Сe înseamnă НАПРАВЕНИТЕ ИНВЕСТИЦИИ în Română - Română Traducere

• investițiilor efectuate
• investițiile făcute
• cu investițiile efectuate

Exemple de utilizare a Направените инвестиции în Bulgară și traducerile lor în Română

През последните 10 години, направените инвестиции са над 85 млн. лв.
Investițiile realizate în ultimii 10 ani sunt peste 85 de milioane de leva.

Проверете броя на служителите, размера на фабриката и размера на направените инвестиции.
Verificați numărul de angajați, dimensiunea fabricii și valoarea investiției efectuate.

Направените инвестиции за построяването на две атомни електроцентрали също бяха прекратени.
Investițiile făcute pentru construirea a două noi centrale nucleare au fost și ele stopate.

По този начин ако се появи проблем с някоя от направените инвестиции, това няма да повлече целия ти портфейл на дъното.
Astfel, dacă apare o problemă cu oricare dintre investițiile făcute, aceasta nu va trage întregul portofoliul dvs. în jos.

Грийнбърг подчерта, че направените инвестиции в развитието на децата от ранна детска възраст дават добър резултат.
Greenberg a subliniat de asemenea, că investițiile făcute în dezvoltarea copiilor încă din copilăria timpurie dau un rezultat mai bun.

Настоящата стратегия подчертава, че Турция е вече до голяма степен интегрирана в ЕС посредством търговията и направените инвестиции в рамките на Митническия съюз.
Strategia subliniază faptul că Turcia este deja în mare măsură integrată în UE datorită schimburilor comerciale şi investiţiilor realizate în cadrul Uniunii vamale.

Предвид направените инвестиции, бъдещите ангажименти за капиталови разходи и развиващият се характер на бизнес модела, SES възнамерява да засили баланса.
Având în vedere investițiile realizate, angajamentele privind investițiile viitoare de capital și evoluția modelului de activitate, SES intenționează să își consolideze bilanțul.

Подчертава, че недостатъчният бюджет за транспорт ще изложи на опасност завършването на мрежата TEN-T и че това на практика ще обезцени вече направените инвестиции чрез публични финанси;
Subliniază faptul că un buget insuficient pentru transport ar periclita finalizarea rețelei TEN-T și că acest lucru ar duce la deprecierea investițiilor realizate deja din fonduri publice;

Счита се, че концесионерът е поел оперативен риск, когато при нормални условия на експлоатация не му е гарантирано, че ще си възвърне направените инвестиции или разходи по експлоатацията на съответното строителство или съответните услуги;
Se consideră că concesionarul își asumă un risc de exploatare atunci când, în condiții normale de exploatare, nu i se garantează recuperarea investițiilor efectuate sau a costurilor suportate pentru exploatarea lucrărilor sau a serviciilor în cauză;

Подкрепям изцяло идеята на докладчика, че ЕС трябва, под флага на териториалното сближаване, да стимулира по-голямо взаимодействие и трансфер на знания между изследователските и иновационни центрове и близките райони, с цел да се постигне максимален ефект от направените инвестиции за европейските граждани.
Sprijin din toată inima ideea raportorului privind faptul că UE ar trebui să stimuleze, sub deviza coeziunii teritoriale, o mai mare interoperabilitate şi transferul de cunoştinţe între centrele de cercetare şi inovare şi zonele din vecinătatea acestora, pentru a obţine un impact maxim al investiţiilor făcute, pentru cetăţenii europeni.

При нито един от проверените проекти не е направена оценка на нуждите или най-малкото анализ на потенциала за икономии на енергия спрямо направените инвестиции,“ каза Харалд Вьогебауер, членът на ЕСП, който отговаря за доклада.
Niciunul dintre proiectele pe care le-am analizat nu conținea o evaluare a nevoilor sau, cel puțin, o analiză a potențialului de economisire a energiei în raport cu investițiile efectuate”, a declarat domnul Harald Wögerbauer, membrul Curții responsabil de acest raport.

За концесии, надвишаващи пет години, максималният срок на концесията не трябва да надвишава времето, в рамките на което може разумно да се очаква концесионерът да си възвърне направените инвестиции за експлоатация на строителството или услугите и да получи доход от вложения капитал, като се отчитат инвестициите, необходими за постигане на конкретните цели на договора.
Pentru concesiunile cu o durată mai mare de cinci ani, durata maximă a concesiunii nu trebuie să depăşească timpul preconizat a-i fi necesar în mod rezonabil concesionarului pentru a-și recupera investițiile efectuate pentru exploatarea lucrărilor sau a serviciilor și a obține o rentabilitate a capitalului investit ținând seama de investițiile necesare pentru atingerea obiectivelor contractuale specifice.

