Сe înseamnă НАЙ-ВЕРОЯТНО СЕ ДЪЛЖИ în Română - Română Traducere

• se datorează cel mai probabil
• cel mai probabil cauzată

Exemple de utilizare a Най-вероятно се дължи în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-вероятно се дължи на контакт с въздуха.
Cel mai probabil, era datorat contactului cu aerul.

Намалението на ОЦК най-вероятно се дължи на осмотичния диуретичен ефект на лекарството.
Scăderea în BCC se datorează cel mai probabil efectului diuretic osmotic al medicamentului.

Най-вероятно се дължи на краткото разстояние от Скопелос Чора.
Cel mai probabil datorită distanței scurte de la Skopelos Chora.

Причината за смъртта е внезапно спиране на сърцето, което, най-вероятно, се дължи на вроден дефект.
Cauza morţii pare a fi un stop cardiac brusc cauzat, cel mai probabil, de un defect congenital.

Това най-вероятно се дължи на комфорта, който тялото получава.
Acest lucru se datorează, cel mai probabil, confortului pe care corpul îl primește.

Ако имате проблеми със съня или страдате от безсъние, това най-вероятно се дължи на недостига на протеини.
Dacă ai probleme cu somnul sau suferi de lipsă de somn, este probabil legat de o deficiență de proteine.

Това най-вероятно се дължи на чувството за отговорност към семейството си.
Acest lucru se datorează probabil unui sentiment de responsabilitate față de familia lor.

Механизмът на действие най-вероятно се дължи на антидепресантните свойства, характерни за препарата.
Mecanismul de acțiune este cel mai probabil datorat proprietăților antidepresive caracteristice preparatului.

Това най-вероятно се дължи на прага на чувствителността, който е индивидуален за всеки човек.
Acest lucru se datorează cel mai probabil pragului de sensibilitate, care este individual pentru fiecare persoană.

Ако твърденията са верни, тогава е най-вероятно се дължи на Малина кетон, като салицилова киселина в него.
Dacă afirmaţiile sunt adevărate, atunci este cel mai probabil datorita cetonă zmeura cu acid salicilic în ea.

Причината най-вероятно се дължи на това, че те имат по-здравословен начин на живот, когато са женени.
Cauza este cel mai probabil datorată faptului că au un stil de viață mai sănătos atunci când sunt căsătoriți.

Това е парадоксът на стереотипното мислене, което най-вероятно се дължи на ролята на жените, създадена от природата.
Acesta este paradoxul gândirii stereotipice, cel mai probabil datorită rolului femeilor stabilite prin natură.

Мисля, че това е най-вероятно се дължи наревност, тя просто майка ти те обича повече от всеки друг, и то не иска да се пази.
Cred că este cel mai probabil datorită prezențeigelozie, ea doar mama ta te iubește mai mult decât oricine, și nu vrea să țină departe.

Ако кърменето се извършва месечно само след шест месеца, това най-вероятно се дължи на въвеждането на първите допълнителни храни.
Dacă alăptarea se face lunar numai după șase luni, acest lucru se datorează cel mai probabil introducerii primelor alimente complementare.

Разследващите също така не са намерили признаци на палеж в дома на Крейн, и са заявили, че пожарът най-вероятно се дължи на дефектни кабели.
Anchetatorii nu au gasit nici un semn… de incendiere a casei lui Crane, spunand ca incendiul a fost cel mai probabil cauzat… de ruperea unor cabluri.

Този успех, най-вероятно, се дължи на факта, че- в сравнение с класическия восък- тази форма на епилация е по-деликатна и по-евтина.
Acest succes, cel mai probabil, se datorează faptului că, în comparație cu epilarea clasică, această formă de epilare este mai delicată și mai ieftină.

Поведението, което може да изглежда злонамерено на опитния уикипедианец, най-вероятно се дължи на незнание на очакванията ни и правилата.
Comportamentul care pare rău intenționat pentru wikipediștii cu experiență este mult mai probabil cauzat de ignorarea așteptărilor și a regulile existente.

Това е най-вероятно се дължи на конфликт jQueryUI, моля, проверете дали не е включена по вашата тема или друг плъгин друга версия на jQueryUI.
Acest lucru este cel mai probabil cauzată de un conflict jQueryUI, vă rugăm să verificați că nici alte versiuni de jQueryUI este inclusă prin tema-ul sau pe un alt plugin.

Причината вирусите да биват активирани точно в мозъка най-вероятно се дължи на факта, че туморите не могат да се формират в нервни клетки, за разлика от други тъкани.
Motivul pentru care viruşii au o activitate specială în creier este cauzat probabil de faptul că tumorile nu se pot forma în celulele nervoase, spre deosebire de alte ţesuturi.

