Сe înseamnă НАПЪЛНО ЩАСТЛИВА în Română - Română Traducere

• perfect fericită
• complet fericită
• pe deplin fericită
• perfect de fericită

Exemple de utilizare a Напълно щастлива în Bulgară și traducerile lor în Română

Напълно щастлива.
Foarte fericită.

Ще бъда напълно щастлива.
Aş fi total fericită.

Напълно щастлива.
Sunt foarte fericită.

Изглежда напълно щастлива.
Pare perfect fericită.

Аз съм напълно щастлива с моята вода.
Sunt foarte mulţumită cu apa mea.

Не си ли почти напълно щастлива?
Nu eşti aproape perfect de fericită?

Аз съм напълно щастлива да нямам деца.
Sunt perfect fericita cu faptul ca nu am copii.

Ти… трябва да си напълно щастлива сега у дома.
Precis eşti perfect fericită acasă acum.

Но точно сега се чувствам… почти напълно щастлива.
Acum, mă simt aproape perfect de fericită.

Изглеждаш напълно щастлива, за да бъдеш в това… град.
Pari perfect fericită să fii în acest… oraş.

Живее между двата свята, но е напълно щастлива.
Prinsa între doua lumi si totusi complet fericita.

Напълно щастлива не е краят, който бих избрала за моя роман.
Destul de fericită nu este sfârşitul pe care îl doresc, în finalul cărţii mele.

Сега разбирате ли защо не мога да съм напълно щастлива?
Acum vedeti de ce nu pot fi complet fericită.

Въпреки, че не мога да се почувствам напълно щастлива, защото… как бихте определил този цвят?
Desi nu sunt complet fericită căci… Ce culoare vă pare a fi asta?

Ако и те бяха при нас, щях да съм напълно щастлива.
Daca ei ar fi lânga noi, as fi pe deplin fericita.

Чувствам напълно щастлива я е спирал 2-3 кг, които"е, не можеше да зареже".
Simți pe deplin fericit i-a interferat cu 2-3 kilograme, care"ei bine, nu reușea să-și piardă".

Оправя си леглото, ляга си и е напълно щастлива.
Cum şi-a aşternut, aşa doarme, e totalmente fericită.

Но ако се окаже, че тя не е напълно щастлива в живота си с Джей Ар, може да и предложим.
Dar în cazul în care se dovedește că nu e în întregime fericit cu viața JR are de oferit.

Ако изглеждам като вас на 25, ще съм напълно щастлива.
Dacă aş arăta ca tine după 25 de ani, aş fi foarte fericită.

Бях напълно щастлива потънала в мълчание и крадейки коса от четката ти, когато никой не гледа.
Eram perfect fericită, îndrăgostită în tăcere, furând păr de pe perii când nu mă vedea nimeni.

Никога не съм искал нищо друго, освен да бъдеш напълно щастлива.
N-aş dori niciodată să fii altfel decât pe deplin fericită.

За да бъде напълно щастлива, Ирландия трябвало да се отърве още от поне 1/3 милион работни хора.
Pentru a fi pe deplin fericită, Irlanda trebuie să mai scape de cel puţin 1/3 de milion de muncitori.

Не помнякога кога за последно изглеждаше напълно щастлива.
Sincer, nu-mi amintesc ultima dată când am văzut-o complet fericită.

Опра по-късно обяснява, че тя е напълно щастлива със своята връзка и че двамата не се нуждаят от сватба, за да докажат нещо на когото и да било.
Mai târziu, prezentatoarea a declarat că este perfect fericită așa cum este cu relația ei și nu are nevoie de nici o nuntă pentru a demonstra ceva.

И който и да е от тези мъже можеше да ме направи напълно щастлива.
Şi tot ce au făcut oamenii aceştia a fost să mă facă destul de fericită.

Ако се омъжиш сега за мен, цял живот ще се оглеждаш и няма да си напълно щастлива.
Dacă te căsătoreşti cu mine azi, vei privi mereu înapoi. Nu vei fi niciodată pe deplin fericită.

Обещавам ти, че ще задоволя всяка твоя прищявка и няма да спра, докато съм напълно сигурен, че ти си напълно щастлива от моите действия.
Îti pot garanta ca te voi satisface în toate modurile posibile si nu ma voi opri pâna nu voi fi sigur ca esti pe deplin multumita de eforturile mele.

Той току-що ми каза, че не е напълно щастлив.
Tocmai mi-a zis că nu e pe deplin fericit.

Но все нещо не достигало на престолонаследника, за да се почувства напълно щастлив.
Şi totuşi Moşucului îi lipsea ceva ca să fie pe deplin fericit.

Не се чувствате напълно щастливи.
Nu te simti pe deplin fericita.