Сe înseamnă НАЙ-ЕФИКАСНИЯ în Română - Română Traducere

• cel mai eficient
• cea mai eficientă

Exemple de utilizare a Най-ефикасния în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е най-ефикасния начин да бъде намерен.
E cel mai eficient mod de-a fi găsit.

Аз я докарах по възможно най-ефикасния начин.
Am făcut-o în cel mai eficient mod posibil.

Изглежда най-ефикасния начин да направим това.
Părea cel mai eficient mod de a face asta.

Не знам дали ултравиолетовата светлина ще бъде най-ефикасния начин.
Nu sunt sigur că ultravioletele sunt cea mai eficientă cale să o distrugem.

Това беше най-ефикасния начин да оценим твоите възможности.
A fost cea mai eficientă cale de a-ţi evalua abilităţile.

Ü теоретично определяне на най-ефикасния метод за обслужване на всяка група;
Determinarea teoretică a celei mai eficiente metode de servire a fiecărui grup;

Може да се блъскаш 100 пъти в една стена, но това не е най-ефикасния начин да я преодолееш.
Poţi să te izbeşti de o sută de ori de un zid, dar ăsta nu e modul cel mai bun să scapi de un zid.

Защото моделите са най-ефикасния начин за проникване в съзнанието.
Fiindcă tiparele sunt cea mai bună cale de acces în mintea unui om.

Обучихме учителите си, за да преподават по най-ефикасния начин да увеличат обучението.
Ne-am antrenat profesorii să predea în cel mai eficient mod de a creşte învăţarea.

Тази информация ще се използва единствено с цел да Ви се изпрати отговор по възможно най-ефикасния начин.
Aceste informaţii vor fi utilizate exclusiv pentru scopul de a vă răspunde în cel mai eficient mod posibil.

Колкото и абсурдно да звучи това е най-ефикасния метод за преодоляване на проблема.
Indiferent de cum ar părea absurd, această metodă este cea mai eficientă.

Такситата са били извиквани така десетилетия, защото това е най-ефикасния начин да извикаш такси.
Decenii întregi taxiurile s-au chemat aşa, pentru că e cel mai eficient mod de a chema un taxi.

Кажете ми, че това, което имаме заедно не е най-ефикасния, необходим, стабилен механизъм за вършене на работа.
Spune-mi că ce avem noi împreună nu e cel mai eficient, indispensabil, mecanism prin care se realizează lucrurile.

За да гарантираме, че съдържанието в нашия Сайт е представено по най-ефикасния начин за Вас и вашия компютър;
Asigurăm că conținutul de pe site-ul nostru este prezentat în modul cel mai eficient pentru dvs. și pentru computerul dvs.

Трябвало е да намерите най-ефикасния начин да го правите, без да разкривате булимията си, нещо нетипично за голям шеф.
A trebuit să găsesti cel mai eficient mod să vomiti fără să dezvălui semnele bulimiei, care e o boală foarte neobisnuită pentru un presedinte.

При нашите ограничени възможности. Това ще е най-ефикасния начин, да спасим посланика.
Având în vedere opțiunile noastre limitate, acest lucru ar fi cel mai eficient mod de pentru a menține ambasadorul în condiții de siguranță.

Искаме да гарантираме, че предприятията могат да се конкурират при равни условия на единния пазар- и искаме да направим това по най-ефикасния начин.
Dorim să ne asigurăm că întreprinderile pot concura în condiții de egalitate în cadrul pieței unice- și dorim să facem acest lucru în modul cel mai eficient.

Един от най-важните интереси на пациента е да потърси лечение по най-бързия, най-ефикасния и най-безопасния възможен начин.
Una dintre cele mai mari griji ale unui pacient este să găsească un tratament în cel mai rapid, mai eficient şi mai sigur mod cu putinţă.

Всяка информация, събрана от потребители на този сайт се използва само в съвкупност или за подкрепа на маркетинговите усилия по най-ефикасния начин.
Orice informative acumulata de catre utilizatorii acestui site, este folosit doar in agregat, sau pentru a ajuta eforturile de marketing in cel mai efficient mod.

Затова отделянето на внимание на“Световният ред на Бахаулла” отваря вратата към най-ефикасния израз на духовното държавничество, което може да бъде открито днес в света.
Aşadar, cercetarea lucrării Ordinea Mondială a lui Bahá'u'lláh deschide uşa către exprimarea cea mai eficientă a unei arte spirituale de a guverna, posibilă în lumea de astăzi.

