Сe înseamnă НАИСТИНА НЕ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• chiar n-a fost
• chiar nu era
• într-adevăr nu a fost
• chiar nu a fost

Exemple de utilizare a Наистина не беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Наистина не беше.
Dar chiar nu era.

Това наистина не беше.
Este într-adevăr nu a fost.

Наистина не беше!
Serios că n-a fost vorba!

Значи това наистина не беше ръката на този мъж?
Deci chiar nu era braţul omului?

Наистина не беше.
Chiar nu a fost aşa de rău.

Поне винаги ме караше да се смея, и наистина не беше толкова лош.
Măcar mă făceai mereu să râd şi nu erai chiar atât de rău.

Наистина не беше добре.
Chiar că nu a fost bine.

Не, последната наистина не беше- просто едно пиано падна отгоре й.
Ultima într-adevăr nu a fost vina noastră, un pian doar a căzut pe ea.

Наистина не беше необходимо.
Chiar nu era necesar.

Напълно неразбираема, ако иконома наистина не беше… сър Чарлз Картрайт.
Această glumă ar fi total de înţeles, dacă majordomul era chiar… sir Charles Cartwright.

Наистина не беше необходимо.
Chiar nu este nevoie.

По време на този процес Дафа практикуващите изминаха много тежки пътища и наистина не беше лесно.
În timpul acestui proces discipolii Dafa au traversat multe căi dificile, și într-adevăr nu a fost ușor.

Наистина не беше необходимо!
Chiar n-ar fi trebuit!

Не, наистина не беше.
Nu, chiar n-a fost.

Наистина не беше трудно.
Chiar nu a fost asa de greu.

Това наистина не беше много добър.
Chiar n-a fost bună.

Наистина не беше по твоя вина.
Chiar nu a fost vina ta.

Това наистина не беше необходимо.
Chiar n-a fost necesar.

Наистина не беше необходимо да идваш.
Dar am vrut să vin.

Но болката наистина не беше и това е несъмнено плюс на наркотика. Оксана, Волгоград, 25 години.
Dar durerea într-adevăr nu a fost, și acesta este un plus fără îndoială de droguri. Oksana, Volgograd, 25 de ani.

Наистина не беше по негова вина!
Nu a fost chiar vina lui!

Ти наистина не беше ли изкушена?
Chiar nu a fost tentat?

Наистина не беше голяма работа.
Sincer, n-a fost mare lucru.

Наистина не беше на дневен ред.
Chiar nu era pe ecranul radar.

Наистина не беше това, което очаквах.
Este într-adevrnuafost ceea ce ma _teptam.

Наистина не беше приятно това, което се случваше.
Nu a fost foarte plăcut ceea ce s-a întâmplat.

И наистина не беше негова идеята да открадне куфара.
Şi sigur nu a avut el ideea să fure servieta.

Наистина не беше честно да ме караш да направя това.
Chiar n-a fost corect să mă obligi la aşa ceva. E foarte stânjenitor.

Наистина не беше чак толкова трудно и съм възхитен, че вече не съм в категорията с наднормено тегло.
Chiar n-a fost atat de greu si sunt fericit ca nu ma mai incadrez in categoria supraponderali.

Наистина не беше нужно, и предпочитам сам да правя тези неща, картините са ми слабост.
Chiar nu era nevoie, şi prefer să fac genul ăsta de treburi, singur, şi sunt chiar obsedat de tablourile mele.