Сe înseamnă МОЖЕ ДА НАЧИСЛЯВА în Română

Нашата услуга може да начислява допълнителни такси за следните услуги:.

Serviciul nostru poate solicita taxe suplimentare pentru următoarele servicii:.

Родос инспекторите КАТ в нарушение на правилата не може да начислява такса на място.

Rhodes inspectorii poliției rutiere în încălcare a normelor, nu se poate percepe o taxă pe loc.

А кредитор може да начислява процент от една точка, за да заема.

Un creditor poate percepe, de asemenea, un procent de un punct pentru a face împrumutul.

Не забравяйте да се помни, че други банки чрез своите банкомати може да начислява такса при проверка салдото по сметката Ви.

Asigurați-vă că să-și amintească faptul că alte bănci prin ATM-urile lor pot percepe o taxă pentru verificarea soldul contului.

Western Union може да начислява допълнителни такси, свързани с използването на сметка за изпращане или получаване на паричен превод.

Western Union poate percepe taxe suplimentare asociate utilizării unui cont pentru transmiterea sau primirea unui transfer.

Oamenii se traduc, de asemenea,

Комисия на сделката- доставчици Плащането може да начислява такса за всяка транзакция, особено ако търгувате на приятел Валута.

Taxele de tranzacție- prestatorii de servicii de Plată poate percepe un comision de tranzacție, mai ales dacă tranzacționarea într-un alt moneda.

Регистърът може да начислява различни такси в зависимост от сложността на процеса, необходим за утвърждаване на предишни правата.

Registrul poate percepe taxe diferenţiate, în funcţie de complexitatea procesului necesar pentru a valida drepturile anterioare.

Ако това е предвидено в рамковия договор,съответният доставчик на платежни услуги може да начислява такса за отмяна на платежно нареждане.

În cazul în care se convine astfel în contractul-cadru,prestatorul de servicii de plată relevant poate percepe un comision de revocare.

В допълнение към това доставчикът на платежни услуги може да начислява такса за всяка транзакция, и може би трябва да се плати комисионна за обмяна на валута.

În plus față de acest furnizor de servicii de plată poate percepe un comision de tranzacție și va trebui să plătească o taxa de conversie valutară.

След края на 18-месечния срок, посочен в член 67, параграф 5 отрегламента по прилагане,институцията кредитор може да начислява лихва върху неизплатени искания.

După expirarea perioadei de șase luni menționată la articolul 66 alineatul(4) din regulamentul de aplicare,instituția creditoare poate percepe penalități pentru sumele neplătite.

Ако е уговорено в рамковия договор,доставчикът на платежни услуги може да начислява на ползвателя на платежни услуги такса за възстановяване.

În cazul în care acest lucru este convenit în contractul-cadru,prestatorul de servicii de plată poate percepe utilizatorului serviciilor de plată o taxă pentru operațiunea de recuperare.

Вашата банка или издателят на Вашата карта може да начислява допълнителни такси за превалутиране, които да доведат до увеличаване на общата стойност на покупката.

Banca sau emitentul cardului dvs. bancar poate percepe, de asemenea, taxe și comisioane de conversie externe suplimentare, care pot crește costul total al achiziției.

Ако фирмата, от която купувате, продава стоки надопределена стойност във вашата страна, където ще бъдат доставени стоките, тя не може да начислява ДДС в страната, в която извършвате покупката.

Dacă firma de la care cumpărați are unvolum de vânzări în țara dumneavoastră care depășește un anumit plafon, aceasta nu poate percepe TVA în țara în care faceți achiziția.

Механизмът за финансиране на преструктурирането може да начислява лихви или такси във връзка с всички заеми или гаранции, предоставени на институцията в режим на преструктуриране, в съответствие с член 101.

(b) fondul poate percepe dobânzi sau taxe pentru orice împrumuturi sau garanții furnizate instituției aflate în rezoluție, în conformitate cu articolul 76.

Рамковият договор може да включва условие,че доставчикът на платежни услуги може да начислява такса за такова уведомление, ако отказът е обективно обоснован.

Contractul-cadru poate include o condiție ca, în cazulîn care refuzul este justificat în mod obiectiv, prestatorul de servicii de plată să poată percepe un comision pentru această notificare.

Държавите членки гарантират, че разходите, които посредникът може да начислява на акционерите, дружествата и други посредници, са недискриминационни, обосновани и пропорционални.

Statele membre se asigură că orice costuri care pot fi percepute de către un intermediar acționarilor, societăților și altor intermediari sunt nediscriminatorii, rezonabile și proporționale.