Тези реформи улесняват управлението на Сметната палата, като я правят по-ефективна и способна да използва своите ресурси по най-ефикасния начин.
Aceste reforme au raționalizat modul în care este gestionată Curtea, eficientizând activitatea instituției și permițându-i să își utilizeze resursele în cel mai eficace mod posibil.

Разходните програми на Европа трябва да отразяват решимостта ни да гарантираме, че всяко евро се изразходва по възможно най-ефикасния начин и че резултатите се усещат бързо на място.
Programele de cheltuieli ale Europei trebuie să reflecte hotărârea de a ne asigura că fiecare euro este cheltuit în cel mai eficient mod posibil și aduce rapid rezultate pe teren.

Това накара много сайтове да приоретизират производството на видео кипове, за да се намират по-лесно и да представят съдържание по най-ефикасния начин.
Acest lucru a determinat site-urile web sa acorde prioritate productiei video pentru a se face mai usor gasita si pentru a oferi continut in cel mai eficient mod posibill.

Искате да организирате печатната си продукция по най-ефикасния и най-евтиния начин, като винаги използвате най-подходящото изходно устройство за производството на всяка работа.
Veţi dori să vă organizaţi producţia de imprimare în cel mai eficient şi mai ieftin mod, folosind mereu cel mai potrivit dispozitiv de ieşire pentru producerea fiecărui job.

Чрез своята програма за по-добро регулиране Комисията изготвя и оценява политиките и законите на ЕС, за да могат те да постигат своите цели по най-ефикасния и ефективен начин.
Cu ajutorul Agendei sale pentru o mai bună reglementare, Comisia elaborează și evaluează politicile și normele UE în așa fel încât acestea să își atingă obiectivele în cel mai eficient și mai eficace mod cu putință.

За ЕЛМАРК е изключително важно да отговори на очакванията на потребителите си, предоставяйки решения от най-висок клас, ориентирани към техните потребности по най-ефикасния начин, за да сме сигурни в адекватното посрещане на техните специфични нужди.
ELMARK se străduieşte să îndeplinească aşteptările utilizatorilor săi prin furnizarea de soluţii de înaltă clasă orientate spre necesităţile lor, în cel mai eficient mod, astfel încât să fim siguri de faptul că le-am îndeplinit necesităţile specifice.

Брилянтен оратор, известен със смущаващите въпроси, които не се колебае да задава в парламента, откакто създадената от него партия"Граждански договор" влезе в него през 2017 г., Никол Пашинян бързо се превърна в най-ефикасния противник на Серж Саркисян.
Orator strălucit, renumit pentru întrebările jenante pe care nu ezită să le adreseze Parlamentului din momentul în care partidul pe care la creat(„Contractul civil”) și-a făcut intrarea în 2017, Nikol Pachinian a devenit repede oponentul cel mai eficient pentru Serj Sargsyan.

Може да стане така, че филмите-- може би виртуалната реалност, или нещо подобно на нея-- някакъв пространствен дисплей, ще ни даде най-ефикасния начин да избягаме от света, в който живеем. Ето защо повечето хора харесват приказките, за да избягат.
Ar putea fi acel film artistic, sau, până la urmă, realitatea virtuală, sau echivalentul ei, un tip de ecran în care te afunzi, ne va oferi cea mai eficientă evadare din lumea în care ne aflăm. De aceea majoritatea se întorc la naraţiune, este un mod de evadare.

Както стана ясно, радиочестотният спектър е оскъден ресурс, но е и обществено благо и носим отговорност за това той да се използва по възможно най-добрия и най-ефикасния начин- аспект, който беше подчертан и от г-жа Trautmann.
S-a spus deja că spectrul este o resursă limitată și un bun public, astfel că ne revine responsabilitatea de a-l utiliza cât mai bine și mai eficient posibil, aspect subliniat și de dna Trautmann.

В ситуация от изключителна важност, строгост, сложност, именно такава концентрация помага за решаване на проблема по най-ефикасния начин, но когато е необходимо многозадачност при решаването на не толкова важни, но постоянни вътрешни проблеми, такава централност може да забави времето, необходимо за изпълнение на задачите.
Într-o situație de importanță extremă, gravitate și complexitate, tocmai o astfel de concentrare ajută la rezolvarea unei probleme în cel mai eficient mod, dar atunci când multitaskingul este necesar pentru rezolvarea problemelor interne, nu atât de importante, dar constante, o astfel de centralizare poate întârzia timpul necesar îndeplinirii sarcinilor.