Сe înseamnă НАПУСКАТ УЧИЛИЩЕ în Română - Română Traducere

• abandonează şcoala
• părăsesc școala
• abandonează școala
• se lasă de școală

Exemple de utilizare a Напускат училище în Bulgară și traducerile lor în Română

Децата напускат училище.
Copii abandonează școala.

Все повече деца напускат училище.
Tot mai mulți copii abandonează școala.

Знаете ли, напускат училище преди много време?
Ai plecat de la școală cu mult timp în urmă?

Всяка година 15'000 деца напускат училище.
Anual, 25.000 de copii abandonează şcoala.

Все повече деца напускат училище преждевременно.
Tot mai mulți tineri părăsesc școala înainte de termen.

Добре знаем защо децата напускат училище.
Știm de ce copiii se lasă de școală.

Все повече деца напускат училище заради бедност.
Cei mai mulţi dintre copii abandonează şcoala din cauza sărăciei.

И ние знаем защо децата напускат училище.
Și știm de ce copiii se lasă de școală.

Много деца напускат училище поради бедност или поради липса на контрол от родителите.
Cei mai mulți dintre copii abandonează școala din cauza sărăciei sau a lipsei de educație a părinților.

(EN) Понастоящем 19% от младите хора в Европа напускат училище.
Astăzi 19% din tinerii europeni abandonează şcoala.

Твърде голяма част от младите хора(около 15%) напускат училище, без да придобият квалификация.
Prea mulți tineri, aproximativ 15%, părăsesc școala fără să fi obținut o calificare.

Много деца напускат училище поради бедност или поради липса на контрол от родителите.
Cei mai mulţi dintre copii abandonează şcoala din cauza sărăciei sau a lipsei de educaţie a părinţilor.

Ние сме първият избор на шестата форма за повече от 3000 души, които напускат училище в региона;
Suntem prima alegere a șasea formă pentru mai mult de 3.000 de persoane care părăsesc școala din întreaga regiune;

Много деца напускат училище поради бедност или поради липса на контрол от родителите.
Cei mai mulţi dintre copii abandonează şcoala din cauza sărăciei sau a lipsei educaţiei din partea părinţilor.

Висок е и процентът на отпадналите от гимназиите и средните училища-- около една пета от всички ученици напускат училище.
Rata abandonului este mare şi în gimnazii şi licee-- aproximativ o cincime din elevi abandonează şcoala.

Всяка година 60 000 млади хора напускат училище, без да са придобили образователен ценз или квалификация.
În fiecare an, aproximativ 60.000 de tineri părăsesc şcoala fără niciun fel de calificări.

В третия сезон, стана известно, че не всички от серията и героите са висшисти напускат училище след края на сезона.
În al treilea sezon, a devenit cunoscut faptul că nu toate seriile, iar personajele sunt absolvenți părăsesc școala după sfârșitul sezonului.

Понастоящем твърде много млади хора напускат училище твърде рано и недостатъчен брой млади хора се възползват от висшето образование.
În prezent, prea mulți tineri abandonează școala prea devreme și prea puțini profită de învățământul superior.

ЦЕЛИ НА ЕС ОТНОСНО ОБРАЗОВАНИЕТО И ОБУЧЕНИЕТО• Лица, напуснали училище рано: средният дял на млади хора, които напускат училище рано, да се ограничи до не повече от 10%.
CASETA 5 obiectivele UE în materie de educaţie șiformare• Abandonul școlar timpuriu: proporţia medie a tinerilor care abandonează școala timpuriu nu trebuie să depășească 10%.

Напоследък нарасна броят на албанските деца, които напускат училище, за да работят и помагат за финансовата издръжка на семействата си.
Numărul copiilor albanezi care abandonează şcoala pentru a lucra şi a-şi întreţine financiar familiile este în creştere.

Около 75 000 румънски деца напускат училище всяка година, а 10% от учениците от всяко поколение изобщо не завършват първи клас.
Aproximativ 75 000 de copii români abandonează şcoala în fiecare an, iar 10% din elevii fiecărei generaţii nu termină clasa întâi.

Майката на Мира обаче е загрижена, че в косовските училища няма достатъчно сръбски ученици, най-вече защото, както тя е забелязала, някои напускат училище, за да работят и осигуряват финансова помощ.
Mama Mirei, însă, este îngrijorată că nu sunt suficienţi elevi sârbi în şcolile din Kosovo, mai ales deoarece, a observat ea, unii abandonează şcoala pentru a munci şi pentru a oferi familiilor sprijin financiar.

Броят на децата в Албания, които напускат училище, за да подпомагат парично семействата си, расте, сочи проучване.[AФП].
Numărul de copii albanezi care abandonează şcoala pentru a câştiga bani pentru familiile lor este tot mai mare, relevă un studiu.[AFP].

Нашите възпитаници напускат училище като добре обучени бизнес експерти с професионално владеене на поне два чужди езика, готови да постигнат успех и незабавни резултати в международната бизнес сцена.
Absolvenții noștri părăsesc școala ca experți de afaceri bine pregătiți, cu o conducere profesională de cel puțin două limbi străine, pregătiți să obțină succes și rezultate imediate în scena de afaceri internațională.

Понастоящем твърде много на брой млади хора напускат училище преждевременно и твърде малко влизат във висшите училища, което застрашава бъдещата база от умения в Европа.
În prezent, prea mulți tineri părăsesc școala timpuriu și prea puțini urmează învățământul superior, ceea ce afectează negativ viitoarea bază de competențe a Europei.

Бих искала да обърна внимание на факта, че, както е предвидено в новата стратегия"Европа 2020", е необходимо възможно най-скоро да се вземат мерки за намаляване на броя на учащите, които напускат училище без квалификация.
Aş dori să atrag atenţia asupra faptului că, aşa cum prevede noua strategie Europa 2020, este necesar să fie luate, cât mai curând posibil, măsuri în vederea reducerii numărului de elevi care abandonează şcoala fără a obţine diplome.

Тя обаче добави, че"повече момичета напускат училище на ниво средно и висше образование, а участието на жени в живота на бизнеса също е много слабо.".
Cu toate acestea,"multe fete abandonează şcoala în învăţământul gimnazial şi în liceu, iar participarea femeilor la viaţa economică este de asemenea foarte redusă".

Мнозина губят работата си, напускат училище, не виждат приятелите си или техните семейни отношения се влошават, само защото са прекалено много часове във фитнеса.
Mulți își pierd locul de muncă, părăsesc școala, nu-și văd prietenii sau relațiile de familie deteriorându-se, doar pentru că sunt prea multe ore în sala de gimnastică.