Сe înseamnă НАЛЯХ în Română - Română Traducere

• am turnat
• am pus

Exemple de utilizare a Налях în Bulgară și traducerile lor în Română

Налях ти бира.
Ţi-am turnat o bere.

Тъкмо им налях питиетата.
Tocmai le-am luat de băut.

Налях ти питие.
Ţi-am pus un pahar.

Ето защо вече налях една.
De aceea am turnat deja unul.

Налях белина в алкохола.
Am pus înălbitor în ea.

Току-що ти налях чаша вино.
Tocmai ți-am turnat un pahar de vin.

Налях се здравата със скоч.
M-am bandajat doar cu scotch.

Запалих свещите, налях виното.
Am aprins lumânările, am turnat vinul.

Всъщност, мучачо, налях соята в тази купа.
De fapt, băieţel, am pus soia în paharul acesta.

Нямаш против, че си налях питие.
Sper că nu te superi că mi-am pus ceva de băut.

Помолих гостите да седнат след това им налях чай.
Le cer oaspetilor sa ia un loc apoi le torn ceai.

Аз не започнах този пожар, но налях петрол в него.
N-am pus eu focul asta, dar am turnat gaz peste el.

В едната чашка налях уиски"Шакълтън", а в другата моето производство.
Într-unul am turnat whiskey Shackleton, şi într-unul propria băutură.

Направих го зомби. Когато налях киселина в мозъка му.
L-am făcut zombi când am turnat acid în creierul lui.

Налях синя йонна боя в почвата да се виждат по-добре насекомите.
Am injectat solul cu un colorant albastru, pentru a fi mai uşor să vezi insectele.

Когато се прибрах си налях два пръста скоч.
Când am ajuns acasă, eu mi-am pus cele două degete de scotch.

Налях много пари в него. И ти трябва да го да отиде с този талант.
Am băgat mulţi bani în el şi trebuie să-l faci să-şi pună talentul ăla în practică.

(Смях) Затова всъщност взех кутия портокалов сок и го налях в чашата, за да направя тази снимка.
Si am turnat sucul in pahar ca sa fac aceasta poza.(Rasete).

Аз те ударих, обърнах колата ти, Налях лепило навсякаде по клавиатурата на гаджето ти.
Te-am pălmuit, ţi-am răsturnat maşina, am turnat super glue pe tastatura prietenei tale.

Той не бе по-объркан от другите тийнейджъри Тогава запалих искра и налях гориво.
Nu era mai zăpăcit decât orice alt adolescent. Dar eu am aprins un foc şi apoi am turnat benzină.

Всичко това стана седмица след като налях от препарата в резервоара на колата.
Toate acestea s-au întâmplat la o săptămână după turnarea preparatului în rezervorul mașinii.

И от лоялност към полка, те ще залагат на онзи дето го налях с вода с морфин.
Din loialitate faţă de regiment, ei o să pună toţi banii lor pe acest băiat rău pe care l-am umplut cu morfină şi apă.

Една сутрин си налях водка и пишех, докато сълзите не замъглиха дотолкова погледа им, че престанах да виждам страницата.
Mi-am turnat un pahar de vodka dimineaţa şi am început să scriu până când lacrimile mi-au umplut ochii şi n-am mai putut vedea pagina.

Налях си чаша студена лимонада, подострих си молива и отворих Библията си, нетърпелива да започна моето задание.
Mi-am turnat un pahar de limonadă cu gheaţă, am ascuţit un creion şi mi-am luat Biblia, dornic să-mi încep tema pe care o aveam de făcut.

Налях моите спестявания в нея, уверени, че моят стак ще бъде на стойност един милион(20K) в рамките на 5 години(Обадих се на този почти перфектно).
Am turnat economiile mele în ea, încrezător că stiva mea ar fi în valoare de un milion de(20K) în 5 ani(Am sunat acest lucru aproape perfect).

Ти си им"наляла" отрова в ушите.
Le-ai turnat otrava in urechi.

Ще си налея питие… преди махмурлука да се засили.
O să-mi torn ceva de băut, până nu îşi intră mahmureala în drepturi.

Защото току-що ми наля чаша горещо олио.
Pentru că tocmai mi-ai turnat o ceaşcă aburindă de ulei de gătit.

Някой е налял вода, вместо бензин.
Comandantul cineva a turnat apă în loc de benzină.

Нека ти налея чаша вино, много е добро.
Lasa-ma atunci sa-ti torn un pahar cu vin, este foarte bun.

Cum se folosește „налях” într -o propoziție

Изключително съм доволен от бързата доставка. Добавката я налях веднага и след 20-тина минути каране веднага се усети еф..

Питам защото налях малко повече от средата между точките на студен мотор и водата започна да излиза като загря...

Така, амортисьорите са обслужени. Налях им ново масло ENI 10W. Цялата процедура се оказа доста по лесна от очакваното.

Към ястието в тигана добавих две лъжици мед. След като се разтопи, налях чаша вино и изчаках да поври. Готово.

Налях си още един шот и без да му мисля много го изпих..Ух..вече започвах да свиквам с вкуса на водката...

- Чудесно, вече си мислех , че нещо ми има. Сигурно за вината трябва време-казах и си налях втора чаша.

2. В загрятото олио позлатих лука и добавих брашното. Разбърках няколко пъти и налях водата. 3. Посолих, оставих да заври.

— Пила е чай, преди да умре. Била е сама, защото втората чаша, тази, в която ви налях чай, беше чиста.

4. От 2л. бутилка изсипах течността над утайката налях спиртният разтвор раклатих да се смесят и прилях в 500мл. пластмасова бутилка.

По рецепта налях портокаловото желе, което вече трябва се бе охладило и прибрах всичко в хладилника, докато желето се стегне добре.