Сe înseamnă НАПРАВИ ВЧЕРА în Română - Română Traducere

• ai făcut ieri
• a făcut ieri
• ai făcut aseară

Exemple de utilizare a Направи вчера în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаеш ли какво направи вчера?
Tu şti ce a făcut ieri?

Това, което направи вчера, беше много жестоко.
A fost foarte crud ce-ai făcut ieri.

Ето какво ми направи вчера.
Asta… Asta mi-a făcut ieri.

Не заслужавам това, което направи вчера.
Nu merit ce ai făcut pentru mine.

Колко удари направи вчера?
Câte flotări ai făcut aseară?

Дружките ти знаят какво направи вчера.
Prietenii tăi ştiu ce ai făcut ieri.

Ти разбираш ли какво направи вчера на партито?
Ai idee ce ai facut aseara la petrecere?

Като репортажа, който направи вчера.
Ca acela pe care l-ai avut ieri.

Това, което направи вчера, гълтайки всички наркотици.
Ce ai făcut ieri, să înghiţi drogurile.

Не е лесно това, което направи вчера.
N-a fost uşor ce-ai făcut ieri.

Това, което направи вчера е грях според вижданията на мама.
Ce-ai făcut ieri e un păcat în ochii mamei.

Благодаря ти, за това което направи вчера.
Îţi mulţumesc pentru ce ai făcut ieri.

Това, което направи вчера беше невероятно глупаво.
Ceea ce ai făcut ieri a fost incredibil de prostesc.

Благодарен съм за това което направи вчера.
Sunt foarte recunoscător pentru ce-ai făcut ieri.

Благодаря ти, за това което направи вчера за мен и брат ми.
Îţi mulţumesc pentru ce ai făcut ieri pentru mine şi fratele meu.

След пет години ще си спомняш ли какво направи вчера?
Oare peste 5 ani îţi vei aminti ce făceai azi?

Което направи вчера, да унищожиш всичкия еликсир по този начин.
Ce ai făcut ieri, când ai distrus toate rezerverele de lichid.

И по какво това се различава от това, което направи вчера?
Şi cum diferă asta faţă de ce ai făcut ieri?

Знаеш какво направи вчера, застъпи се за мен пред баща ми относно Мади.
Ceea ce ai făcut ieri, să iei atitudine în faţa lui tata pentru Maddie.

Може би ти е благодарен за това, което направи вчера.
Poate că-i multumit de tine pentru ce-ai făcut ieri.

Но смяташ, че не би направила това, което направи вчера, ако не си била… ако не си била.
Dar crezi că n-ai fi făcut ce ai făcut ieri, dacă el nu te-ar fi.

Искахме да ти благодарим, за това, което направи вчера.
Voiam să-ţi mulţumim pentru… pentru ce-ai făcut ieri.

Ами ако Слайдър ми помаха когато го доведат, както направи вчера и аз му отвърна, а Гъс ни види?
Ce se intampla daca valuri Slider la mine cand l-au conduc inapoi, asa cum a facut ieri, si am val inapoi si Gus vede asta?

Дойдох да ти благодаря за това, което направи вчера.
Am venit să-ţi mulţumesc pentru ce ai făcut ieri.

Точно тя следва да бъде тук днес, а не само да участва в театрални представления, както направи вчера, когато говори пред членовете на шест комисии за плановете си по темата за Европейската служба за външна дейност.
Dumneaei în special, ar trebui să fie astăzi aici şi ar trebui să participe nu numai la performanţe teatrale, aşa cum a făcut ieri, când a vorbit membrilor a şase comisii despre planurile dumneaei cu privire la Serviciul european pentru acţiune externă.

Дойдох тук, за да ти кажа, че тортата, която направи вчера.
Am venit să îţi zic că tortul pe care l-ai făcut ieri.

Настояваме да преустанови натиска върху Украйна, както каза колегата преди малко, например както министър-председателят Путин направи вчера по време на срещата си с премиера на Украйна, когато ги притисна да се присъединят към митническия съюз с Русия, Беларус и Казахстан.
Insistăm ca Rusia să înceteze presiunile asupra Ucrainei- aşa cum a spus colegul meu- de exemplu, cum a făcut ieri premierul Putin, la o întrevedere cu premierul Ucrainei, făcând presiuni ca Ucraina să se alăture uniunii vamale cu Rusia, Belarus şi Kazahstan.

Внимавай, Бабулал. Ще му отрежеш ухото, както направи вчера.
Ai grijă, Babulal. Nu-i taia iar urechea cum ai făcut ieri.

Наминах просто да ти благодаря за това, което направи вчера.
Vroiam doar… sa trec pe-aici si sa-ti multumesc pentru ce ai facut ieri.

Трябва да си много нагъл, за да идваш тук… след всичко, което ми направи вчера.
Ai tupeu nu glumă să mai vii pe aici… după ce mi-ai făcut aseară.

Cum se folosește „направи вчера” într -o propoziție

Водачът на листата на БСП в 13 МИР - Пазарджик Янаки Стоилов направи вчера анализ на изминалите избори като отчете тежката загуба на левицата...

Валери Симеонов не се извини на майките на деца с увреждания, както го направи вчера премиерът Бойко Борисов. Вместо това Симеонов твърди, че срещу...

Най хубавото нещо, което премиера можеше да направи вчера баша да помоли Бинали за присъедини територията и да назначи нов бейлербей за да я управлява.

Бившият нападател на Ботев (Пд) Цветелин Чунчуков избра да продължи кариерата си в Черно море. Той даже направи вчера първа тренировка с варненц... цялата новина

Тръмп е благодарил на Путин за изказването, което руският държавен глава направи вчера на годишната си пресконференция за силния икономически растеж на САЩ, допълва Белият дом.

Това, което Кристиан направи вчера е уникално. Да излезеш на сцената с 39 градуса температура и да покажеш това... Той беше видимо недоволен от ... цялата новина

“Полекзит, тоест излизането на Полша от ЕС – такъв сценарий, за жалост, ми изглежда твърде възможен“. Това признание направи вчера не кой да е, а топ евро-атлантика Доналд Туск.

Но това, което се направи вчера по продължителността на живот на малките руини е доста добре, така поне ако няма кой да ги изчисти, сървъра ще ги махне, хареса ми

Цепелините и дирижаблите са изчезнали. И при изчезването им хора са оставали без работа. Тази аналогия направи вчера финансистът Емил Хърсев по преме на дискусия за реформите в БДЖ .