Счита се, че концесионерът е поел оперативен риск, когато при нормални условия на експлоатация не му е гарантирано, че ще си възвърне направените инвестиции или разходи по експлоатацията на строителството или услугите, които са предмет на концесията.
Se presupune că concesionarul îşi asumă riscul de operare atunci când, în condiții de exploatare normale, nu i se garantează recuperarea investițiilor efectuate sau a costurilor suportate pentru exploatarea lucrărilor sau a serviciilor care fac obiectul concesiunii.

Основната характеристика на една концесия- правото на експлоатация на строежа или услугите- винаги предполага прехвърляне на оперативен риск от икономическо естество върху концесионера, в това число възможността той да не си възвърне направените инвестиции и разходи по експлоатацията на възложените строителни работи или услуги при нормални условия на експлоатация, дори ако част от риска остава за възлагащия орган или възложителя.
Principala caracteristică a unei concesiuni, și anume dreptul de a exploata lucrări sau servicii, implică întotdeauna transferul către concesionar a unui risc de operare de natură economică care presupune posibilitatea că acesta nu își va recupera investițiile efectuate și costurile suportate pentru exploatarea lucrărilor sau a serviciilor atribuite în condiții normale de funcționare, chiar dacă riscul îi revine în continuare, parțial, autorității contractante sau entității contractante.

Ще направиш инвестиции за мен.
Vei face investiții pentru mine.

Тези действия са предприети отдавна, бяха направени инвестиции.
S-a construit mult, s-au făcut investiții.

Направил инвестициите,?
A facut investitiile sa cada?

Направих инвестиция за нея.
Am facut o investitie pentru ea.

Направих инвестиция в приятелството ни.
Am făcut o investiţie într-o prietenie.

Направете инвестицията сега. Утре може да е твърде късно.
Profitaţi acum, mâine s-ar putea să fie prea târziu.

Направената инвестиция се оценява на 8, 6 млн. лева.
Investiţia este estimată la 8,6 milioane de lei.

Направих инвестиция и искам да си плати.
Am făcut o investiţie, vreau beneficii.

Имам парите и ще направя инвестиция в теб.
Am bani, şi voi face o investiţie… în tine.

Когато направите инвестиция, всъщност вие казвате:.
Atunci când faci o investiţie, ceea ce spui de fapt e:.

Така, кой е направил инвестицията?
Deci, care a făcut investiții?

Когато майка ти заспа, се обадих на бизнес мениджъра ми и направих инвестиция.
L-am sunat managerul meu de afaceri și am făcut o investitie imobiliara.

До 10% от общия размер на направената инвестиция.
(b) până la 10% din totalul investiţiei făcute.

Производителите, които са направили инвестиции за изпълнението му, и тези, които гледат кокошки на открито, трябва да действат при лоялна конкуренция в Европейския съюз.
Producătorii care au făcut investiții pentru a le respecta și crescătorii de găini în aer liber ar trebui să se bucure de o concurență loială în cadrul Uniunii Europene.

За да направите инвестиции в сметките на PAMM да донесе добри дивиденти и да не се откажете, трябва да обърнете внимание на редица параметри, посочени в рейтинга.
Pentru a face investiții în conturile PAMM aduceți dividende bune și nu renunțați, trebuie să acordați atenție anumitor parametri specificați în rating.

Cum se folosește „направените инвестиции” într -o propoziție

Да очакват ли пациентите, че в резултат на направените инвестиции здравните услуги в болниците от веригата ще станат по-скъпи?

SEO оптимизацията е един от най-ефективните дигитални рекламни канали и в дългосрочен план възвръща направените инвестиции за реклама в пъти.

Разширявaне на оперативния капацитет при запазване на съществуващата инфраструктура и направените инвестиции на системите за сепариране на рециклируеми материали от…

СЪВРЕМЕННА ТЕХНИКА ЗА ОХРАНА с много високо качество и оптимални цени, дълъг експлотационен срок и максимална възвращаемост на направените инвестиции

Трябва да имате предвид, че направените инвестиции се връщат основно за сметка на амортизационните отчисления, а не чрез отчетената печалба.

„2010 е първата година, през която половината от направените инвестиции в България са с европейски пари." Това съобщи д ...

Направените инвестиции по проекта са на стойност 182 636.30 лв, а изплатената финансова помощ е в размер на 109 581.78 лв.

Направените инвестиции възлизат на близо 15 милиона лева. За последната година броят на служителите в завода е нараснал със 17 %.

Придобиване на българско гражданство на основание разрешено пребиваване в Република България и увеличение на направените инвестиции на основание чл.14 а от ЗБГ

Срок на откупуване – времето, за което направените инвестиции за енергоспестяващи мерки ще бъдат възстановени за сметка на намалените разходи за енергия.