Сe înseamnă НАПРАВИХ БЕ în Română - Română Traducere

• am făcut a fost
• am făcut

Exemple de utilizare a Направих бе în Bulgară și traducerile lor în Română

Но каквото направих бе много важно.
Dar ceea ce am făcut era foarte important.

Което направих, бе да отложа тридневно пътуване.
N-am făcut decât să amân o excursie de trei zile.

Всичко, което направих, бе да побягна.
Tot ce am făcut a fost să o iau la fugă.

Всичко, което направих, бе да се откажа от мъртвите традиции на човека.
Tot ce am făcut e să dau afară tradiţiile moarte ale omului.

Това, което не направих бе да я изчукам.
Ce n-am făcut a fost că n-am regulat-o.

Имаш късмет, че всичко, което направих бе да го отпратя.
Ai noroc că tot ce am făcut a fost să-l gonesc.

Всичко, което направих бе да казвам истината.
Tot ce am facut a fost sa spun adevaru.

Всичко, което направих бе от лоялност към партньора ми и тогава, по-късно, разбира се бях напълно беззащитен.
Tot ce am făcut, am făcut din loialitate pentru partenerul meu si, mai târziu, desigur, din auto-apărare.

И всичко, което направих бе да се върна у дома.
Si tot ce am realizat a fost ca… m-am intors acasa.

Това, което направих, бе да прикрепя реактивен двигател към велосипеда.
Ceea ce am făcut este atașat la spatele acestei biciclete un motor cu reactie.

Последното, което направих, бе да и крещя.
Ultima lucru pe care l-am făcut a fost că am ţipat la ea.

Всичко което направих бе да изгубя самообладание.
N-am făcut decât să-mi pierd cumpătul.

Толкова съм хетеросексуален, че когато си купих къща първото нещо, което направих бе да зазидам задната врата.
Sunt aşa de hetero, că atunci când mi-am luat casă, primul lucru pe care I-am făcut, a fost să zidesc uşa din spate.

Това което направих бе да му дам съвет!
N-am făcut altceva decât să-i dau nişte sfaturi!

Тази сутрин… когато дори и алкохолът не помагаше, се опитах да почета малко, но всичко, което направих бе да напомня на Бог, че все още съм тук и тогава напастите започнаха да ме преследват.
Azi-dimineata… cand nici macar bautura nu avea efect, am incercat sa citesc una. Dar tot ce am facut, a fost sa-i reamintesc D-lui ca sunt aici, iar din acel moment plagile m-au urmarit.

Всичко, което направих, бе за доброто на острова.
Tot ce-am făcut, am făcut pentru insulă.

Едно от нещата, които направих бе презентация за служителите в офиса, така че да имаха идеята какво казвахме на инвеститори и те да разберат точно, че ние бихме могли да работим за тях.
Unul dintre lucrurile pe care le-am făcut a fost că am dat o prestație într-un spectacol de drum pentru angajați în spatele biroului, așa că ei și-au putut face o idee despre ce le spusesem investitorilor, și au înțeles exact ce noi uh, pusesem împreună gaj pentru ei.

Всичко, което направих, бе да го вкарам в леглото.
Tot ce trebuia să fac era să-l duc la pat.

Но освен това, всичко, което направих бе да попълня един формуляр.
Dar dincolo de asta, tot ce am facut a fost sa completez o cerere.

Всичко, което направих, бе за да спася семейството си.
Tot ce am făcut a fost să-mi salvez familia.

И първото нещо, което направих бе да прочета книгата ви.
Primul lucru pe care l-am făcut, a fost să vă citesc cartea.

Всичко, което направих бе да му помогна да си стъпи на краката.
Tot ce am făcut-o vreodată a fost ajuta-l pe picioare.

Първото нещо, което направих, бе да отида в McDonald's.
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să merg la McDonald's.

Първото нещо което направих бе да купя малкото селце в което израснах и после го изгорих до основи!
Primul lucru pe care l-am facut a fost sa cumpar satucul in care am crescut, si apoi sa-i dau foc!

Но това, което всъщност направих бе да заведа учените с нас в дълбините.
Dar ceea ce până la urmă am ajuns să fac este să aduc oameni de ștință a spațiului cu noi în adâncuri.

И първото нещо, което направих бе, че вдигнах телефона и казах на жена ми, че съм открил нова планета.
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să-mi sun soţia şi să-i spun că am descoperit o planetă.

Всичко, което направих, бе да призова духа му.- Да.
Tot ce-am făcut a fost să-i invoc spiritul.

Но всичко което направих, бе да наблюдавам края на молива.
Dar tot ce am fãcut a fost sã urmãresc creionul.

Ами, всичко което направих бе да поканя приятелката ми на сцената.
Ei, nu am făcut decât să o invit pe iubita mea pe scenă.

Първото нещо, което направих бе да отида до телефон и да разговарям с майка ми.
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să mă duc la un telefon şi să o sun pe mama.