Сe înseamnă МОЛЯТ СЕ în Română - Română Traducere

• se roagă
• rugându-se
• se roaga

Exemple de utilizare a Молят се în Bulgară și traducerile lor în Română

Сядат, молят се.
Ei stau, se roagă.

Молят се за нея.
Se roagă pentru el.

Седят, четат, молят се.
Doar stau, Citesc si se roaga.

Молят се за дъжд.
Se roagă să plouă.

Каквото правят повечето хора, молят се.
Ce fac toţi, se ruga.

Молят се за Шейми.
Se roagă pentru Shaimy.

Идват, палят свещи, молят се.
Ei vin să aprindă lumânări, să se roage.

Молят се на дебелото копеле?
Se închină la grăsanul ăla?

Сутрин стават, молят се, вечер също.
Dimineața te-ai trezit, te-ai rugat, seara la fel.

Молят се единствено да са здрави.
Eu ma rugam doar sa fie sanatos.

Двама с тюрбани, потни, молят се.
Doi tipi. Într-un avion. Turbane, transpiraţie, rugăciuni… totul.

Молят се на прадедите си за помощ.
Se roagă la strămosi pentru ajutor.

Мъже стоящи на бреговете на реката, молят се и хвърлят прегрешенията във водата.
Bărbaţii stau pe malurile râului, rugându-se şi aruncând coroane în apă.

Молят се за теб и другите хора.
Se roagă pentru voi şi restul oamenilor.

Хората плачат, молят се. Аз ти звъня на теб за да чуя гласа ти за последно.
Plângeau, se rugau, si eu te-am sunat, m-am gândit ca măcar să-ti mai aud vocea.

Молят се, но не вярват.
Îndrăznesc să se roage, dar nu îndrăznesc să creadă.

Само работят и се молят. Молят се и работят.
Nu fac altceva decât să se roage şi să lucreze, să se roage şi să lucreze.

Молят се душите в чистилището да бъдат освободени.
Se roagă pentru suflete să fie eliberate din purgatoriu.

Десетки хиляди, ликуват, молят се, плачат, Германец… или Южноафриканец… или англичанин.
Zeci de mii, puternici, aclamând, rugându-se, plângând, pentru un german, sau un sud-african, sau un englez.

Те молят се, от вярата, отчаяние да не пониква.
Ei se roagă, ai acorda, ca nu cumva credința rândul său, la disperare.

Вие танцува по такта на Имението, защитавайки мръсни крадци и просяци, вместо тези, които работят усилено, молят се искрено, а не получават нищо.
Joci după muzica de la conac şi păzeşti tâlhari şi cerşitori jegoşi în loc pe cei ce trag din greu, se roagă din greu şi se aleg cu nimic.

Молят се да ми намерят съпруг някой, който да ме понася.
Se roagă să găsească pe cineva care să se însoare cu mine.

Струвало му се странно това, че толкова много хора посещават църквите, молят се на Бога, а живеят все така лошо и от греховете не отстъпват.
I se părea ciudat că oamenii merg la biserică, se roagă lui Dumnezeu, însă trăiesc la fel de rău, păcatul nu se împuţinează.

Да, молят се и се надяват да се върнеш у дома отново.
Da, bătrâne, se roagă şi speră să te întorci acasă.

Молят се за крайпътна бомба, просто защото за тях това е екшън.
Te rogi pentru o bombă la marginea drumului, pentru că asa simti putină actiune.

Молят се в кафенето, против обучението в училище са, отказват да бъдат верни на нацията ни.
Se roagă în cantină, protestează împotriva învăţăturilor din clasă, refuza să promită loialitate faţă de naţiunea noastră.

Молят се и просят от скъпата ми майка и моят антураж и ни държат така в смъртни мисли.
Se roagă şi imploră pe draga Mea mamă şi pe cei care Mă înconjoară, şi astfel ne păstrează pe toţi într-o concepţie materialistă.

Молят се често и продължително, постоянно се позовават на чувствата, които са имали в такова и такова време.
Ei se roagă des şi lung şi fac referire în permanenţă la simţămintele pe care le-au trăit atunci şi atunci.

Молят се често и продължително, постоянно се позовават на чувствата, които са имали в такова и такова време.
Ei se roaga adesea si lung si mereu, mereu aduc vorba despre sentimentele pe care le-au avut atunci si atunci.

Молят се заедно, отиват на литургия заедно, постят заедно, поучават се един друг, окуражават се един друг, борят се заедно.
Ei se roagă împreună, se închină împreună, postesc împreună; se învață unii pe alții, se încurajează unul pe altul, se întăresc împreună….

Cum se folosește „молят се” într -o propoziție

Като си помисля: колко хора вярват в такива "послания", молят се на Богородица, очакват спасение от нея! Тя е цяла индустрия: статуетки, медальончета, икони...

В ареста задържаните имат право да гледат телевизия и следят събитията. Задържаните 12 са заедно, спазват религиозните ритуали, молят се и получават книги на арабски.

АРАВЍЕЦ, мн. ‑ѝйци, м. Остар. Арабин; аравитянин. С трепет умните камили / клякат. Ураган жесток! / Аравийците унили / молят се къде въсток. Ив. Вазов, Съч.

— Помогнете ни — молят се староселци, — тежко тегло ни е налегнало. Не ви ли е грях — да ни оставяте в тази люта беда?

– Страшно религиозни, ама страшно. Молят се както е указано там. Всяка неделя на църква с децата, няма разводи, няма аборти. То и затова стана оня панаир.

Полицията показа снимка на мъжа на застреляната жена в София Молят се гражданите, които го забележат, да подадат сигнал на тел. 112 или в най-близкото поделение на МВР

В представено писмено становище по делото се твърди, че заповедта е нищожна, като издадена от лице без компетентност. Молят се да бъдат присъдени сторените по делото съдебно-деловодни разноски.

Двама братя Двама братя плачат и майка си търсят молят се и чакат да се върне. Двама братя плачат в нощите черни искат мама пак да ги прегърне. Господи, ти ...

Гражданките ходят в пещерата Утробата, молят се да прихванат и като се приберат в къщи им се получава. А за тези момичета мисля, че такъв "ритуал" няма да им е потребен...

Mopper: Люпко правилно се оттегли, но ръководството всеки път е на един и същ принцип - молят се на треньорите да останат, те сами си тръгват. Да се замислят къде е проблемът!