Сe înseamnă НАЙ-СЕРИОЗНО în Română - Română Traducere

• cei mai

Exemple de utilizare a Най-сериозно în Bulgară și traducerile lor în Română

Промяната би засегнала най-сериозно….
Această tranziție va afecta cel mai….

Най-сериозно пострадала е улица„Свети….
Cea mai afectată a fost strada Gura….

Може да бъде едновременно палав и е най-сериозно.
Poate fi atât de obraznic și de a fi cel mai grav.

Най-сериозно увеличение обаче е имало при зеленчуците.
Cea mai mare creştere a importurilor, s-a înregistrat în cazul legumelor.

За мен, напрежението бе най-сериозно преди финала срещу Ливърпул.
Pentru mine, cea mai mare presiune a fost înainte de acel meci cu Liverpool.

И ако има постоянен шум в главата ми, причините могат да бъдат най-сериозно.
Și dacă există un zgomot constant în cap, motivele pot fi cele mai grave.

Вече са установени в Съюза и имат най-сериозно неблагоприятно въздействие.
Sunt deja stabilite în Uniune și au efectele dăunătoare cele mai importante.

Най-сериозно е свиването при компаниите, които имат до 19 работници(-5%).
Cea mai mare scădere a fost înregistrată în rândul companiilor cu până la 19 angajați(-5%).

За проектирането на такива помещения трябва да се подходи възможно най-сериозно.
Pentru a proiecta astfel de premise ar trebui să fie abordate cât mai serios posibil.

Най-сериозно увеличение с 60% ще получат играчите, които отпадат в първите три кръга.
De cele mai mari creșteri vor beneficia jucătorii eliminați în primele trei runde.

Запазването и създаването на нови работни места заслужават най-сериозно внимание.
Pentru păstrarea şi crearea de locuri de muncă ar trebui să se acorde cea mai mare atenţie.

Индустрията за медицински изделия е един от най-сериозно регулираните сектори в света.
Industria dispozitivelor medicale este unul dintre cele mai reglementate sectoare din lume.

Изборът на строителни материали за покрива трябва да се подхожда възможно най-сериозно.
Alegerea materialului de construcție pentru acoperiș ar trebui abordată cât mai serios posibil.

При уплътнените почви най-сериозно засегнатите култури са тези, които генерират добив от подземни органи.
În solul compact, cele mai afectate culturi sunt cele care au organe subterane.

Работещите с машини и заетите в хранителната индустрия ще бъдат най-сериозно засегнати.
Acesta arată că operatorii de maşini şi lucrătorii în industria alimentară vor fi cei mai afectaţi.

И двамата се появят внезапно и да изчезне, но най-сериозно възпаление може да е хроничен, със случайни рецидиви.
Ambele apar și dispar brusc, totuși, cu inflamație severă, pot fi cronice, cu recăderi recurente.

Ресурсите следва да бъдат съсредоточени върху вещества, пораждащи най-сериозно безпокойство.
Resursele ar trebui să fie direcționate către substanțele care prezintă cea mai mare îngrijorare.

Както знаете, България беше най-сериозно засегнатата страна и единствената- разчитаща само на руски газ.
După cum ştiţi, Bulgaria a fost cea mai afectată şi este singura ţară care depinde complet de gazul rusesc.

В този случай трябва да сте подготвени за всичко и да вземете положението възможно най-сериозно.
În acest caz, trebuie să fiți pregătiți pentru tot și să luați situația cât mai serios posibil.

Това, кото е най-сериозно, е че въпреки, че все още диша нормално чрез дихателна тръба, е с мъртъв мозък.
Ceea ce este mai grav este că, deşi el respiră normal cu ajutorul aparatelor medicale, creierul său este de fapt mort.

Работещите с машини и заетите в хранителната индустрия ще бъдат най-сериозно засегнати.
Lucrătorii din industria alimentară și cei care lucrează cu mașinării vor fi cei mai afectați.

Най-сериозно увеличение на служителите се отбелязва в Централна и Източна Европа, в Германия, Тихоокеанска Азия и в САЩ.
Cele mai mari cresteri s-au inregistrat in Europa centrala si de est, Germania, Asia Pacific si Statele Unite.

Един от пътуващите с него го описват като,“един от най-сериозно недъгавите хора, които съм виждал да пътува.
Unul dintre tovarăşii lui de drum l-a descris ca„unul dintre cei mai infirmi oameni pe care i-am văzut vreodată călătorind.

Безкрайната милост и любов на Исус, жертвата, направена заради нас, изискват най-сериозно и тържествено размишление.
Harul infinit, iubirea lui Isus şi sacrificiul adus în locul nostru solicită cea mai serioasă şi mai solemnă reflecţie.

Най-сериозно пострада югозападният район Банат, макар че бушуващите води засегнаха и части от Централна Румъния.
Cele mai grave stricăciuni au avut loc în regiunea Banat, din sud-estul ţării, însă apele dezlănţuite au afectat de asemenea părţi din centrul României.

Безкрайната милост и любов на Исус, жертвата, направена заради нас, изискват най-сериозно и тържествено размишление.
Harul şi iubirea infinită a lui Isus, sacrificiul adus în locul nostru, solicită din partea noastră cea mai serioasă şi mai solemnă cugetare.

Ако мислите за това как да съставите родословното дърво на вашето семейство, приближаването на този въпрос е възможно най-сериозно.
Să i se dea un plic separat. Dacă vă gândiți cum să compilați arborele genealogic al familiei dvs., abordarea acestei probleme este cât se poate de gravă.

Най-сериозно понижение на относителния риск е отчетено за хората, пиещи три чаши кафе дневно в сравнение с тези, които не консумират напитката.
Cea mai mare reducere a riscului relativ de deces prematur se poate observa la persoanele care consumă trei cești pe zi, în comparație cu oamenii care nu consumă cafea.

Г-жо председател, четирима от всеки пет души, които са преследвани заради вярата им, са християни и положението в мюсюлманските страни е най-сериозно.
Dnă președintă, patru din cinci oameni care sunt persecutați pentru credința lor sunt creștini și situația din țările musulmane este cea mai gravă.

Изглежда, че различията се наблюдават между страните, които бяха най-сериозно засегнати от икономическата криза, и тези в по-добро икономическо състояние.
Linia de demarcație pare să fie între țările care au fost cel mai grav afectate de încetinirea creșterii economice și cele care se bucură de o situație economică mai bună.