Сe înseamnă НАДЦЕНИЛ în Română - Română Traducere

• supraestimat
• supraevaluat

Exemple de utilizare a Надценил în Bulgară și traducerile lor în Română

Че съм те надценил.
Se pare că te-am supraestimat.

Надценила си възможностите си.
Ţi-ai supraestimat capacităţile.

Мисля, че съм те надценил.
Cred c-a fost prea scump.

Може би съм надценил възможностите си.
Poate am supraevaluat posibilitățile noastre.

Но вероятно съм те надценил.
Probabil este o supraestimare grosolană din partea mea.

Може би съм надценил възможностите си.
Poate am supraevaluat posibilităţile noastre.

Но този път… се чудя дали не съм ви надценил.
Dar de data asta… Poate te-am supraestimat.

Май съм надценил силата на твоя чар.
Oh. Ei bine, se pare că am supraestimat puterea carisma.

Очевидно офицер Кобрин е надценил пилотските си умения.
Ofiţerul Kobrin şi-a supraestimat abilităţile de pilot.

Може би съм надценил привързаността му към теб.
S-ar putea fi supraestimat slăbiciunea lui pentru tine.

Ясно е, че апокалиптичните автори са надценили случая.
Autorii care sunt preocupaţi de apocalipsă au exagerat situaţia.

Колко силно съм надценила писателския ти талант.
Cum extrem am supraestimat talentul ca un scriitor.

Не, сега виждам, че просто съм надценил интелекта ти.
Nu, eu pot vedea acum ca pur si simplu ti-am supraestimat intelectul.

Явно съм надценил дължината на необходимото въже.
Cred că am exagerat cu lungimea de frânghie necesară.

Че когато Господ е създал човека, някак е надценил възможностите си.".
Dumnezeu in creerea omului, cumva si-a supraestimat abilitatile.".

След това представление единственото нещо, което бих премислил… е, че съм те надценил.
După acest ultim recital, singura posibilitate pe care o văd… este că te-am supraestimat.

Че когато Господ е създал човека, някак е надценил възможностите си.
Atunci cand l-a creat pe om, Dumnezeu si-a supraestimat intr-o oarecare masura capacitatile.

В имейлите няма доказателства, че Сатер е изпълнил обещанията си, а едно от писмата подсказва, че той е надценил връзките си в Русия.
Nu există dovezi în e-mailuri că Sater și-a pus în practică promisiunile, iar un mesaj sugerează că acesta a supraevaluat relațiile sale din Rusia.

Същото се отнася и за твърдението на BA, че Първоинстанционният съд е надценил„твърде осезаемия ефект[на системите от комисиони] в граничните случаи“.
Aceeași este situația și în privința susținerii companiei BA potrivit căreia Tribunalul a supraestimat„efectul foarte pronunțat[al sistemelor de comisioane] la atingerealimitei”.

Не можеш ли да разбереш това, опитвам се да предпазя всеки в тази операция, но явно съм надценил твоята интелигентност.
Dacă nu poţi vedea asta eu încerc să protejez pe toţi din această operaţiune, atunci te-am supraapreciat.

Програмата показва средната производителност, която ви позволява да прегледате дали производителят не е надценил данните на дисковете.
Programul arată performanța medie, care vă permite să vizualizați: dacă producătorul nu a supraestimat datele de pe discuri. Software-ul are o interfață multilingvă simplă și intuitivă.

В интервю за"Дойче Веле" обаче отиващият си представител на международната общност изказа предположението, че Западът просто е надценил готовността на БиХ да поеме контрола за своето бъдеще.
Totuşi, într-un interviu cu Deutsche Welle, fostul trimis a sugerat că Vestul a supraestimat pur şi simplu capacitatea BiH de a prelua controlul asupra propriului viitor.

Бях сигурен, че мога да ви разубедя от подобна лудост, но… очевидно съм надценил способностите си.
Am crezut că, venind aici, vă voi putea convinge să nu faceţi ceva atât de nebunesc, dar… Fără îndoială, mi-am supraestimat capacităţile.

Може би надцених връзката ти с г-жа Ломан.
Poate că ţi-am supraestimat relaţia cu doamna Lohmann.

Потвърждаването на надцененото ниво на тиреоглобулин свидетелства за разрушителните процеси в организма.
Confirmarea unui nivel supraevaluat al tireoglobulinei indică procese distructive în organism.

Еврото наистина е надценено и тази тенденция все повече се стабилизира.
Euro este supraevaluat, iar această supraevaluare este din ce în ce mai stabilă.

Бавен и надценен"?
Lent şi supraapreciat"?

Надценено е и е под нивото ти.
E supraevaluat şi oricum nu te-ai putea adapta.

Бъдещето е надценено.
Viitorul e supraestimat.

Защото убития е надценен, човече.
Pentru ca ucisul este supraapreciat, prietene.

Cum se folosește „надценил” într -o propoziție

Понякога си мисля, че Бог при създаването на човека донякъде е надценил способностите си ..

Вася,много си надценил Дядо Коледа.Това,което искаш,той няма да може да изпълни,но вие руснаците,можете.Малко смелост ви трябва.

[quote#2:"Митев"]но ми се струва, че режисьорът е надценил възможностите си в този спектакъл и само [/quote]

Продуцентът е категоричен, че Трайков се е надценил твърде много Продуцентът на предаването „Господари ... Прочетете още →

за кой ли път "режисьорът е надценил възможностите си в този спектакъл" и за кой ли път го коментираме?

Аз чакам някой да се престраши и да ни честити,особено от тия,дето преди мача много знаеха,но очевидно съм ги надценил

Оказа се съм се надценил в това колко бързо мога да свърша всяко от тия неща. Резултата беше почти плачевен:

* Шошо не е „четвъртъчен” автор * Художникът направи комплимент на троянската публика - тя доказа, че не я е надценил

Ердоганчо яде пореден звучен шамар от президент Тръмп и Конгреса на САЩ!Много се беше надценил некадърника,но вече разбира кон боб яде ли!

Преувеличен е само мозъкът ти менто, който те е надценил и те е поставил там и той е с преувеличени възможности :D