Сe înseamnă МОЛЛА în Română - Română Traducere

• mullah
• mulahul
• mullá
• mall
• mullahul
• molla

Exemple de utilizare a Молла în Bulgară și traducerile lor în Română

Чак до молла.
Direct la mall.

И какво, отиде до молла?
Ce? Te-ai dus cu masina la mall?

Ни си по-голям молла от мен.
Nu eşti mai mulah decât mine.

Вие казвате, че не съм молла.
Voi ziceti că nu sunt mullahul vostru.

А вашият молла виждал ли е телефон?
Dar mullahul vostru a văzut vreodată un telefon?

Аз съм син на разстреляния молла.
Sunt fiul unui Mullah care a fost impuscat.

Чичо ми е молла и е много уважаван човек.
Unchiul meu e un mullah. E foarte respectat.

Какво правим сега? Търсим несъществуващ молла?
Ce facem acum, îl căutam pe un molah inexistent?

А нима ти си молла, за да учиш нашите деца?
Dar ce esti tu? Vreun mullah, de vrei să ne înveti copiii?

Молла Абдул има съкровище за разузнаването в главата си.
Mullah Abdul are o comoara de informatii in cap.

Бранди, наистина умирам да разбера, колко ти харесва да работиш в Молла?
Brandi, trebuie să ştiu, cât de mult îţi place la mall?

Молла Абдул има истинска съкровищница на Intel в главата му.
Mullah Abdul are o comoară de informaţii în cap.

Аз и шейх Хасан, нашият молла, ви каним да закусите с нас.
Eu şi şeicul Hassan, mulahul nostru, am vrea să împarţi cu noi micul dejun.

Защото трябва даго държите изкъсо когато отивате за молла Абдул.
Pentru ca va trebui sa-l tii din scurt cand vine vorba de Mullah Abdul.

Но главната ни грижа е молла от джамия в Бирмингам на име Мохамед Рашид.
Dar cea mai mare preocuparea noastră este o mullah în Birmingham, Mohammed Rachid.

Молла Хасан дойде днес с предложение за развод, но майка ви отказа да ми го даде.
Mulahul Hassan a venit azi aici cu o ofertă… de divorţ la maică-ta şi ea a refuzat.

Чрез подстрекателството на шейха Молла Али бил незабавно обявен за еретик и изгонен от събранието.
Ca urmare a instigării şeíhului, Mullá‘Alí a fost decretat eretic şi exclus din adunare.

Позволих молла Абдул да ме засада така че ние може да го извади и да го убие.
I-am permis lui Mullah Abdul să mă ia prin surprindere că să-l scoatem afară şi să-l ucidem.

Тогава хората бяха по-щедри и ни уважаваха", каза за SETimes Ибрахим Молла, който тръгна по стъпките на починалия си баща.
Pe atunci oamenii erau mai generoşi şi mai respectuoşi”, spune, pentru SETimes, Ibrahim Molla, care a urmat paşii răposatului său tată.

Позволих на молла Абдул да ме хване в засада за да можме да го извадим навън и да го убием.
I-am permis lui Mullah Abdul sa ma ia prin surprindere ca sa-l scoatem afara si sa-l ucidem.

Има моменти, когато информация е по-смъртоносен от боеприпаси, и молла Абдул е човек, който знае неща, които могат да ни помогнат да спечели тази война.
Sunt cazuri în care informaţiile sunt mai letale ca muniţia şi Mullah Abdul e un tip care ştie lucruri care pot ajuta la câştigarea războiului.

Отидох до Молла и си взех дрехи за уикенда. И докато бях там, взех нещо и за теб.
Am fost la mall şi mi-am cumpărat un schimb de haine pentru week-end şi dacă tot am fost acolo, ţi-am cumpărat şi ţie ceva.

След неколкодневно дълбоко изследване и проучване, Молла Хусейн се убедил напълно, че отдавна очакваният от шейхитите Пратеник наистина се е явил.
După câteva zile de înfrigurată cercetare şi de studiu, Mullá Husayn s-a încredinţat ferm că Mesagerul mult aşteptat de adepţii Shaykhí apăruse cu adevărat.

Сред тях бе Молла Хусейн, който стана получател на сияйния блясък на Слънцето на божественото Откровение.
Printre acestia a fost Mullá Husayn care a fost un vas in care s-a revarsat gloria sclipitoare a Soarelui Revelatiei divine.

През последните години на няколко пъти се съобщаваше, че молла Омар е мъртъв, но сега за първи път кончината му се потвърждава от високопоставени източници от афганистанското правителство.
S-a relatat de mai multe ori în trecut că mullahul Omar a murit, dar e prima oară când guvernul afgan confirmă această informație.

Intel потвърди, че молла Абдул, командир на всички талибанските сили в провинция Хелманд, се окопали в село Муса Кала.
Informaţiile au confirmat că Mullah Abdul, comandantul forţelor talibane în Provincia Helmand, e ascuns în satul Musa Qala.

По време на тази среща Молла Али обявил проявлението на Баб и възхвалил силата на Неговото Откровение.
În timpul întâlnirii, Mullá‘Alí a anunţat Manifestarea lui Báb şi a preamărit puterea Revelaţiei Sale.

Но през последните години Молла твърди, че хората не постят и дори не си правят труда да отварят вратите на къщите си.
Însă în ultimii ani, Molla spune că oamenii nu mai postesc şi nici nu se mai obosesc să deschidă uşa.

Разузнаването потвърди, че молла Абдул, Командир на всички талибански сили в провинция Хелманд, се е окопал в село Муса Кала.
Informatiile au confirmat ca Mullah Abdul, comandantul fortelor talibane in Provincia Helmand, e ascuns in satul Musa Qala.

Cum se folosește „молла” într -o propoziție

”Бин Ладен, лидерът на талибаните Молла Омар и други предводители са заявявали това, но Бин Ладен искаше изрично да го припомним отново”, казва Зауахири.

За първоначални създатели се смята родът на Али Бейовите от Молла Хасанови и от семействата на въпросните кервани. Селото първоначално е носело името Чиллер.

Очевидно в края на 1812 година Емин ага е между двамата най-силни „бунтовници" в Румелия, наред с наследника на Пазвантоглу - Молла паша от Видин.

Отказахме се да подпалим и къщата на Молла Демир: тя пък била слепена с къщите на други безобидни гърленци, пред чийто плачове и молби отстъпихме.

Талибаните потвърдиха, че техният лидер молла Ахтар Мансур е бил убит в американски въздушен удар, предаде БТА. Те са избрали нов водач - Хайбатула Ахунзада.

„Двама бунтовници приковават вниманието на великия везир (пише в заключение генерал Андреоси) - единият е Емин ага от Хасково, другият бунтовник е Молла паша от Видин."

В своето последно изявление молла Омар заяви, че движение “Талибан“ няма претенции за територии извън пределите на Афганистан. Възможно е ИДИШ да вземе пример от тях.

Като последователи на суфизма, дервишите се славят със своята мъдрост, медицина, поезия, просветление и остроумие. Например Молла Насрадин се е превърнал в легенда не само сред мюсюлманите.

- Слава на Аллаха и на нашия повелител Мурад, че възпря тук неверниците! – допълни вече високо Молла Хюсреф, та думите му да превъзмогнат тропота на стотиците конски копита.