Рамковият договор може да включва условие,съгласно което доставчикът на платежни услуги може да начислява разумна такса за такъв отказ, ако отказът е обективно обоснован.

Contractul-cadru poate includecondiția ca prestatorul de servicii de plată să poată percepe un comision rezonabil pentru acest refuz în cazul în care refuzul este justificat în mod obiectiv.

Държавите членки гарантират, че цените, таксите и другите удръжки, които посредникът може да начислява на акционерите, дружествата и други посредници, са недискриминационни и пропорционални.

Statele membre se asigură că orice costuri care pot fi percepute de către un intermediar acționarilor, societăților comerciale și altor intermediarii sunt nediscriminatorii și proporționale.

Ние не сме таксиметрова услуга, можем да начисляваме колкото си искаме.

Nu suntem un serviciu de taxi, putem percepe tarifele pe care le dorim.

За предоставянето на допълнителна информация звената за контакт относно продукти могат да начисляват такси, съразмерни на разходите за информацията.

Pentru informații suplimentare, punctele de informare despre produse pot percepe tarife care să fie proporționale cu costurile informațiilor.

Съгласно германското национално законодателство банките не могат да начисляват такси за изпълнението на равностойни национални заповеди или за предоставяне на информация относно банкови сметки.

În temeiul dreptului național german, băncile nu pot percepe taxe pentru punerea în aplicare a ordonanțelor naționale echivalente sau pentru furnizarea de informații privind conturile bancare.

Марките могат да начисляват повече за часовници, но разликата в качеството между 5 000 долара не е толкова очевидна на пръв поглед.

Marcile pot percepe mai mult pentru ceasuri, dar diferenta de calitate intre o piesa de 5.000 de dolari nu este la fel de evidenta la prima vedere.

Ако ли не, тогава можем да начисляваме данък на входа или на изхода.

În caz contrar, putem percepe o taxă la părăsirea sau la intrarea pe teritoriu.

Когато се извършва плащане за нещо в ЕС с кредитна или дебитна карта,търговците и банките не могат да начисляват допълнителна такса, само защото използвате определена карта.

Cand efectuati o plata in UE cu cardul de credit sau de debit,comerciantii si bancile nu va pot percepe taxe suplimentare doar pentru utilizarea unui anumit card.

Други фирми не могат да начисляват такса за това, но след това поиска да бъде компенсиран от спонсори на трети страни за своето време, което го прави успешно финансиране по-трудно.

Altele firmele nu pot percepe taxe pentru acest, dar apoi cere să fie compensată de către finanțatori terțe pentru timpul lor, ceea ce face dificilă finanțarea cu succes mai mult.

Таксите за достъп на едро по медни проводници, които собствениците на мрежи могат да начисляват на конкурентите си, които ползват под наем мрежата, варират от 4 до 14 EUR на месец(разлика от 333%).

Prețurile de acces cu ridicata la rețelele de cabluri din cupru pe care proprietarii de rețele le pot percepe concurenților pentru utilizarea rețelelor lor variază de la 4 EUR la 14 EUR pe lună(diferență de 333%).

Нискотарифните авиокомпании също могат да начисляват допълнителни такси за регистриран багаж, летищно настаняване, предпочитано място за сядане, развлечения по време на полет(ако има такива), храна, напитки и закуски и т. н.

Companiile aeriene low cost pot percepe taxe suplimentare pentru bagajele înregistrate, check-in aeroport, scaune preferate, divertisment în timpul zborului(dacă este disponibil), alimente, băuturi și gustări etc.

Кодексът посочва, че адвокатите на свободна практика могат да начисляват хонорари за извършена работа, която не предвижда изплащането на надница или заплата, на всяко основание, разрешено от закона.

Codul stabilește că avocații pledanți liber profesioniști pot percepe onorariu pentru orice activitate efectuată în orice temei permis de lege și care nu implică plata unui salariu.

Companiile aeriene pot percepe taxe pentru servicii suplimentare, cum ar fi bagajul de cala, check-in la aeroport, scaune preferat, de divertisment în timpul zborului(dacă este disponibil), produse alimentare, băuturi, snacks-uri, etc.

При тази схема РБИ определя задължителни максимални лихвени проценти за експортни кредити както в индийски рупии, така в чуждестранна валута,които търговските банки могат да начисляват на износителите.

În cadrul acestui sistem, RBI stabilește în mod obligatoriu plafoane maxime pentru ratele dobânzii aplicabile creditelor de export, atât în rupii indiene, cât și în valută,pe care băncile comerciale le pot percepe de la exportatori.