Сe înseamnă МОЛБА ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• cererea trebuie
• cerere trebuie
• cererea va

Exemple de utilizare a Молба трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Такава молба трябва да се отправи лично.
Aceasta rugăminte trebuie adresată personal.

От Гражданския процесуален кодекс предвижда, че исковата молба трябва да съдържа следната информация:.
Articolul 135 din Codul de procedură civilă specifică faptul că declarația cu privire la cauza cererii trebuie să includă următoarele informații:.

Исковата молба трябва да бъде съставена на малтийски език.
Cererea trebuie formulată în limba malteză.

Апелативният съд на Литва определя срок, в рамките на който трябва да бъде представено становището. Молба трябва да се разгледа от Апелативния съд на Литва не по-късно от шест седмици от датата на получаване на молбата от съда.
Orice cerere trebuie să fie examinată de către Curtea de Apel din Lituania cel târziu în termen de șase săptămâni de la data primirii cererii de către instanță.

Исковата молба трябва да бъде придружена също така от документи, които:.
Cererea trebuie să fie însoțită, de asemenea, de documente care:.

Ако полицейското разследване е прекратено, исковата молба трябва да бъде подадена в срок до три години от датата, на която е взето решението за прекратяване на разследването.
În cazul în care cercetarea efectuată de poliție a fost închisă, cererea trebuie formulată în termen de trei ani de la data la care a fost adoptată decizia de încheiere a cercetării.

Тази молба трябва да бъде подадена 15 дни преди процеса или иска, за който търсите правна помощ.
Cererea trebuie depusă cu 15 zile înainte de începerea procesului sau a acțiunii pentru care solicitați asistență juridică.

Ако искът е за обезщетение за по-леки престъпления против личността или за имуществени вреди в резултат на кражба, измама, злоупотреба с доверие или унищожаване или увреждане на имущество, исковата молба трябва също така да съдържа:.
În cazul în care cererea de despăgubire se referă la infracțiuni mai ușoare contra persoanei sau la daune materiale rezultate din furt, fraudă, abuz de încredere, sau degradare ori deteriorare de bunuri, cererea trebuie să conțină și următoarele:.

Исковата молба трябва да бъде подадена в деловодството(kanceleja) на съда от ищеца или от упълномощено лице.
Cererea trebuie să fie depusă la registratura(kanceleja) instanței de către solicitant sau de către o persoană împuternicită.

Когато пред съда се предявява иск за развод, законна раздяла или унищожаване на брака, исковата молба трябва да отговаря на формалните изисквания, определени в Гражданския процесуален кодекс(tsiviilkohtumenetluse seadustik), по отношение на гражданския иск.
În cazul în care se introduce o cerere de divorț, de separare legală sau de anulare a căsătoriei la o instanță, cererea trebuie să satisfacă toate cerințele formale prevăzute în Codul de procedură civilă(tsiviilkohtumenetluse seadustik) cu privire la o acțiune în materie civilă.

Исковата молба трябва да бъде подадена в съда с такъв брой преписи, какъвто е броят на ответниците и заинтересованите трети страни.
Cererea trebuie să fie prezentată instanței în mai multe exemplare corespunzând numărului de pârâți și de părți terțe interesate.

Молба трябва да се разгледа от Апелативния съд на Литва не по-късно от шест седмици от датата на получаване на молбата от съда.
Orice cerere trebuie să fie examinată de către Curtea de Apel din Lituania cel târziu în termen de șase săptămâni de la data primirii cererii de către instanță.

Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това.
Cererea trebuie să fie semnată de reclamant sau de reprezentantul său, sau de reclamant împreună cu reprezentantul său, în cazul în care instanța solicită acest lucru.

Тази молба трябва да се придружава от планове и подробна спецификация на конструкцията на типа контейнери, чието одобрение се иска.
Cererea va fi însoţită de planurile şi explicaţiile amănunţite privind construcţia tipului de container care urmează a fi agreat.

Тази молба трябва да се придружава от планове и подробна спецификация за конструкцията на типа контейнери, представен за одобряване.
Cererea va fi însoţită de planurile şi explicaţiile amănunţite privind construcţia tipului de container care urmează a fi agreat.

