Сe înseamnă НАВСЯКЪДЕ ПО ЗЕМЯТА în Română - Română Traducere

• pretutindeni pe pământ
• oriunde pe pamant

Exemple de utilizare a Навсякъде по земята în Bulgară și traducerile lor în Română

Навсякъде по земята…".
Peste tot pământul…".

Може да са навсякъде по Земята.
Pot fi oriunde în lume.

Semperium можете да играете абсолютно навсякъде по земята.
Semperium puteți juca absolut oriunde pe pământ.

Навсякъде по земята с пот на челото човек изкарва хляба си.
Pretutindeni, pe acest pământ, omul trebuie să-şi mănânce pâinea cu sudoarea frunţii.

На свобода е и сега е някъде… По-скоро навсякъде по земята.
A fost eliberată, aşa că acum este undeva… sau peste tot pe Pământ.

Навсякъде по земята водата има различни физически характеристики, независимо къде пътува човек…”.
Peste tot pe pământ, apa are caracteristici fizice diferite, indiferent unde călătoreşti…”.

И силата на доброто започваше да се усеща отново навсякъде по земята.
Iar forţa binelui a început să se simtă din nou peste ţinuturi.

За жалост трябва да кажем, че той върши това навсякъде по земята ни, като заблуждава много хора.
Este trist să spunem acest lucru, dar el face chiar aceasta, în toată ţara noastră, înşelându-i pe mulţi.

По този начин Словото Божие може да се предава навсякъде по Земята.
In mod asemanator, Cuvântul lui Dumnezeu poate fi transmis în întreaga lume.

Те могат да изпратят и последния войник навсякъде по Земята, но ще има война само докато има войници, съгласни да воюват.
Ei pot trimite pana la ultimul soldat oriunde pe Pamant, dar va fi un razboi numai daca soldatii vor sa lupte.

Те имат способността да изпълнява най-трудните задачи навсякъде по Земята.
Ei au capacitatea de a îndeplini cele mai dificile sarcini din oriunde pe Pamant.

Навсякъде по Земята се случват събития, които ще доведат необходимите промени, които ще ви донесат стабилност и край на борбите.
Evenimentele au loc peste tot pe Pamînt, si aduc modificarile necesare ca vã vor propulsa catre stabilitatea si sfîrsitul acestei lupte.

Как неограниченото електричество може да се разпределя и използва навсякъде по Земята.
Cum energia electrica ar putea fi distribuita gratuit si utilizata oriunde pe Pamant;

Обобщението на следното е, че частните лица навсякъде по Земята се наблюдават до голяма степен от държавата- също в Дания.
Rezumatul următoarelor este că persoanele private de pretutindeni pe Pământ sunt în mare parte monitorizate de stat- tot în Danemarca.

Как неограниченото електричество може да се разпределя и използва навсякъде по Земята.
Cum energia electrică ar putea fi distribuită gratuit și utilizată oriunde pe Pământ;

Откриваме фосилизираните останки на гигантски влечуги навсякъде по земята и въпреки това не виждаме никое от тези същества живо днес.
Găsim rămășițe fosilizate ale unor reptile uriașe pretutindeni pe pământ, și totuși nu vedem nicio astfel de creatură în viață în zilele noastre.

Исус казал също, че добрата новина за Божието Царство ще бъде проповядвана навсякъде по земята.
Isus a spus că‘vestea bună despre regat' avea să fie predicată pe tot pământul.

По-късно беше установено, че джуджетата също не бяха с подходящата пропорция- горите бяха навсякъде по Земята и за тях беше трудно да разчистват дърветата.
Mai târziu s-a considerat că piticii de asemenea nu erau proporționați- pădurile erau peste tot pe Pământ, și era greu pentru ei să curețe copacii.

Предаването се излъчва на честота 4625 кХц, което може да се приема навсякъде по Земята.
Statia emite pe unde scurte, pe frecventa de 4625 kHz, care poate fi receptionata oriunde in lume.

Знаеше, че навсякъде по Земята ще се провежда Олимпиада, младежите ще се съревновават, ще мерят сили един с друг в борбата за място в някой от новите светове.
Se ştia că pe întregul Pământ aveau să se desfăşoare Olimpiadele şi că tinerii vor concura, punându-şi la bătaie capacităţile în lupta pentru un loc pe altă planetă.

Безплатни Намери си перфектни автопулове или rideshare мачове мигновено навсякъде по Земята!
Gratis Găsește auto speciale sau Povestea calatoriei meciurile perfecte instantaneu oriunde pe Pamant!

В тази епоха на Габриел, това беше възможно, на основанието, че, в действителност, навсякъде по Земята присъствуваха елементарни същества, които бяха там още от Средновековието.
Acest lucru era posibil în perioada gabrielică despre care vorbim datorită faptului că pretutindeni pe Pământ erau prezente spiritele elementare rămase încă din evul mediu.

Ако зимата е причинена от тъгата на Деметра, тогава тя трябва да се случва навсякъде по Земята, едновременно.
Dacă iarna este cauzată de tristeţea Demetrei, înseamnă că trebuie să se întâmple pretutindeni pe Pământ în mod simultan.

Усъвършенствано сателитно наблюдение, както и насочващи се енергийни и лазерни оръжия, които са вече разработени, Имайки способността да се насочат към тези, който са несъгласни, навсякъде по Земята.
Supraveghere sofisticată prin satelit, la fel ca şi energii direcţionate şi arme laser, ce sunt deja dezvoltate, ce au capacitatea de a lovi ţinte, oriunde pe Pământ.

И правейки това, ядосва Бог, който унищожава кулата, разпръсква Човекът навсякъде по земята и обърква езикът му.
Şi făcând asta, l-a supărat pe Dumnezeu, care a distrus turnul, a împrăştiat omul pe toată suprafaţa Pământului şi i-a schimbat în parte limbajul.

И все пак това беше етичният закон, който професорите, лидерите и мислителите бяха искали да установят навсякъде по земята.
Si totuşi, aceasta era legea morală pe care profesori, conducători şi gânditori au dorit s-o statornicească pe tot pământul.

Google Earth ви позволява да летите навсякъде по Земята, за да видите сателитни изображения, карти, терени, 3D сгради, от галактики в космоса през каньони до океана.
Google Earth vă permite să zburaţi oriunde pe Pământ pentru a vizualiza imagini din satelit, hărţi, terenuri, clădiri 3D şi totul de la galaxiile universului până la canioanele din adâncurile oceanelor.

Възможно ли е божествената Евхаристия, извършвана в храмовете в Мала Азия и Крит, Света гора и навсякъде по земята, да стане недействителна за руските православни вярващи?
Cum este posibil ca Dumnezeiasca Euharistie administrată în Bisericile din Asia Mică, din Creta, din Sfântul Munte şi pretutindeni pe pământ, să poată deveni inconsistentă pentru credincioşii ruşi ortodocşi?

Schmitz Cargobull Telematics се базира на GPS,„Global Positioning System“, която дава възможност на потребителя да определя своята точна позиция навсякъде по земята, и на GSM,„Global System for Mobile Communication“, технически стандарт за мобилна комуникация.
Schmitz Cargobull Telematics se bazează pe GPS, Sistemul de Poziționare Globală, care permite utilizatorului să își determine poziția exactă oriunde pe Pământ, și pe GSM, Sistemul Global de Comunicație Mobilă, un standard tehnic pentru comunicația mobilă.