 5 случаи, Комисията може да вземе решение съгласно параграф 3, без да е задължена да спазва крайния срок, посочен в член 10.
(5), Comisia poate lua o decizie în temeiul alin.(3), fără a fi obligată să respecte termenul prevăzut în art.

Комисията може да вземе решение, с което изисква да се измени или отмени дадена мярка, ако мярката:.
Comisia poate adopta o decizie prin care să solicite modificarea sau retragerea unei măsuri atunci când aceasta:.

Очаква се помирителният комитет да изготви предложения за постигане на съгласие, но не може да вземе решение относно позицията на Бундестага и Бундесрата.
Se preconizează că comitetul de conciliere va elabora propuneri de acord, dar nu poate lua o decizie cu privire la poziția Bundestagului și a Bundesratului.

Съветът може да вземе решение по предложението с квалифицирано мнозинство в срок от два месеца от датата на сезирането на Съвета.
Consiliul poate să hotărască cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia.

В никакъв случай националното звено на ETIAS в компетентната държава членка не може да вземе решение единствено въз основа на намерено съответствие по специфичните рискови показатели.
În niciun caz unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil nu poate lua o decizie numai pe baza unui răspuns pozitiv bazat pe indicatorii de risc specifici.

След този период Съветът може да вземе решение за удължаване на времето в съответствие с предложенията на Комисията, предвидени в член 11.
După această perioadă, Consiliul poate hotărî cu privire la o prelungire în conformitate cu propunerile Comisiei prevăzute în art. 11.

Всеки пациент може да вземе решение за рационалността на метода поотделно, но трябва да помни, че има други доказани лекарства.
Fiecare pacient poate lua o decizie cu privire la raționalitatea metodei în mod individual, dar trebuie să-și amintească faptul că există alte medicamente dovedite.

Съдът по изпълнението не може да вземе решение по всички възражения относно действителността, повдигнати срещу основанията за принудително изпълнение.
Instanţa executorului judecătoresc nu poate lua o hotărâre cu privire la toate obiecţiile referitoare la valabilitatea temeiului executării.

Всеки пациент може да вземе решение за рационалността на метода поотделно, но той трябва да помни, че има и други доказани лекарствени методи.
Fiecare pacient poate lua o decizie cu privire la raționalitatea metodei în mod individual, dar trebuie să-și amintească faptul că există alte medicamente dovedite.

Страната, която започне да губи, може да вземе решение за ограничена употреба на ядрени оръжия, за да спре конфликта, да извърши така наречената деескалация.
Iar partea care va începe să piardă ar putea decide să folosească, limitat, armament nuclear pentru a opri conflictul, pentru a efectua așa-numita dezescaladare.

Съдът по несъстоятелността не може да вземе решение за преобразуване на производството по оздравяването в производство по обявяване в несъстоятелност, ако важните аспекти на оздравителния план са били изпълнени.
Instanța de insolvență nu poate lua o decizie de a transforma reorganizarea în faliment dacă s-au aplicat măsuri importante din planul de reorganizare.

Cum se folosește „може да вземе решение” într -o propoziție

Чл. 33. Общото събрание при необходимост от допълнително финансиране на дейността може да вземе решение за допълнителни парични вноски.

Вашият лекар може да вземе решение за увеличаване на дозата, която приемате. Обичайната доза е 10 mg веднъж дневно.

(2) Първото общо събрание може да вземе решение за по-висок еднократен членски внос, който да се събере от учредителите.

Той подчерта, че единствено сирийският народ може да вземе решение за собственото си бъдеще и за бъдещето на своята държава.

Г-н Зл. Николов: Комисията не може да вземе решение да се оттегли докладната. Може да предложи да не се гледа.

/3/ Управителният съвет може да вземе решение - гласуването по конкретен въпрос да бъде поименно, с мнозинство от присъстващите на заседанието.

(5) Управителният съвет може да вземе решение за приемане за член или да откаже приемане на кандидат за член на Асоциацията.

Ако изпадна в клинична смърт приятелят ми няма да може да вземе решение годните ми органи да бъдат дарени за трансплантация.

Благодаря, че споделихте личен опит, много е полезно. Разкажете всичко, което знаете, така всеки може да вземе решение за себе си.