Сe înseamnă МОИТЕ ДНИ în Română - Română Traducere

• zilele mele
• vremea mea

Exemple de utilizare a Моите дни în Bulgară și traducerile lor în Română

Моите дни там.
Zilele mele.

Ти жевееш в моите дни и нощи.
Tu existi in zilele si noptile mele.".

Моите дни са преброени.
Zilele mele aici sunt numarate.

Мисля, че ще направя моите дни, дори по-добре.
Cred că va face meu zi, chiar mai bine.

Моите дни на ядене свършиха.
Zilele mele de mâncat s-au terminat.

Освен това, моите дни като жиголо свършиха.
Și în plus, zilele mele de agăţat s-au dus.

Моите дни като Брат Пит свършиха.
Zilele mele de Brad Pitt s-au terminat.

Искаше да ми каже, че дори и моите дни са преброени.
A avut tupeul să-mi spună că chiar zile mi s-au numărat.

В моите дни, наричахме това парти.
Pe vremea mea, asta se numea petrecere.

И аз слязох… И Хамос го възстанови в моите дни.
Şi am coborât şi l-am luat şi Chemoş a locuit în el, în zilele mele.

Моите дни в Black Badge са приключили.
Zilele mele de insigna neagră s-au terminat.

Точно когато си мислех, моите дни можех Г т получите по-лошо.
Tocmai când credeam că ziua meu nu a putut obține nici un rău.

Моите дни на разследвания не са приключили.
Zilele mele de detectiv nu s-au încheiat.

Помисли за хората и за нещата, които те сториха в Моите дни.
Gândește-te la oamenii și la lucrurile pe care ei le-au săvârșit în zilele Mele.

Моите дни на взиране в звездите свършиха.
Zilele mele de privit stelele s-au terminat.

Вслушай се в онова, което хората на тиранията Ми приписват в Моите дни.
Apleacă-ți urechea la ceea ce oamenii tiraniei Îmi atribuie în zilele Mele.

В моите дни. Можеше да си купиш месо навсякъде.
Pe vremea mea, se putea cumpara oriunde.

Съжалявам за Дядо Коледа, той беше стар приятел, но моите дни като.
Îmi pare rău să aud asta despre Moș Crăciun. A fost un vechi prieten, dar zilele mele de muncă.

Моите дни са вече преброени и освен това друга радост не ми остава.
Zilele Mele sunt numărate şi altă bucurie decât aceasta nu Mi-a mai rămas.

Е, хубаво да видиш, че администрацията има повече състрадание сега отколкото в моите дни.
E frumos să văd că administraţia are mai multă compasiune acum decât au făcut-o în ziua mea.

А моите дни са по-бързи от бързоходец; Бягат без да видят добро;
Zilele mele aleargă mai iuţi decît un alergător; fug fără să fi văzut fericirea;

Ще бъде с мен през моите дни и със Стив през неговите дни, а Магда ще обикаля.
Eu o să-l am în zilele mele şi Steve o să-l aibă în ale lui şi Magda o să facă naveta între noi.

Моите дни в Куба бяха в квартирата на Юси, отлична… много препоръчителна.
Zilele mele din Cuba erau în cazarea lui Yusi, excelent… foarte recomandat.

Това са тези малки неизвършени неща, които много биха ме смутили, ако знаех, че моите дни са преброени.
Sunt acele mici lucruri lasate neterminate care m-ar infuria daca as sti ca orele imi sunt numarate.

Обратно в моите дни, ако използвате различен диалект. В столицата, всичко е маркиран с 20 процента.
Înapoi în zilele mele, dacă utilizați un dialect diferit… în Capitală, totul este marcat cu 20%.

Припомнете си тогава следните слова, бликнали в израз на почит към това Откровение от Перото на Този, Който бе Мой Предвестник и размислете върху стореното от ръцете на потисниците през Моите дни.
Amintiţi-vă de acele cuvinte care au ieşit, ca tribut adus acestei Revelaţii, din Pana Celui Ce a fost Crainicul Meu, şi gândiţi-vă la cele ce au uneltit opresorii în zilele Mele.

Спомняй си за Моите дни през твоите дни и за Моето бедствие и заточение в този далечен затвор.
Aminteşte-ţi de zilele Mele în vremea zilelor tale, de suferinţele şi surghiunirea Mea în această închisoare îndepărtată.

Моите дни на пости са изпълнени[с работа], свършвам си задачите всеки ден и не чувствам постите като глад," каза Алмир Шечканович за SETimes.
Zilele mele de post sunt umplute[cu muncă], îmi îndeplinesc sarcinile în fiecare zi şi nu simt foamea", a declarat Almir Seckanovic pentru SETimes.

За съжаление, сега моите дни на турне приключиха и искам да се възползвам от възможността да благодаря на нашите прекрасни фенове, които ни последваха в дългото и криволичещо пътуване.
Din păcate, zilele mele de turneu s-au terminat și vreau să profit de ocazie pentru a le mulțumi fanilor minunați care ne-au urmărit de-a lungul acestei călătorii frumoase.