Затоплянето най-вероятно се дължи основно на наблюдаваното повишение на концентрацията на парникови газове в атмосферата, дължащо се на емисиите на такива газове в резултат от човешката дейност.
În mare parte, încălzirea este cauzată foarte probabil de creșterea remarcată în concentrațiile atmosferice ale gazelor cu efect de seră ca urmare a emisiilor rezultate din activitățile omului.

Според експерти през последните години ракът на гърдата става все по-очевиден при млади жени от 30 до 34 години, което най-вероятно се дължи на факта, че съвременните жени не бързат с майчинството.
Potrivit experților, în ultimii ani, cancerul de sân a devenit din ce în ce mai evident la femeile tinere de la 30 la 34 de ani, ceea ce este cel mai probabil datorită faptului că femeile moderne nu se grăbesc cu maternitatea.

Панкреатитът на г-н Лангли най-вероятно се дължи на хиперлипопротеинемия, проявена чрез възпален ксантом на ахилесовото му сухожилие.
Pancreatită domnului Langley este cel mai probabil cauzată de o hiperproteinemie familială de tip I, aşa cum este demonstrată de xantoamele eruptive de la nivelul tendonului lui Achile.

Това най-вероятно се дължи на мазнини със средна верига на кокосово масло, които са трудни за тялото да се превърне в мазнина и да се съхранява, което улеснява изгарянето им.
Acest lucru se datorează, probabil, grăsimilor cu lanț mediu de ulei de nucă de cocos, care sunt greu pentru organismul să se transforme în grăsimi și să se păstreze, făcându-le mai ușor să le ardă.

В същия член се отбележи, че ползите от зелен чай е най-вероятно се дължи на комбинацията от полезни вещества, наречени катехини и кофеин и катехини изглежда, че имат сходни резултати с кофеин чрез намаляване на приема на калории и ускоряване на метаболизма.
Același articol a remarcat că beneficiile ceaiului verde sunt cel mai probabil datorită combinației de substanțe benefice numite catechine și cafeină și că catechinele par să aibă efecte similare cu cafeina prin reducerea aportului caloric si accelerarea metabolismului.

Когато PHP imagejpeg или imagepng не работи, това най-вероятно се дължи на факта, че PHP файлът е кодиран с BOM, Bill of Material, и следователно се изпраща допълнителна информация с изображението преди данните за изображението.
Când PHP imagejpeg sau imagepng nu funcționează, este cel mai probabil datorită faptului că fișierul PHP a fost codificat cu un BOM, un Bill Of Material și, prin urmare, sunt trimise informații suplimentare cu imaginea înainte de datele de imagine.

Тези нежелани реакции най-вероятно се дължат на инжекционната процедура, а не на лекарството, и включват:.
Aceste reacţii adverse sunt cel mai probabil determinate de procedura de injectare decât de medicament, şi includ:.

Тези положителни ефекти най-вероятно се дължат на ускоряването на обмяната на веществата и стимулирането на кръвообращението.
Aceste efecte pozitive sunt cel mai probabil datorate accelerării metabolismului și stimulării circulației sângelui.

Повишените нива на алкалната фосфатаза и лактат-дехирдогеназата най-вероятно се дължат на повишения брой на неутрофилите.
Creşterile valorilor fosfatazei alcaline şi ale lactat- dehidrogenazei sunt determinate cel mai probabil de creşterea neutrofilelor.

Това показва, че разликите в кинетиката на бетаин, безводен най-вероятно се дължат на изчерпване на бетаин, безводен при нелекувана хомоцистинурия и са от значение само за началното лечение.
Aceasta demonstrează faptul că diferenţele de cinetică a betainei anhidre se datorează, cel mai probabil, depleţiei de betaină anhidră în cazurile de homocistinurie netratate, ele fiind semnificative numai pentru fazele iniţiale ale tratamentului.

Като се има предвид, че някои от отрицателните явления, които понастоящем се наблюдават в морската екосистема, най-вероятно се дължат на взаимодействието между рибарството и морската среда, е наложително спешно да се търсят решения, които ще намалят отрицателното въздействие на рибарството върху екосистемите.
Având în vedere că unele fenomene negative care sunt observate în prezent în ecosistemul marin sunt cauzate cel mai probabil de interacțiunea dintre activitățile pescărești și mediul marin, este imperativ să se identifice rapid soluții care să reducă impactul negativ al activităților pescărești asupra ecosistemelor.