Сe înseamnă НАЕЛИ în Română - Română Traducere

• angajat
• închiriat
• inchiriat
• recrutat
• angaja
• angajează

Exemple de utilizare a Наели în Bulgară și traducerile lor în Română

Го наели за деня.
Inchiriat o pentru a doua zi.

Само че DOD не са наели Ира.
În afară de DOD nu a angaja Ira.

Бихте ли наели бивш затворник?
Ai angaja o fostă puşcăriaşă?

Наели са го на името на Линк.
Au inchiriat-o pe numele lui Linc.

И са го наели за голямата игра!
Şi l-au recrutat pentru marele show!

Извинявай, да не сме наели някой нов?
Îmi pare rău, am angaja pe cineva?

Не е лъжа, че съм служил, когато са наели!
Nu e minciuna pe care mi-ai servit-o când m-ai recrutat!

Самолетът, който сте наели е под наблюдение.
Avionul pe care l-aţi închiriat e supravegeat.

Те са наели някаква земя от фермата на Ларс Анкастър.
Au inchiriat niste teren la ferma lui Lars Ancaster.

Стотина души са наели лодки същия ден.
Probabil ca 100 de oameni au inchiriat barci in ziua aceea.

Виждам, че сте наели отново носилката, мисис Джеймисън.
Vad ca ati inchiriat din nou lectica, Dna Jamieson.

Сиси и аз бяхме на 18, и бяхме наели хотелска стая.
Eu şi Ceci aveam 18 ani, şi-am închiriat o cameră de hotel.

Имаха някакво парти, а току-що я бяха наели.
Era o petrecere în noaptea aia, iar ea era… tocmai fusese angajată.

Не мога да повярвам, че сте наели това за партито ми.
Nu pot să cred că ai inchiriat asta pentru petrecerea mea.

Продуцентите са й наели този малък апартамент… в Росдейл!
Productia i-a închiriat acest mic apartament în Rosedale!

Не мога да повярвам, че тези идиоти са наели тази дупка.
Nu mi vine să cred că idioţii ăştia au închiriat buda asta.

Наели са стар приятел от училище на Ууд да играе целта.
Au recrutat un fost coleg de şcoală de-al lui Wood să facă pe ţintă.

Забелязах, че имате градинар, трябва да сте го наели наскоро?
Am observat că aveţi un grădinar pe care l-aţi angajat recent?

Какво име споменахте?- Наели сте място в Найтсбридж.
Cum spune numit pe acest oms stiu ce casa ai inchiriat în Knightsbridge.

Наели сте ме да управлявам автомобила, не да Ви кажа кой сте Вие.
M-aţi angajat să conduc maşina, nu să vă spun cine sunteţi.

Частният детектив, който сте наели направил ли е снимки?
Detectivul particular pe care l-ati angajat, a facut vreo fotografie?

Ако не го бяха наели, просто щяха да забравят това.
Dacă nu au fost de acord să-l angajeze, ar fi trebuit să lase lucrurile aşa.

Наели сте апартамента на момичето, което се хвърли от прозореца ли?
Aţi închiriat apartamentul fetei care a sărit pe fereastră? Da?

Просто се чудя каква част от продажбите са се замъглили когато са ме наели.
Mă întreb eu la ce le eram util atunci când m-au recrutat.

Наели са жилището срещу нас за сватбата на другия им син.
Au inchiriat apartamentul de vizavi pentru nunta fiului lor. Celalalt fiu.

Мога да ви дам списъка с всички клиенти които са наели кутиите.
Vă pot obține o listă a tuturor clienților care a închiriat aceste seif.

Бяхме го наели от грузински военизиран отряд преди десет години.
L-am recrutat de la o grupare paramilitară georgiană în urmă cu zece ani.

Бивш затворник съм. Това е единственото място, където биха ме наели.
Eu am fost puşcăriaş, ăsta e singurul loc unde am putut să mă angajez.

Затова Саймънс-Вахтел са ме наели, затова ми възложиха сливането на SOC.
De aceea Simons-Wachtel m-a recrutat, şi m-au desemnat la fuziunea SOC.

Много от нашите клиенти са наели евтини автомобили в Белгия с Rentcargroup.
Mulți dintre clienții noștri au închiriat mașini ieftine în Belgia cu Rentalcargroup.

Cum se folosește „наели” într -o propoziție

горкият куриер...........тези, които са го наели му знаят телефона........от там лесно се намира и адреса му..........

6390 форинта (22€) месечно при някои компании наели лица в допълнителни дейности, пенсионери упражняващи свободна професия

WMWere в момента разширява своите офис площи и в сграда 3, където са наели още 4 етажа.

Наели сте офисни площи в съвременна административна сграда, но смятате, че не получавате това, за което заплащате?

кесимджии – безимотни или малоимотни селяни в Османската империя, наели земя срещу определена част от добива (кесим);

Друг модел село възниква около архитектурни и екорезервати, където по-заможни българи са построили или наели вилни къщи

(7) Наемателите, наели мерите и пасищата нямат право да преотдават наетите имоти за ползване от трети лица.

The Carters са наели екип от 50 души, което им е струвало още около 21 000 евро.

Бригадата, която сте наели да изхвърля мебели от апартамент в Русе, ще демонтира мебелите и ще почи…

Борисов каза още, че от ГЕРБ са наели бившия конституционен съдия Георги Марков за консултант по жалбата.