Тази молба трябва да се придружава от работен план и програма показваща срока в който ще е възможно предприятието да отговори на въпросните изисквания.
Această cerere trebuie însoţită de un plan şi de un program de lucru care să precizeze intervalele de timp necesare pentru a se conforma condiţiilor menţionate.

Тази молба трябва да се извърши в съответствие с условията на приложение VI и трябва да съдържа изискваната информация във формата в част А на това приложение.
Cererea trebuie să fie prezentată conform dispoziţiilor anexei VI şi să furnizeze informaţiile cerute în formularul din partea A din anexa respectivă.

Тази молба трябва да се придружава от работен план и програма, указващи периода, в рамките на който на предприятието за преработка на дивеч ще може да се съобрази с изискванията, споменати в параграф 1.
Această cerere trebuie să fie însoţită de un plan şi de un program de lucrări în care să se precizeze intervalul de timp în care unitatea poate să se conformeze cerinţelor menţionate la alin.(1).

Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това, освен когато в закона е предвидено друго.
Cererea trebuie să fie semnată de către reclamant ori de către reprezentantul acestuia, sau de către reclamant și reprezentant împreună dacă instanța solicită acest lucru, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.

Тази молба трябва да бъде подадена в 4-седмичен срок от уведомяването на ответника за заповедта за плащане, от изключителните обстоятелства, възпрепятстващи прекратяването на възражението, или от уведомяването на ответника, че европейската заповед за плащане очевидно е била издадена погрешно.
Această cerere trebuie să fie formulată în termen de 4 săptămâni de la comunicarea somației de plată către pârât, de la încetarea circumstanțelor excepționale care au împiedicat formularea unei obiecții sau din momentul în care pârâtul a cunoscut faptul că somația europeană de plată a fost emisă în mod vădit eronat.

Молбата трябва да съдържа конкретни предложения относно дневния ред.
Această cerere trebuie să includă propuneri concrete referitoare la ordinea de zi.

Молбата трябва да е подписана от студента и от научния ръководител.
Cererea va fi semnata de student si indrumatorul stiintific.

Отговорът на молбата трябва да се внесе в срок от 20 дни.
Răspunsul la cerere trebuie depus în termen de 20 de zile.

Молбите трябва да се изготвят на румънски език.
Cererile trebuie redactate în limba română.

Молбата трябва да съдържа следните данни:.
Cererile trebuie să includă următoarele date:.

Фактите, които се посочват в молбата, трябва да бъдат подкрепени от документни доказателства.
Faptele invocate în cerere ar trebui să fie dovedite prin documente justificative.

Тези молби трябва да се подават чрез централния орган на държавата по местожителство.
Aceste cereri trebuie trimise prin intermediul autorității centrale din țara de reședință.

В молбата трябва също така ясно да бъде посочено какво иска ищецът.
În cerere trebuie să se precizeze în mod clar pretențiile reclamantului.

Молбите трябва да се изпращат в писмен вид до EMEA или до:.
Cererile trebuie trimise în scris la EMEA sau la.

Не чувстваше никакъв срам, молбата трябваше да се подаде.
Nu mai simţea nici pic de ruşine; întîmpinarea trebuia făcută.

Cum se folosește „молба трябва” într -o propoziție

Исковата молба трябва да бъде написана четливо на български език и да съдържа някои задължителни елементи:

Според чл. 341 ГПК, ако става въпрос за делба на наследство към исковата молба трябва да се приложат:

Исковата молба трябва да бъде подадена до съответния съд двумесечен срок от датата на прекратяване на трудовото правоотношение.

АДВ.К.: Считам, че подадената от инж.Г. молба трябва да бъде уважена. Моля да й се даде възможност да изготви експертизата.

чл. 49, ал.3 СК - само изрично в петитума на исковата молба трябва да е посочено искане за произнасяне на съда относно вината.

II, 153. Към тая молба трябва да се приложат следните документи:.., 4/ Свидетелство, че е записан в наборните списъци. БД, 1909, бр. 31, 1.

Търсят се добри и дисциплинирани продавачи, които да работят в магазинчетата на улица Диагон-Али,Мракон-Али и селцето Хогмийд! За да подадете тука молба трябва да имате минимум 40 мнения!

Искам да ги видя! Но не мога да си взема обратно машината за кафе Каква примерна молба трябва да подам и каква е процедурата която следва след това.