Сe înseamnă НАМЕСЕНА în Română - Română Traducere

• implicată
• implicat

Exemple de utilizare a Намесена în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече си намесена.
Te-ai implicat deja.

Полицията също е намесена.
Şi poliţia e în asta.

Тя е вече намесена, Грег.
E deja implicată, Greg.

Може да е била намесена.
Poate s-a implicat.

Май беше намесена и гъска.
Cred că era implicată şi o gâscă.

Полицията не е намесена.
Poliţia nu e implicată.

Намесена е любимата й учителка.
Ea implică profesorul ei preferat.

Моята съпруга не е намесена.
Soţia mea nu a fost implicată.

Защо? Мислиш, че е намесена някоя банда ли?
De ce, crezi că a fost o luptă între găşti?

Ако нещо стане, ти не си намесена.
Daca se-ntâmpla ceva, stai deoparte.

Тя трябва да е намесена по някакъв начин.
Trebuie să fi fost şi ea implicată în vreun fel.

Жена ми не е намесена.
Soţia mea nu e implicată în el.

Няма доказателства, че е намесена.
Nu există dovezi că a fost implicată.

Мислите ли може да е намесена измама?
Crezi că antijoc ar fi fost implicat?

Тя не е направила нищо. Тя не беше намесена.
Ea n-a făcut nimic, n-a fost implicată.

България намесена в този ужасяващ атентат.
Franța a fost implicată în acest atac abominabil.

И второ, вече си намесена.
În al doilea rând tu te-ai implicat.

Мисля, че е намесена и втора кола.
Mă gândesc că a fost implicat şi un al vehicul în accident.

Да, възможно ли е машина да е намесена?
Da, ar putea masina eventual, sa fie implicat?

Ако Виктория е намесена, искам да те държа далеч от битката.
Dacă e implicată Victoria, trebuie să te feresc de luptă.

Мисля, че Трейси също трябва да бъде намесена в това.
Cred că… Tracy ar trebui inclusă în această discuţie.

Станал е инцидент, в който е намесена пушката на баща ти.
A fost un incident în care a fost implicată puşca tatălui tău.

Трудно е да се вярва, че Божествената ръка не е намесена.
E greu de crezut că nu e implicată, cumva, mâna divină.

Но имам чувството, че Даяна Грейсън е намесена по някакъв начин.
Tot am impresia că Diana Grayson este implicată cumva.

Когато Франки е намесена, нищо друго няма значение. Лиз!
Când Franky e pe cărarea de luptă, orice altceva iese pe fereastră!

Имаше оплакване за мечка намесена в семеен пикник.
A fost o plângere despre un urs, care a distrus picnicul unei familii.

Доста се потрудих над това. Съвсем случайно приятелката ти беше намесена.
Am muncit din greu la asta, dar prietena ta a fost implicată neintenţionat.

Ако Ечевариа подуши, че полицията е намесена, той ще изчезне.
Dacă Echevarria miroase că e implicată poliţia, se va speria şi va dispărea.

В противен случай ще бъде намесена администрацията ви и с президентството ви ще бъде свършено.
Altfel, administraţia dumneavoastră va fi implicată şi preşedinţia distrusă.

Хе Джунг беше точно до мен, затова беше намесена в отвличането.
Hye Jung… era chiar lângă mine, de asta a fost implicată în acest incident.

Cum se folosește „намесена” într -o propoziție

Алекса се оказа намесена в продажбата на електроразпределителното дружество ЧЕЗ с една от емблематичната си песен „Ще те сменя.“

Та защо баба Пена изобщо е намесена тук? Не в статията, там тя е таргет-групата, а в конкретното питане...

Ще опровергая вероятно доста очаквания, но не мисля, че в сегашната българска криза е намесена само „ръката на Москва“.

Агенцията за борба с интернет пиратството във Франция беше намесена в скандал свързан с новото й графично лого Hadopi.

Това, че в миналото религията е била намесена във всичко, въбощв не означава, че без нея не би имало нищо.

Тази двойка може и да живее на хиляди километри разстояние, но това не е пречка, когато е намесена истинска любов.

често е намесена трета страна – например измамниците могат да се представят за туристически агенции и така да измамят пътуващите;

Основен обвиняем е Йосиф Йосифов – Йоско - организатор на престъпна група, която после е намесена и в други престъпления.

Cloud Sigma – знаем, че няма как да се сбърка, когато има и намесена котка – бидейки Повелители на интернета

Писмото е своеобразно продължение на словесната схватка между Димитров и македонската преса, като този път в спора е намесена и Сърбия.