Exemple de utilizare a Мъките în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекрати мъките му.
И тогава започнаха мъките.
Те облекчават мъките на душата.
Да го избавя от мъките.
И тук започват мъките на Георги.
Да го отърва от мъките.
Pentru a-l scoate din suferinţă.Защо да не гледаш мъките на майката?
Щеше да ме избави от мъките.
Aşadar mă va scăpa de suferinţă.За да му кажем мъките и радостите си.
Să îi spunem bucuriile şi necazurile.Виждаш ли- усеща мъките ми!
El îmi simte durerea!Убий ме и ни отърви и двамата от мъките.
Ucide-mă şi scapă-ne pe amândoi de suferinţă.Избавете го от мъките му.
Salvati-l de la suferinta lui- Fugi-.Те ме измъчваха, когато аз бягах от мъките.
Освободил ги от мъките и възкръснал.
Cine le-a eliberat de durerea lor"Și a crescut din nou.".План Б е да ме избавиш от мъките?
Planul"B" e să mă cruţi de suferinţă?Ако не прекратите мъките му, ще убие всички ви.
Аллах, ще те накаже за мъките ми.
Alah te va pedepsi pentru durerea mea.Защо не отървете нещастното животно от мъките?
De ce nu-l scuteşte cineva pe animalul ăsta de chinuri?Ще ми заплатиш за мъките, които си ми причинила.
Îţi voi plăti eu înapoi pentru durerea care mi-ai provocat-o.Видях, че ще се провалим и сложих край на мъките й.
Am văzut că am dat greş, aşa că am scăpat-o de suferinţă.Насладил си се на всяка минута от мъките ми в предградията.
Ti-a placut fiecare minut din suferinta mea urbana.Страданието, мъките остават страшни и едва ли не непоносими.
Suferința, chinurile rămân teribile și aproape insuportabile.Как ще мога да се боря с мъките, които ще срещна във Теб!
Cum voi lupta eu cu chinurile care mă aşteaptă în viitor!Край с мъките, край с Кърахи и с лейт.
Ai terminat-o cu durerea. Ai terminat-o cu Currahee. Ai terminat-o cu căpitanul Sobel.Пачи си помисли за радостите и мъките при първата миграция.
Patchi se gîndea la bucuriile şi necazurile primei lui migrări.Злочестините и мъките са безсилни да попречат на твоя Господ, Всемилостивия.
Necazurile și durerile nu-L pot împiedica pe Domnul tău, Cel Atotmilostiv.Застанат отдалеч поради страх от мъките й, ще плачат и ще жалеят.
Departe, de frica chinurilor ei, plângând şi tânguindu-se.Спри ужасяваща Властелинът на кошмарите в мъките на Мон Triste!
Opri Domnul terifiante de cosmaruri în chinuri de Mont Triste!От оцелелите мнозина са минали през мъките в Лампедуза.
Dintre cei care au supravieţuit, mulţi au trecut prin chinurile de la Lampedusa.Макрон: Азнавур притежаваше радостите и мъките на три поколения.
